中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

趙景深與陳望道的交游

“文藝?yán)碚撔矔笔菚r(shí)任大江書鋪經(jīng)理陳望道策劃的一套文藝?yán)碚搮矔_本只有16×12cm，全套共5冊(cè)，分別是：

《藝術(shù)簡(jiǎn)論》

青野季吉著，陳望道譯，大江書鋪出版，1928年12月10日初版，1929年6月10日再版，1930年4月10日第3版

《文學(xué)與藝術(shù)之技術(shù)的革命》

平林初之輔著，陳望道譯，大江書鋪出版，1928年12月10日初版，1929年6月1日再版，1932年9月10日第3版

《文學(xué)之社會(huì)學(xué)的研究》

平林初之輔著，方光燾譯，大江書鋪出版，1928年12月10日初版，1929年6月1日再版，1932年9月10日第3版

《現(xiàn)代新興文學(xué)的諸問題》

片上升著，魯迅譯，大江書鋪出版，1929年4月1日初版，1930年2月1日再版

《藝術(shù)社會(huì)學(xué)底任務(wù)及問題》

茀理契著，馮雪峰譯，大江書鋪出版，1930年8月10日出版

從收藏角度看，這套文藝?yán)碚撔矔氖詹仉y點(diǎn)在于：首先，全套收藏并非易事，尤其是《藝術(shù)社會(huì)學(xué)底任務(wù)及問題》殊不易收集；其次，初版本集齊不易；第三，由于這套叢書采用的是民國(guó)時(shí)期最常用的木漿紙，時(shí)間一長(zhǎng)，容易發(fā)黃發(fā)脆掉渣，因此品相上佳者難得；第四，版權(quán)頁有版權(quán)印或版權(quán)票的相對(duì)少見。趙景深收藏的這套叢書5冊(cè)齊全，且全是初版本，品相也屬上品。另外，這5冊(cè)書中，除方光燾譯的《文學(xué)之社會(huì)學(xué)的研究》沒有版權(quán)印外，其余4種均有版權(quán)票或版權(quán)印。

趙景深的購(gòu)藏在當(dāng)年就頗具特色。抗戰(zhàn)時(shí)期曾流傳一句話：“倘若你需要一本市上不大看見的中國(guó)新文學(xué)書，那只要去問趙景深借好了。”不過，1930年之后，趙景深的興趣轉(zhuǎn)向中國(guó)小說戲曲方面，藏書重點(diǎn)也隨之轉(zhuǎn)變，書架上“全是些文學(xué)史、文學(xué)理論或古代的詩文總集之類”的圖書，新文學(xué)版本收藏就此擱淺。陳望道策劃的這套文藝?yán)碚撔∽g叢，就是趙景深收藏重心轉(zhuǎn)移后在“文學(xué)理論”方面的成果之一。

本次展覽將這套叢書展示出來，亦是希望通過它引出趙景深與陳望道的交往。趙景深保存著陳望道的《小品文和漫畫》《美學(xué)概論》等多種著作，其中《美學(xué)概論》的前環(huán)襯有趙景深題字“本書為著者所贈(zèng)，一九二七，九，一四”。由此可知，二人的交往可回溯到1927年9月。贈(zèng)書時(shí)間距離出版時(shí)間還不到一個(gè)月，此時(shí)也正好是趙景深從廣東海豐來上海入開明書店不久。另據(jù)林東海介紹，他自己收藏有1932年初版發(fā)行的《修辭學(xué)發(fā)凡》，內(nèi)封有陳望道給趙景深的簽名“景深先生指正，望道一九三二年九月三日”。

趙景深還在1930年代中期寫過一篇短文《陳望道》，后收入1946年出版的散文集《文壇憶舊》。文中提到1930年陳望道婚禮現(xiàn)場(chǎng)的一些細(xì)節(jié)：“他與蔡慕暉女士的婚禮，是愉快的一晚。當(dāng)時(shí)來賓須自我介紹。他的三個(gè)復(fù)旦大學(xué)的高足自己介紹，尤為特別有趣，至今我還記得。”由此可知，陳望道結(jié)婚時(shí)邀請(qǐng)了趙景深。

我們通過趙景深藏書中包含的諸多歷史細(xì)節(jié)，可大體管窺趙景深與文藝界學(xué)界的交游。希望這部分展品的介紹，能拋磚引玉，引起今人對(duì)趙景深藏書的關(guān)注和深入研究。

（作者為復(fù)旦大學(xué)圖書館館員）

我是復(fù)旦中文系1953級(jí)本科生。1955到1956年讀三年級(jí)時(shí)，朱東潤(rùn)先生和趙景深先生合作給我們上第三段中國(guó)文學(xué)史。朱老講詩文部分，趙老講小說戲曲部分。

趙先生不但能講，而且能唱，在課堂上講著講著，就唱了起來。講到昆曲就唱昆曲，講到京戲就唱京戲，講到地方戲就唱地方戲。他能邊講課邊表演，形象生動(dòng)。1956年紀(jì)念兩位國(guó)際文化名人：洪昇和契訶夫，劉大杰先生在登輝堂作了一個(gè)紀(jì)念契訶夫的報(bào)告，趙景深先生則率領(lǐng)他的家人，也在登輝堂演出了洪昇《長(zhǎng)生殿》中的一個(gè)折子戲，趙先生演唐明皇，趙師母演楊貴妃，兩個(gè)丫鬟是他女兒和內(nèi)侄女演。我們戲稱他們是“趙家班”。趙先生真是多才多藝的人。

——吳中杰（復(fù)旦大學(xué)中文系教授）

趙先生的學(xué)術(shù)貢獻(xiàn)，重點(diǎn)在戲曲小說。他在戲曲文獻(xiàn)輯佚和劇目鉤沉方面做了大量的工作，如根據(jù)《九宮譜》和各種劇目簿錄等新發(fā)現(xiàn)的戲劇資料，對(duì)前人成果做了很多訂正和補(bǔ)充發(fā)展。他注重戲劇內(nèi)容的研究，對(duì)戲劇的本事、源流和流變的考證著力最多，創(chuàng)獲也最大。如從《詞林紀(jì)事》《宋閨媛詞》等文獻(xiàn)考證《玉簪記》來源，從《太平廣記》等文獻(xiàn)考證《龍膏記》本事，或從《后漢書》中考述《漁家樂》的人物和情節(jié)。在小說研究方面，趙先生從史傳及諸多雜傳中找到《英烈傳》的故事來源，考證“三言二拍”故事的源流，至今仍有參考價(jià)值。

趙先生重視民間小說和戲曲。他骨子里偏愛宋元話本，以及平話、彈詞等民間的通俗文學(xué)。他對(duì)民間戲曲研究的范圍更廣，除昆曲外，對(duì)弋陽腔系統(tǒng)、高腔系統(tǒng)和地方戲系統(tǒng)都有涉及。他認(rèn)為這些民間戲曲“淳厚樸素，特別帶有山野間的花草香氣”。

——江巨榮（復(fù)旦大學(xué)中文系教授）

趙景深先生是現(xiàn)代詩人、小說家、散文家、批評(píng)家和翻譯家。他的第一本書，據(jù)《中國(guó)新文學(xué)大系》，是集新詩創(chuàng)作和翻譯于一體的《樂園》。不過這本書我始終沒見到，一直在找此書。這次展覽上還展出了趙先生的詩集《荷花》。陸耀東在《中國(guó)新詩史》中對(duì)其評(píng)價(jià)很高，專門有一節(jié)討論趙景深的新詩成就，將他作為文學(xué)研究會(huì)詩人群中的代表性詩人。我想特別介紹的是趙先生編過一本給中學(xué)生看的《現(xiàn)代詩選》，比朱自清的《中國(guó)新文學(xué)大系·詩集》編寫時(shí)間還要早，專業(yè)水平很高，而且很適合給中學(xué)生看。這些都是趙先生的杰出貢獻(xiàn)。

趙先生尤其關(guān)愛文學(xué)新人。他以北新書局總編輯的身份給很多青年作家、詩人寫序，每篇序都寫得很認(rèn)真，不是泛泛而談。趙先生還寫過對(duì)130多位文化名人的印象，如胡適、魯迅、陳子展、劉大杰、陳望道等等。他對(duì)這些文章很看重，說這里面“有我夢(mèng)幻一般的快樂”，“每寫一篇記事，就重溫一次過去的友誼的夢(mèng)”。這一系列的文章開辟了現(xiàn)代文學(xué)史上的新寫法，即“文人剪影”系列；可與唐弢的“晦庵書話”系列雙峰并峙。

——陳子善（華東師范大學(xué)中文系教授）

趙先生對(duì)于“昆大班”的培養(yǎng)、上海市戲曲學(xué)校的發(fā)展、對(duì)俞振飛戲曲事業(yè)發(fā)展起了很大的指導(dǎo)、支持和幫助作用。這里說一則“一車三虎”的故事：

趙先生1984年對(duì)我笑言，八十年代初的一天，他和俞振飛、周璣璋三人同乘一輛轎車外出。上車不久，談笑間，他突然想到“我們?nèi)硕际?902年出生，都屬虎，都恰巧八十歲了，真是太巧了！”他忍不住笑著對(duì)大家說：“今天我們一車三虎，都是八十歲的老虎，非常難得！”俞振飛和周璣璋聞言，都笑了起來。這一車三只八十歲的老虎，都是戲曲界的中流砥柱，赫赫有名，虎虎生威。如今國(guó)寶級(jí)的“昆大班”，是趙先生和俞振飛等人一手培養(yǎng)的。

——周錫山（趙景深弟子）

趙老師是我的恩師。當(dāng)年每周一次在趙老師家中上課，每次就在他家三樓一張長(zhǎng)方形大桌子旁。當(dāng)時(shí)趙老師年紀(jì)已經(jīng)很大了，80多歲，身體也不好，但因?yàn)橐o我們上課，專門準(zhǔn)備講稿《中國(guó)戲曲史》。他在其中融入了自己的新的想法，一方面是對(duì)過去戲曲研究的總結(jié)，一方面也在不斷吸收新的研究成果。

當(dāng)時(shí)在趙先生家里上課，其實(shí)就是一個(gè)文藝沙龍，趙先生本人也是一位文藝復(fù)興式的人物。這樣一種傳統(tǒng)的雅集式氛圍，給我留下深刻印象。趙先生教導(dǎo)我們要有五種愛心：樂于獻(xiàn)身的熱心，鍥而不舍的恒心，排除干擾的專心，取長(zhǎng)補(bǔ)短的虛心，慎于下結(jié)論的細(xì)心。趙先生完全身體力行這“五心”，他一生還始終保持一顆童心。對(duì)我來說，終身難忘的還有趙先生身上的一種溫情。

——陳建華（復(fù)旦大學(xué)古籍所教授）

復(fù)旦圖書館因?yàn)榻邮苴w景深夫婦捐贈(zèng)的戲曲小說類古籍，所以對(duì)趙先生一直很感恩。從古籍善本的角度，趙先生的藏書中沒有很多“版本書”，但那些從民間舊書攤上撿漏得來的手抄本很珍貴。

對(duì)于不少戲曲、小說、民間文學(xué)、通俗文學(xué)的研究者而言，最關(guān)注的尚非大家耳熟能詳?shù)膽蚯≌f名作，而會(huì)更關(guān)注以前民間小戲班子藝人們說唱的手本。趙先生積數(shù)十年之功，所收集的手抄本大多是這樣的本子。尤其難得的是，他在通俗文學(xué)的資料收集方面，已形成一定的氣候和規(guī)模，比不少圖書館搜集的還要豐富。很多海外學(xué)者，如日本的學(xué)者，對(duì)這些本子非常感興趣。這是趙先生捐贈(zèng)藏書中的重頭和精華。

——吳格（復(fù)旦大學(xué)圖書館研究館員）

本文為紀(jì)念趙景深先生主題研討會(huì)發(fā)言節(jié)錄。特別鳴謝：楊翼然