慕津鋒:《小兵張嘎》誕生記
2024年11月16日,第37屆中國電影金雞獎頒獎典禮在福建廈門舉行,時年99歲的作家徐光耀榮獲中國文聯(lián)終身成就獎(電影)。因年齡原因,徐老無法到場。在視頻中,他充滿深情地說:“我永遠(yuǎn)感激這片土地上的人民,我能為這片土地的人民寫一點反映他們生活和戰(zhàn)斗的故事,我自己也感到是一種榮幸。”
徐光耀一生都在為人民寫作,在他眾多的文學(xué)作品中,《小兵張嘎》無疑最具代表性。之后他又因同名電影風(fēng)靡大江南北,幾十年來一直被人們親切地稱為“小兵張嘎之父”。
我曾有幸在中國現(xiàn)代文學(xué)館的展覽中,看到過《小兵張嘎》小說和電影劇本手稿。1986年春,徐光耀積極響應(yīng)巴金先生向全國作家發(fā)出的捐贈號召,把自己珍藏了20多年的兩部《小兵張嘎》手稿慷慨地捐贈給中國現(xiàn)代文學(xué)館。這兩部手稿,一部是裝訂成冊的小說初稿,創(chuàng)作完成于1958年6月9日,共122頁,文字用鋼筆書寫在標(biāo)有“總政文化部創(chuàng)作室20×25=500”的格紙上。該稿第一頁寫有一段話“獻(xiàn)給抗日戰(zhàn)爭時期,在八路軍中當(dāng)過小偵查員的‘小嘎’們。”關(guān)于《小兵張嘎》的定稿,徐光耀在1986年3月4日所寫的兩頁“關(guān)于五部手稿的說明”中提到:“定稿寄往《河北文學(xué)》編輯部,恐已失落。”另一部則是徐光耀創(chuàng)作的《小兵張嘎》電影劇本。該劇本寫于1962年10月25日,是徐光耀在北京電影制片廠進行修改的第二稿,稿紙為“北京電影制片廠18×15=270”。
談起徐光耀創(chuàng)作《小兵張嘎》的緣起,還要追溯到1957年。當(dāng)時,他手邊正壓著一堆“合作化”題材作品的草稿,感到寫作難度比較大,便思忖著換換腦子。思前想后,他想到自己已經(jīng)出版的《平原烈火》中,有個叫“瞪眼虎”的小鬼。“瞪眼虎”的原型是抗戰(zhàn)時期趙縣縣大隊的小偵查員,屢建奇功,頗具傳奇色彩。徐光耀曾見過“瞪眼虎”一面,卻不曾交談。但他那倒挎馬槍、斜翹帽檐的逼人野氣和瀟灑風(fēng)姿,給作家留下了深刻印象。由于“瞪眼虎”在《平原烈火》中出場很晚,徐光耀沒時間給他展示才智本領(lǐng),人物形象顯得比較平。徐光耀的一個老朋友看完《平原烈火》,對他說:“咳,你那個瞪眼虎,開頭表現(xiàn)還好,像是挺有戲的,怎么不涼不酸就拉倒了呢?”這也正是徐光耀的一個遺憾,他覺得這確實有些委屈“瞪眼虎”了。
為什么不去寫他呢?想到這兒,徐光耀打定主意:那好吧,現(xiàn)在就把他抓回來吧。
為了寫活這個小鬼,徐光耀記起了抗戰(zhàn)時期趙縣縣大隊有兩名很有特點的小偵察員,此外還有那些軍隊里質(zhì)樸、可愛、機智、勇敢而又頑皮、倔強的小八路們。隨著記憶閘門的打開,“大嘎子”“小嘎子”“新嘎子”“老嘎子”……各式各樣的“嘎子”開始蹦蹦跳跳,奔涌而至。抗戰(zhàn)時期那些“嘎不溜丟”的小八路們,仿佛伴著硝煙戰(zhàn)火,爭先趕來。
為什么他的記憶中會有那么多“嘎子”?原來,徐光耀打小就不喜歡自己性格中的老實刻板,向往“嘎子”們的“嘎里嘎氣”,便非常注意觀察這些“嘎子”,并樂于和他們成為朋友。經(jīng)過藝術(shù)加工,很快,“嘎子”的形象便站在眼前了。
雖然“嘎子”沒有一個明確的原型,但書中發(fā)生的各種“嘎事”,很多都有來源。著名的“樹上藏槍”故事,發(fā)生在深縣一個叫李志強的身上,他怕上級沒收他繳獲的手槍,就藏在了樹上。“堵煙囪”的故事是徐光耀和雄縣一家合作社社長李民聊天時得來的。這些真實生動的細(xì)節(jié)被徐光耀集中在同一個人物身上。
1958年1月23日,徐光耀開始動筆寫《小兵張嘎》。最初,他想寫一部電影文學(xué)劇本,但并不順利。沉思幾天后,徐光耀覺得寫電影劇本不是自己的強項,還是寫熟悉的小說吧。不到1個月,他就用筆塑造出了一個“歪戴破草帽,手拿木桿槍,身穿白褂子,光著小腳丫;只有13歲,卻擅游泳、會爬樹、能摔跤,還愛咬人”的小八路“張嘎子”。這個小英雄機靈透頂、英勇頑強、愛憎分明、樂觀積極,敢闖敢說敢干,身上還帶著一股倔強不馴、寧折不彎的“嘎勁兒”。
7萬字的中篇小說《小兵張嘎》順利完稿不久,徐光耀又寫了同名電影劇本。然而“張嘎子”與讀者見面,還要晚幾年。這部小說一直到1961年的“一個偶然相遇”才有機會發(fā)表。那年秋天,《河北文學(xué)》編輯張慶田來保定組稿,他和已經(jīng)在保定文聯(lián)工作的徐光耀偶遇。張慶田早就認(rèn)識徐光耀,他對徐光耀說:你給我們寫一篇小說吧。徐光耀很快就把自己早已寫好的《小兵張嘎》手稿交給了張慶田。張慶田讀后覺得這確實是一部難得的好稿子,與主編田間商議后,決定合刊一次,發(fā)表這部作品。就這樣,《小兵張嘎》登上了《河北文學(xué)》1961年11、12月的合刊號,隨之受到讀者一致好評。1962年初,《小兵張嘎》單行本由中國少年兒童出版社推出,同時還被《北京晚報》連載。
看到小說如此受歡迎,徐光耀深受鼓舞,他將自己創(chuàng)作的電影劇本《小兵張嘎》也“悄悄地”寄給了北京電影制片廠導(dǎo)演崔嵬。崔嵬邀請徐光耀到北京進行劇本創(chuàng)作,之后經(jīng)過1年的精心拍攝,1963年,同名電影《小兵張嘎》攝制完成并在全國公映。該片上映后引起很大轟動,在神州大地掀起了一股“小兵張嘎”熱。這無疑進一步擴大了小說原著的影響,使它的藝術(shù)魅力穿越時空更加久遠(yuǎn)。