• <ul id="wsmey"></ul>
  • 用戶登錄投稿

    中國作家協(xié)會主管

    吉狄馬加《裂開的星球》西班牙語版首發(fā)
    來源:文藝報 |   2025年04月02日08:33

    3月21日,吉狄馬加《裂開的星球》西班牙語版新書首發(fā)式在京舉行。該詩集的翻譯、編輯、出版工作由墨西哥國立自治大學文學與閱讀推廣部、駐華代表處及基金會聯(lián)合完成。

    墨西哥國立自治大學駐華代表處主任諾君輝在致辭中談到,該書的出版為墨西哥讀者近距離了解中國彝族詩歌提供了新載體。在圓桌對談環(huán)節(jié),北京大學教授趙振江說,吉狄馬加對外國詩人如數(shù)家珍,從他的詩歌中,我們可以感受到聶魯達、帕斯、巴列霍等詩人對其創(chuàng)作的深刻影響。首都師范大學教授劉文飛表示,吉狄馬加的詩歌在內(nèi)容和形式上都有一種“兼性詩學”的特征,比如民族性與世界性的兼容、短詩節(jié)奏與長詩氣魄的融合等。中國社會科學院文學研究所研究員周瓚談到詩歌的“可譯性”問題,認為翻譯不僅是語言的轉換,更是文化增殖的過程,不同譯本進一步擴大了原作的生命力。

    吉狄馬加表示,作為一個詩人,在漢語世界之外找到讀者、找到共鳴,是一件幸運的事。一個真正的詩人除表達個體生命經(jīng)驗外,還應在作品中折射出對人類命運的整體關注。

    日本精品视频一区二区三区| 久久国产精品免费视频| 亚洲精品无码久久久久久| 国内精品51视频在线观看| 香蕉99久久国产综合精品宅男自 | 欧洲精品一区二区三区 | 99re热免费精品视频观看| 久久香蕉精品视频| 久久精品无码av| 国产成人精品视频福利app| 国内精品乱码卡1卡2卡3免费| 亚洲国产综合精品中文第一区| 久久久99精品一区二区| 国产精品香蕉成人网在线观看 | 91www永久在线精品果冻传媒 | 一本大道无码日韩精品影视| 久久精品99香蕉国产| 亚洲精品无码久久久| 国产区香蕉精品系列在线观看不卡| 日本午夜精品视频在线观看| 人人妻人人澡人人爽精品日本| 老司机69精品成免费视频| 久久久WWW免费人成精品| 亚洲国产精品成人| 九九在线精品视频| 青草国产精品视频。| 凹凸国产熟女精品视频| 国产亚洲精品成人久久网站| 国产精品自拍亚洲| 国产精品亚洲天堂| 国产成人综合日韩精品婷婷九月| 黑人粗长大战亚洲女2021国产精品成人免费视频 | 国产精品久久久久久一区二区三区| 国产精品毛片久久久久久久| 亚洲精品日韩专区silk | 国产精品亚洲AV三区| 国产人妻777人伦精品hd| 野花国产精品入口| 国产精品国产三级国产专播下| 国产精品久久久久9999赢消 | 国产精品免费久久|