中國作家協會主管

●主持人語

詩人、翻譯家姚風，來自中西文明匯合、多元文化薈萃的澳門。他的詩歌寫作展示出國際性的開闊視野和異質混成的審美取向，清新、有力的口語，冷峻的敘述，雜糅反諷、質疑、悖論、幽默等多種修辭手法，鍛造出強健、含混且富有批判意識的詩意內核。他的詩以短見長，“圖窮匕見”，直指人心。奉上他的一組詩歌作品《舌尖上的鹽粒》，以饗讀者。（飛廉）

舌尖上的鹽粒（九首）

◎姚 風

在郎木寺

在郎木寺，一位年老的喇嘛

拒絕我為他拍照：

所有的臉都是一樣的

說罷，他捻動著手里的佛珠

喃喃地誦詠著經文

他那張蒼老的臉，十分平靜

如沒有浮云掠過的藍天

他也年輕過，難道從未心動過

為一張如花似玉的臉

因家貧，八歲走入佛門

花甲之年，閱盡無數張臉之后

他不再辯識容顏的美丑

看見的，只有五官，只有皮相

但我沒有能力相信他的箴言

所見都是不一樣的臉

有的綴滿星辰，有的被整容刀蹂躪

有的只是一張面具

山間小路

青嵐山的一條山間小路

被命名為自由大道

小路一下子遼闊起來

一只鳥飛過高壓線

界限變得低矮

路邊蓬勃生長的野草

因為無用，沒有被割掉

我一直向前走

直到沒有了路，直到

走進了天空

真相是我并沒有走進天空

自由標出了更高的價格

黑夜像一個盲人

領著我磕磕絆絆，走回來處

莫高窟

只有人是人的起點和終點

但神無處不在

人鑿開石窟

讓菩薩端坐高處

俯視著眾生

菩薩，你確認了大漠荒沙的數量

也深知每個肉身的苦痛

但你總是一言不發(fā)

只是微笑著

照亮幽暗的洞窟

讓眾生在你的沉默中

尋找答案

在水明漾海灘

大海是藍色的運動

是無盡的時間，是無限的永恒

大海接納了所有的河流

清澈的，混濁的

大海遼闊地寬宥

坐在抽水馬桶上的人類

容忍著污穢的下水道

一網打盡的捕撈

大海鋪開藍色的信箋

用波浪，或者海嘯

給我們寫信，我們讀懂了嗎

在雅加達唐人街

印尼盾紙幣上的領袖

相貌慈祥，一視同仁地看著

有錢人和窮人

過多的金錢，讓金錢貶值

讓仇恨產生

歷史看守所關押的記憶

還沒有刑滿釋放

華僑老人眼眶空茫

好似失去了眼瞳

另一個皮膚黧黑的同胞

只因相貌酷似印尼人

僥幸逃過那場殺戮

他面帶微笑的敘說

讓往事包裹的骸骨

變得更為沉重

長廊的天花板上

蟄伏著一條色彩斑駁的龍

渴望沖上天空

沙漠深處有一口井

據說，三萬億年之前

這里的沙漠是大海

至今仍保留著海浪的波紋

但沒有大海了，一滴也沒有

只有無盡的渴

只有偶爾變幻的海市蜃樓

其實，沙漠深處有一口井

但每一粒沙子都拒絕端出一碗水

走到人的面前

阿克塞的馬

“哈薩克人不再騎馬了！”你感嘆道

小時候，你因愛馬而拒吃馬肉

但你已記不起這個細節(jié)

你也不騎馬了，有司機為你開車

另一個曾經的騎手，正輾轉蘭州和上海的醫(yī)院

治療他那動脈梗阻的腿

馬背上的民族，跳下了馬背

語言之馬也在掙脫韁繩——

“下一代還會講哈薩克語嗎？”

你隨口說了一句哈薩克語，沒有人聽懂

我還是看見了馬，在舊縣城的廢墟遺址

一匹匹矮小的馬，拉著載滿游客的馬車兜風

在阿克塞記憶博物館門口，兩個馬頭標本

栩栩如生，仍保持著向前奔跑的姿態(tài)

被風吹起的鬃毛，死死地揪住風

羊 群

蒼茫的祁連山向后奔跑

直到前方出現草原，草原出現羊群

我們停下車，抒情地望著它們吃草

它們也昂起頭，望向我們

好似望著新來的牧羊人

這些吃草的動物只會吃草

它們害怕食肉的狼

卻不害怕食肉的我們

我們不是狼

我們戴著塑料手套吃手抓羊肉

舌尖上的鹽粒（節(jié)選）

1

我用心翻譯你的心

我用身體翻譯你的身體

我用燈翻譯你的黑夜

你說不，用黑夜

2

我和一只青蛙

坐在井里

看見天空很小

但同樣很藍很藍

3

窗外，十月正在凋零

一只鳥

在日漸枯干的枝杈上

如花歌唱

9

全球變暖

大海將淹沒所有的沙漠

駱駝必須在三天之內

學會游泳

10

一個海蚌敞開

收納整個大海

為你培育一顆珍珠

11

被你吻過的嘴唇

已不再是先前的嘴唇

被你抱過的身體

已不再是先前的身體

13

一座山跑過來

抱住你的頭

拭干你的淚水

把一塊石頭放在你的心頭

14

籠子里的鳥

使勁撲打著翅膀

終于飛了起來

帶著籠子

15

在京城的菜市口大街

在戊戌六君子被斬首的地方

我和擁擠的人群一起

搶購暴跌的黃金

16

梅花對桃花說：

你替我去愛吧

然后飄然落下

18

一對癩蛤蟆喜結良緣

依偎著坐在婚宴席上

等待著特別定制的主菜：

紅燒天鵝

19

我鋪開一張白紙

不停地寫字，不停地涂改

為的是

擦掉一塊橡皮

24

在出售隱喻的商店

玫瑰在減價出售

但我挑選了一塊石頭

25

你這樣向我描述

你想象的愛情：

像泉水一樣純凈

像口渴一樣自然

像旋渦一樣危險

26

我折斷閃電

為你打造了一對耳環(huán)

我向驚雷

為你訂購了一束鮮花

暴風雨

為我們主持了盛大的儀式

27

那棵樹死了

它拒絕長大，拒絕成材

拒絕成為一張床

或者一個絞架

28

大海鋪開信紙

我用海浪給你寫信

一條海豚浮出水面

修改我的病句

29

教堂里空無一人

告解室里，神父昏昏欲睡

罪惡們都忘記了懺悔

都在逍遙快活

31

風吹蕩大海

深淵的玻璃碎裂

一條魚躍出

循飛鳥的方向

消失于寥廓

32

玫瑰沒有看見一個人

玫瑰只是看見了玫瑰

才燦然綻放

33

我在你的舌尖

尋找的不是蜜糖

而是一粒鹽

就像面包需要鹽一樣

34

別讓時光長得越來越像醫(yī)生和護士

健康的愛情不需要體檢

還可以奔跑

還可以結出更多的果實

35

在我們之間是大海

這巨大的易碎品

如此堅固，如此永恒

夢中把大海放進了魚缸

里面有兩條魚