中國作家協會主管

獻給堅忍、愛做夢的偉大女性！

獻給女書世界里的她們！

獻給最后一位女書自然傳人何艷新老人！

2004年4月30日，季羨林先生為女書文化，給聯合國教科文組織《世界記憶遺產名錄》寫推薦信，信中寫道：目前只有一個半自然傳人（陽煥宜1909年出生、何艷新1940年出生），瀕臨滅絕，這是人類的寶貴遺產。

同年，陽煥宜老人隨九月的天空一同離去。

2006年5月，湖南江永女書習俗進入第一批國家級非物質文化遺產名錄。

目前，女書自然傳人只有何艷新老人在世。

我們誰不曾雄心勃勃地時刻夢想一種詩意散文的奇跡，沒有節奏和韻律，像音樂一樣流暢，時斷時續，正適合于靈魂奔放不羈的騷動、夢的起伏和思想的突然跳躍？

——波德萊爾

那年，政府在《湖南各縣調查筆記》記載：每歲五月，各鄉婦女，焚香膜拜，持歌扇同聲高唱，以追悼之。其歌扇所書蠅頭細字，似蒙古文，全縣男子能識此種字者，余未之見。

扇中之字，為女書字。

——采訪手記

目 錄

引言 回到民間社會生態·001

第一折 河淵，南嶺中的一個自然村落

第一章

她們，藏起了一個秘密·002

陽光里的成分與村子一樣，有老人、孩子、鮮花、蔬菜、石頭和塵埃·016

第二章

石板路，在每戶人家的門前，稍作停頓·028此心安處，便是吾鄉·032

人、狗、牛、鳥及其他·044

第三章

小物件·056

關廂門·061

涼亭石碑·065

大廳·068

第二折 何艷新

第四章

牽著外婆的手，享受著心靈的自由·074

不同的房子里，遇見相同的自己·094

第五章

外婆說，女書，是天上流淚的星星·110

她牽著學步的孩子——女書字·133

第三折 動情處、神秘處

第六章

如果你懂，你會哭得比我更傷心·146

《三朝書》·159

第七章

《結交書》·170

老庚（老同）·182

行客·183

第八章

古音古調的女書歌·185

上江圩土話加點城關口音·198

斗牛節·200

第九章

永州道縣新車鄉龍眼塘娘娘廟·202

花山廟，山形如花·210

河淵村堂廟·220

鬼崽嶺·227

第四折 君子女

第十章

外婆的田廣洞 ·238

第十一章

義年華在桐口村·257

植物性，唐保貞·279

高銀仙，甫尾·287

陽煥宜，最陽光的笑·290

第五折 眼淚之書

第十二章

譚盾，應和的殿堂·304

《雪花秘扇》·312

女書園，甫尾·315

上甘棠古村·318

夏灣的周慧娟·320

第十三章

大姐·329

老大·341

二兒子·343

三哥·344

山楓·349

何美麗·352

何蓮梅·355

尾聲·363

參考文獻·375