第三屆中韓日東亞文學論壇新聞發布會在京舉行

　　6月12日，由中國作家協會主辦的第三屆中韓日東亞文學論壇新聞發布會在北京舉行。中國作協主席鐵凝、中國作協副主席莫言、韓國團團長崔元植、日本團團長島田雅彥出席新聞發布會并發言。中國作協書記處書記閻晶明主持新聞發布會。來自中日韓三國的媒體記者就相關話題提問。

第三屆中韓日東亞文學論壇新聞發布會

新聞發布會現場

6月12日，第三屆中韓日東亞文學論壇新聞發布會由閻晶明主持。

6月12日，中國作協主席鐵凝出席新聞發布會發言并答記者問

6月12日，中國作協副主席莫言出席新聞發布答記者問

6月12日，韓方團長崔元植出席新聞發布會并發言

6月12日，日方團長島田雅彥出席新聞發布并發言

6月12日，新華社記者在新聞發布會上提問

6月12日，日本記者在新聞發布會上提問

6月12日，韓國記者在新聞發布會上提問

6月12日，記者在新聞發布會上提問

新聞發布會現場圖一

莫言在新聞發布會上

新聞發布會現場圖二

　　第三屆中韓日東亞文學論壇將于6月13日至17日在北京、青島兩地舉行。鐵凝在發言中談到，中韓日三國是近鄰，自古以來就有密切的文化往來，三國的文學交流也有著悠久的歷史和傳統。進入新世紀以后，三國作家的文學交流日益增多，交流形式更加多樣，交流內容更加豐富，交流水平不斷提高。鑒于中、韓、日三國文化傳統相近，文學交流頻繁，文學作品的相互影響增大，三國作家考慮有必要建立機制性的文學交流平臺，促進三國作家，特別是中青年作家能夠經常地進行相互學習和借鑒，共同探討具有世界性的文學話題。中國作協一開始就積極參與推動構建三國文學交流機制。2007年，三國作家在韓國商定舉辦“中韓日東亞文學論壇”，三國分別成立組委會，每隔兩年在三國輪流舉辦。2008年在韓國首爾、春川兩地舉辦了第一屆東亞文學論壇。2010年在日本北九州市舉行了第二屆論壇。韓國和日本媒體對這兩屆論壇進行了充分報道，引起文化文學界廣泛關注。

　　鐵凝談到，第三屆中韓日東亞文學論壇在北京、青島兩地舉行。中國作家協會作為主辦方，從今年年初陸續啟動籌備工作，與韓日組委會密切溝通，力求在前兩屆的基礎上，把論壇辦成促進中韓日文學交流深入發展、增進三國作家友好的文學盛事。應邀出席本屆論壇的中韓日作家共33人，他們當中有小說家、詩人、評論家、散文家、劇作家以及翻譯家等。其中，中青年作家占多數，女性作家接近半數，都具有一定的代表性。

　　韓國作家代表團包括評論家崔元植、小說家姜英淑，詩人郭孝桓，小說家金愛爛、金仁淑、金重赫、金津經、李承雨，翻譯家樸宰雨，詩人安度昡，評論家尹相仁，詩人兼評論家鄭標辰和小說家兼劇作家崔仁碩等13位作家；日本作家代表團包括小說家島田雅彥，詩人平出隆，評論家川村湊，小說家茅野裕城子、中島京子、江國香織、石井慎二、平野啟一郎、圓城塔、谷崎由依等10位作家。中國作家代表團由鐵凝和小說家莫言、評論家李敬澤、小說家張煒、散文家素素，詩人雷平陽，翻譯家許金龍，小說家金仁順、盛可以、阿乙組成。

　　本屆論壇的主題是“現實生活與創作靈感”。三國作家將圍繞“文學創作靈感”和“文學與社會”兩個話題進行演講，并回答聽眾的提問。論壇期間，將在北京中國現代文學館舉辦“中韓日三國文學交流展”。與會作家將參觀展覽，回顧中韓日文學交往、友好交流的美好記憶。

　　據悉，為配合本屆論壇的舉辦，中國作家協會編輯出版了三卷本《第三屆中韓日東亞文學論壇作品集》。《作品集》分別收錄了三個國家的小說家、詩人和評論家的精彩作品。其中韓國、日本的作家作品大多是首次在中國推出。(攝影：超俠、李曉晨)