京劇藝術(shù)電影的3D呈現(xiàn)

　　說(shuō)起來(lái)，京劇與電影竟是如此的“情同手足”，我國(guó)電影藝術(shù)的發(fā)展，幾乎每一步都與京劇相關(guān)。1905年，我國(guó)拍攝了第一部電影，是譚鑫培先生主 演的京劇《定軍山》。1948年，我國(guó)第一部彩色影片誕生，是梅蘭芳先生主演的京劇《生死恨》。如今，3D電影崛起，而我國(guó)第一部3D實(shí)拍、全景聲電影， 則是由尚長(zhǎng)榮、史依弘主演的京劇《霸王別姬》。2014年5月30日，由上海電影(集團(tuán))有限公司、上海廣播電視臺(tái)等出品的3D京劇電影《霸王別姬》在美 國(guó)好萊塢奧斯卡金像獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)地杜比劇院首映，此前，杜比劇院僅在全球挑選過(guò)12部影片舉辦首映活動(dòng)，而這也是中國(guó)電影第一次在杜比劇院首映，吸引了眾多奧斯 卡評(píng)委前來(lái)觀賞，交口贊譽(yù)。今年1月，該片榮獲國(guó)際3D先進(jìn)影像協(xié)會(huì)第六屆年度立體創(chuàng)意獎(jiǎng)“年度最佳音樂(lè)影片獎(jiǎng)”；在此之前，該片在第三屆中國(guó)立體 (3D)影視作品獎(jiǎng)的角逐中榮獲最高獎(jiǎng)項(xiàng)——3D電影故事片最佳獎(jiǎng)。

　　京劇藝術(shù)電影可謂源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，也曾盛極一時(shí)，但是，隨著整個(gè)傳統(tǒng)戲曲藝術(shù)面臨困境，今天的京劇電影要想逆流而上，惟有創(chuàng)新才有可能取得新的突破， 才能爭(zhēng)取到更多的觀眾。《霸王別姬》是一次成功的嘗試，作為中國(guó)現(xiàn)有3D電影中成本最低的一部影片，之所以能脫穎而出，在國(guó)內(nèi)外3D電影中拔得頭籌，一方 面是對(duì)新技術(shù)積極、主動(dòng)的運(yùn)用，一方面是對(duì)影片自身品質(zhì)真誠(chéng)而執(zhí)著的追求。

　　《霸王別姬》非但最大限度地運(yùn)用現(xiàn)代3D技術(shù)，而且還大膽采用了兩年前剛剛誕生的最先進(jìn)的全景聲技術(shù)，使京劇藝術(shù)電影煥發(fā)出全新的光彩。逼真而 極具層次感的3D畫(huà)面，多媒體技術(shù)對(duì)情境、氛圍的再創(chuàng)造，加上全景聲技術(shù)對(duì)聲音方向性、運(yùn)動(dòng)感的優(yōu)化與豐富，使影片得以拓展出更為廣闊的敘事空間，擺脫了 傳統(tǒng)戲曲電影舞臺(tái)表演的局限，提升了京劇的審美境界。在3D視覺(jué)技術(shù)和全景聲技術(shù)的支持下，《霸王別姬》中精彩繽紛的場(chǎng)面和感人至深的情感細(xì)節(jié)都得到了淋 漓盡致的展現(xiàn)，強(qiáng)烈的視覺(jué)沖擊力和聽(tīng)覺(jué)感染力，讓觀眾欲罷不能。就連該片主演、已屆75歲高齡的尚長(zhǎng)榮先生都說(shuō)：“坐在影院里看這部電影，把我都給看傻眼 了，真是好看，好聽(tīng)，完全出乎意料，超出我的想象。”尚長(zhǎng)榮還動(dòng)情地說(shuō)：“這是我三四十年來(lái)的夢(mèng)。”《霸王別姬》是京劇的經(jīng)典劇目，1918年，由楊小 樓、尚小云在北京首演，此次尚長(zhǎng)榮能接棒父親尚小云主演3D版電影，真是一種美妙的緣分，也是他一直思考如何進(jìn)一步拓展京劇藝術(shù)的一份回饋。

　　《霸王別姬》依托先進(jìn)的影像技術(shù)，對(duì)傳統(tǒng)藝術(shù)內(nèi)在品質(zhì)的提升也不容忽視。而這次，傳統(tǒng)京劇與現(xiàn)代高科技的碰撞，擦出了不一樣的火花：《霸王別 姬》在文學(xué)水準(zhǔn)上有了新的提升，“垓下重圍”、“悲歌別姬”、“虞姬舞劍”、“烏江自刎”等重頭戲，更加精煉、流暢，加重了心理刻畫(huà)，對(duì)傳統(tǒng)的京劇程式與 舞臺(tái)調(diào)度進(jìn)行恰當(dāng)?shù)恼{(diào)整后，增強(qiáng)了文學(xué)性和思想性，突顯了對(duì)現(xiàn)實(shí)的思考；在表演上，正如該片虞姬的飾演者史依弘所說(shuō)，3D電影不僅沒(méi)有因?yàn)椤胺乾F(xiàn)場(chǎng)表演” 而讓演員輕松半分，相反，因?yàn)楦咔寮夹g(shù)會(huì)放大所有細(xì)節(jié)，因此在表演上更加細(xì)膩，充分展示京劇藝術(shù)最美妙的瞬間，觀眾甚至可以在電影畫(huà)面的特寫(xiě)鏡頭中看到虞 姬那凄婉決絕的眼神、項(xiàng)羽與虞姬訣別時(shí)眼中噙著的淚水；在各種場(chǎng)面的呈現(xiàn)上，經(jīng)過(guò)3D處理顯得格外逼真，虞姬在身旁共舞，烏騅于頭頂騰空，四面楚歌配上聲 音的特效更讓觀眾感覺(jué)身臨其境。總之，3D版《霸王別姬》是一部既堅(jiān)持傳統(tǒng)京劇內(nèi)核，又富有時(shí)代氣息的作品，將那段傳誦已久的纏綿悱惻、蕩氣回腸的愛(ài)情故 事推向藝術(shù)呈現(xiàn)的極致時(shí)，還賦予了傳統(tǒng)京劇諸多的當(dāng)代品質(zhì)，使之獲得新的魅力和活力，讓今天的觀眾與之共鳴。

　　《霸王別姬》的導(dǎo)演滕俊杰說(shuō)，這是一部有誠(chéng)意、有態(tài)度的作品，是一次創(chuàng)新和前瞻性的嘗試。曾執(zhí)導(dǎo)過(guò)上海世博會(huì)開(kāi)閉幕式的滕俊杰在中國(guó)影視界是個(gè) 傳奇性、開(kāi)拓性的人物，尤其在電視藝術(shù)方面，創(chuàng)下了眾多的“中國(guó)第一”，貢獻(xiàn)卓著。滕俊杰是個(gè)有理想、有追求、有擔(dān)當(dāng)、有情懷的人，他之所以拍攝《霸王別 姬》，是出于一份責(zé)任感，他希冀中國(guó)傳統(tǒng)文化能以最現(xiàn)代化的方式走向世界。所以，在他看來(lái)，展現(xiàn)新意不是簡(jiǎn)單地利用科技手段加上一點(diǎn)聲光電，而是開(kāi)掘新的 思想內(nèi)容，探索新的傳播途徑，將中國(guó)精神滲透其中，重新激發(fā)人們對(duì)傳統(tǒng)戲曲藝術(shù)的興趣和向往，讓更多的人們、尤其是年輕人接受。滕俊杰說(shuō)：“對(duì)觀眾而言， 在重溫歷史故事、品味京劇藝術(shù)、體驗(yàn)先進(jìn)科技的同時(shí)，也能從中學(xué)習(xí)人生真諦”。

　　3D京劇電影《霸王別姬》在現(xiàn)今熱鬧非凡的中國(guó)影壇上獨(dú)樹(shù)一幟，格外引人矚目，在取得好口碑的同時(shí)，也取得了好票房。影片于今年5月5日起首先 在上海公映，采用在技術(shù)設(shè)備最先進(jìn)的影院定點(diǎn)放映的方式，短短一個(gè)多月，總票房便達(dá)77萬(wàn)元之多，大大超過(guò)以往同類(lèi)電影的票房收入，因而得到更多放映機(jī)構(gòu) 的關(guān)注和支持。這部影片即將在北京、天津等城市進(jìn)行首輪放映，上海藝術(shù)電影聯(lián)盟計(jì)劃開(kāi)始上海的二輪公映。有趣的是，許多觀眾是通過(guò)現(xiàn)代交流方式，比如在微 信群互遞信息，然后結(jié)伴前去觀影的。上海市教育主管部門(mén)則推出“品味京劇電影藝術(shù)，傳承優(yōu)秀傳統(tǒng)文化”活動(dòng)，將這部影片送到大中小學(xué)生們中間，使更多青少 年通過(guò)該片充分了解精美的京劇藝術(shù)，增強(qiáng)文化自信和審美能力。剛剛看過(guò)該片的上海海關(guān)學(xué)院學(xué)生徐青陽(yáng)說(shuō)：“我看了影片后很是震動(dòng)，以后會(huì)繼續(xù)關(guān)注京劇的發(fā) 展，多多了解民族精粹。”京劇電影《霸王別姬》的突破性成就，一個(gè)重要的方面便在于讓更多的年輕人走進(jìn)電影院，欣賞獨(dú)具魅力的國(guó)粹京劇藝術(shù)，讓中國(guó)傳統(tǒng)文 化得以留存和傳承，并發(fā)揚(yáng)光大。

　　19世紀(jì)法國(guó)作家福樓拜曾經(jīng)預(yù)言：“藝術(shù)越來(lái)越科學(xué)化，科學(xué)越來(lái)越藝術(shù)化，兩者在山麓分手，有朝一日，將在山頂重逢。”3D京劇電影《霸王別姬》是科學(xué)與藝術(shù)的絕妙結(jié)合，也正是在中國(guó)經(jīng)典藝術(shù)的山頂重逢。