重慶80后女作家李姍姍詩集 入選德國“白烏鴉書目”

▲李姍姍和她的兒童詩集《太陽小時候是個男孩》

　　近日，重慶80后兒童文學作家李姍姍詩集《太陽小時候是個男孩》入選2015年德國“白烏鴉書目”。“白烏鴉書目”是當今全世界最大、最具影響力的專業(yè)少兒圖書館——德國慕尼黑國際青年圖書館編制的年度兒童文學書目。該書目中的圖書是由童書領(lǐng)域的國際知名專家，從每年出版的30多種語言的兒童文學作品中挑選出200本兒童文學作品。據(jù)悉，李姍姍是重慶市唯一一個入選該書目的作家，這也是她的作品第二次入選該書目。昨日，身在香港的李姍姍接受了重慶晚報記者的電話采訪。

　　詩集來自兒子的童言童語

　　《太陽小時候是個男孩》是一本兒童詩集，共收錄77首李姍姍在兒子“小豆瓣”成長的6年時間內(nèi)創(chuàng)作的詩歌。書中呈現(xiàn)的“小豆瓣”用“刮風了，只有我可以不動！風停了，只有我可以動！”來展示這顆小小頭腦中的哲理。李姍姍告訴記者：“從孩子兩三歲起，我就開始捕捉他閃光的話語并加以提煉。因此，詩集中有90%的內(nèi)容是真實的。”

　　在該詩集中，她除了用很原生態(tài)的對話和白描來創(chuàng)作外，詩中也會出現(xiàn)像“積木”、“陽臺”、“花盆”、“畫展”、“路燈”等現(xiàn)代城市兒童能看到的、感受到的事物。李姍姍說：“這本詩集都給孩子念過，對于他來說，太熟悉不過了，我念上半句，他能接下半句。因為這些都是他成長過程中每天生活的一部分。”

　　孩子語言的不完整才動人

　　李姍姍是重慶80后兒童文學作家。她曾三次獲得冰心兒童圖書獎，還獲得第五屆重慶市文學獎、第四屆巴蜀青年文學獎。其作品《森林》也曾獲得過“全國冰心兒童文學新作獎·詩歌獎”。

　　在李姍姍看來，一首詩好不好，應該同時拿給大人和孩子來分辨，“好的兒童詩能同時打動大人和孩子。”而被問及從兒童的角度寫詩與成人寫詩的不同，李姍姍表示成人會站在自己的高度對詩的內(nèi)容進行創(chuàng)作、衡量、取舍。“而從《太陽小時候是個男孩》這本書來講，孩子的詩應該挖掘他生活中有趣的事，讓他說出自己的愿望、理想和夢想。雖然語言稚氣，其中卻有著天然的大智慧，可以說是現(xiàn)代兒童成長的紀錄片。兒童語言的不完整性，也才能體現(xiàn)出它的動人。”李姍姍說。

　　看我怎么收拾這個秘密

　　對著空瓶子

　　我說出了一個秘密

　　這是一個不能告訴任何人的秘密

　　灑上糖

　　把它變成甜秘密

　　灑上鹽

　　把它變成咸秘密

　　灑上花椒粉和辣椒粉

　　阿嚏——

　　把它變成麻辣秘密

　　倒上醋

　　把它變成酸秘密

　　最后再來點葡萄酒

　　它醉了

　　我 也就放心了

　　以上詩歌節(jié)選，經(jīng)李姍姍同意從《太陽小時候是個男孩》中節(jié)選