《理查三世》彰顯大師手筆

　　德國名導奧斯特瑪雅力作二度來津

　　《理查三世》彰顯大師手筆

翟志鵬 攝影 姚文生

　　2016第三屆天津曹禺國際戲劇節昨晚迎來最后一部國外大戲，德國柏林邵賓納劇院打造的莎士比亞戲劇《理查三世》亮相天津大劇院歌劇廳，這部已有400多年歷史的經典戲劇在導演托馬斯·奧斯特瑪雅手中煥發了青春，彰顯出舞臺大師的手筆。值得一提的是，本場演出適逢《理查三世》問世后的第100場。    

　　作為歐洲當代最著名的劇院之一，邵賓納劇院已是第三次與天津結緣，2014年，該院帶來了斯特林堡名作《朱莉小姐》，該劇以對敘事視角的巧妙切換和實時電影的呈現方式令觀眾驚呼“戲劇也能這么演”，2015年，該院帶來了由藝術總監奧斯特瑪雅執導的《哈姆雷特》，用極富沖擊力的手法讓哈姆雷特在舞臺上“瘋掉”。此次奧斯特瑪雅親自率隊帶來又一部名著《理查三世》，在京津地區的戲劇界人士和觀眾中引發很大關注，這位在三十多歲時就曾獲歐洲劇場獎的名導將以何種方式演繹經典，令人期待。

　　昨晚千余名觀眾走進演出現場欣賞奧斯特瑪雅解讀經典。作為一個經典的戲劇人物，理查三世按照傳統方式將作為一個外表殘疾、內心陰暗的惡人形象出現，而奧斯特瑪雅的處理則避免了人物的單一化和符號化，他以經典的當代化為原則，打破了劇中時代和地域的限制，讓理查三世身著時裝出現在觀眾面前。與他人對話時，理查三世表現出來的是小心翼翼，而在大段獨白時，他的情緒得到淋漓盡致的釋放，演員拉斯·艾丁格以極其精湛的表演，將理查三世內心深處的孤獨、自卑、罪惡源源不斷地傳遞給觀眾，很多獨白還處理成理查三世向觀眾的傾訴或發泄，使觀眾在深入了解理查三世的同時，也在他身上感受到一些共鳴。    

　　除文本外，《理查三世》的舞臺處理同樣很見工夫。燈光和聲音的運用頗具質感，舞臺上還搭建起一個龐大的“城堡”，現場樂隊的運用也增色許多，當理查三世的情緒轉換時，這支樂隊奏出的聲響便成為他內心釋放出的聲音，感染力十足。劇中還有一處匠心獨運的運用，那就是讓理查三世拿起一個裝有燈泡的麥克風，劇中的他手持麥克風講話，語氣中細微的內心變化通過麥克風得到了放大，而燈泡近距離的照射則令他的表情在舞臺上更加凸顯，這些細節為觀眾搭建了多層次的舞臺空間。今明兩天，該劇還將繼續上演。