莫道桑榆晚 為霞尚滿天(程發聵)

　　在這種思想的支撐下，我毅然挑起注釋“縣志”的重擔

　　莫道桑榆晚 為霞尚滿天

　　我在年輕時曾做過 “文學夢”，為了追夢，考取了山西大學中文系。后來陰差陽錯，做了行政干部，一干就是30年。因而至2000年退休時，深感光陰蹉跎、一事無成、嗟嘆無已。

　　是一則唐朝文人交往的趣事，深深地教育鼓舞了我，才挽我于沉廢。唐代的著名詩人白居易與劉禹錫，同年出生，晚年同寓居于洛陽，過著半隱半仕的生活。晚年的白居易和劉禹錫，他們都患有眼疾、足疾，看書行動多有不便。面對這樣的晚景，白居易十分消極悲觀，于是寫了《詠老贈夢得》一詩給劉禹錫。

　　倔強了一輩子的劉禹錫，不同意老朋友的觀點，他揮筆寫了首《酬樂天詠老見示》以為回贈：人誰不顧老，老去有誰憐。身瘦帶頻減，發稀冠自偏。廢書緣惜眼，多灸為隨年。經事還諳事，閱人如閱川。細思皆幸矣，下此便翛然。莫道桑榆晚，為霞尚滿天。

　　那是在10多年前我退休后，閑來無事，思謀著注釋民國版《翼城縣志》，一試身手。轉而又想，自己已步入老年，有道是“夕陽無限好，只是近黃昏”，別人找樂，自己找“罪”，何苦呢？于是索然作罷。當時的心情，就像白居易《詠老贈夢得》中寫的那樣，消極悲觀，無可如何。但讀了劉禹錫的《酬樂天詠老見示》，精神得到了升華。我深入地思考了一下，自己工作30年，固然那些簿書期會、送往迎來等勞什子事令人生厭；而在處理繁雜的庶務中，自己卻增長了見識，積累了經驗，這是一筆寶貴的精神財富。

　　在這種思想的支撐下，我毅然挑起注釋“縣志”的重擔。前進路上正如所料，荊棘塞途、困難重重。但開弓沒有回頭箭，我轉益多師，勇敢探索，歷經兩年艱辛努力，終于注釋完了這套“縣志”。在此基礎上，又一鼓作氣，先后完成了3部著作，即《古翼城百論》《翼城縣志今譯》《翼城古志集成》，共計500余萬言。

　　對于校對這件事，“看似尋常最奇崛，成如容易卻艱辛”；因為它需要學識和耐心，要求校者必須具備博雅和細致的品質，才能勝任。而一般人因學養不足，或難耐寂寞，坐不了冷板凳，大都不愿承擔這一任務。可是我的學生、縣進修校原副校長葛敬嘉君，卻不避煩難，勇于任事，成了我不可或缺的左右手。這次校對《翼城古志集成》，他先把打印稿與原志對照一字一字地校，然后把不同時期的縣志前后對照互校互證，盡量做到精確無誤。

　　在中國共產黨成立92周年前夕，習近平同志講道：“歷史是最好的教科書。學習黨史、國史，是堅持和發展中國特色社會主義，把黨和國家各項事業繼續推向前進的必修課。這門功課不僅必修，而且必須修好。”但愿我的書能在這一學習活動中發揮作用。