為時代著一部戲劇

　　今年是莎士比亞逝世400周年，這對于莎士比亞劇團而言意義非凡。這次我們帶到中國的“王與國”系列三部曲，是我們在英國和全世界范圍內慶祝莎士比亞紀念活動當中的重要環節。

　　在所有的戲劇中，《亨利五世》無疑具有最引人關注的時代感。這部劇的第一幕中，亨利五世剛剛即位，坎特伯雷大主教指示他對外征討法國，戰爭的名義是恢復英國君主在法國的合理統治權。這部劇充滿愛國情緒和對戰爭的批判，但我認為這既跟愛國主義、反戰相關，又可以說沒什么關聯。

　　最引發我興趣的是莎士比亞筆下的亨利五世，這是一個復雜、多面的角色。他身上帶有很明顯的困惑與混亂，他聰慧多疑、頑皮、喜歡惡作劇，同時又充滿勇氣、決心與渴望，這種特質貫穿于《亨利四世》與《亨利五世》之中。當亨利五世意識到自我的情感與動機等發生改變時，他將自己的精力與能力投入到成長為一個國王的角色中。于是，在這一時期各種極端的情境中，你能看到他一步步經歷自我蛻變、創傷與覺醒的過程。我們見證他的成長，看到他身邊的什么人最值得信任，看他如何利用國家賦予的君主權力，看他在戰時如何進行道德選擇。莎士比亞用他獨特的敘事方式帶動人物和故事的發展。但我們也必須記住，莎士比亞不是在寫一部紀錄片，他是在為他的時代寫一部戲劇，所以亨利五世是莎士比亞筆下的人物，而不是歷史上哪位真實的君主。

　　莎士比亞逝世400周年，是紀念這位偉大作家的絕好機會，我們愿意以自己的努力讓他的文字與故事更有生命力。因為即使在今天，他的著作仍然跟我們每一個人息息相關。幾乎沒有一個作家能像他那樣，通過一系列故事和鮮活的角色涉及如此廣泛的人類經驗。他以360度的視角、令人驚訝的語言和斐然的文采闡述人性，他告訴我們什么是愛，什么是悲傷，什么是嫉妒、雄心、失落，什么是生與死。他如此洞悉人類，明白人類有多偉大，也知道人類有多殘酷。他是一位人道主義者，一個偉大的講故事的人，也是一個極富同情心和憐憫心的劇作家。我們當像他一樣，為時代留一部戲劇。

　　(作者為英國皇家莎士比亞劇團藝術總監、“王與國”三部曲導演，吳丹整理)