中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

“《永樂(lè)大典》存卷綜合整理研究’項(xiàng)目全部完成后，將交付中華書局出版，并實(shí)現(xiàn)數(shù)字化、公開(kāi)化，方便讀者檢索利用。”山東省政協(xié)委員，山東大學(xué)文學(xué)院教授、《文史哲》主編杜澤遜22日在接受中新網(wǎng)記者采訪時(shí)說(shuō)。

與古籍相伴40載，杜澤遜今年在山東省兩會(huì)上繼續(xù)為“老朋友”的保護(hù)、整理、出版、數(shù)字化和普及發(fā)聲。

“山東古籍?dāng)?shù)量龐大，大多收藏在保險(xiǎn)庫(kù)里，養(yǎng)在深閨人未知。現(xiàn)在提倡弘揚(yáng)傳統(tǒng)文化，但大眾看不到、看不懂孔夫子留下的經(jīng)書，又如何傳承創(chuàng)新？”杜澤遜在委員聯(lián)組會(huì)議上拋出問(wèn)題。

從問(wèn)題出發(fā)，杜澤遜建議建設(shè)“山東省古籍?dāng)?shù)字資源平臺(tái)”，把公共圖書館、博物館、大學(xué)圖書館等單位收藏的古籍掃描上網(wǎng)，實(shí)現(xiàn)數(shù)字化，并面向社會(huì)公開(kāi)。“讓專業(yè)人員為古籍加上標(biāo)點(diǎn)、注釋，再翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)出版。普通大眾讀得懂，才能對(duì)傳統(tǒng)文化進(jìn)行繼承弘揚(yáng)和研究創(chuàng)新。”

杜澤遜談到，相關(guān)部門要設(shè)立常規(guī)課題，給予平臺(tái)建設(shè)經(jīng)費(fèi)支持，通過(guò)立項(xiàng)、驗(yàn)收等流程，把合格的數(shù)字化成果提交上來(lái)，上傳“山東省古籍?dāng)?shù)字資源平臺(tái)”，同時(shí)成立專門的古籍管理機(jī)構(gòu)來(lái)推進(jìn)古籍保護(hù)、修復(fù)、數(shù)字化、整理注釋和翻譯出版。

“以‘《永樂(lè)大典》存卷綜合整理研究’項(xiàng)目為例，2023年至2024年，我們完成第一期任務(wù)，《永樂(lè)大典》存卷全部加上標(biāo)點(diǎn)。”杜澤遜介紹，項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)聘請(qǐng)全國(guó)70多所高校、200余位專家分專業(yè)和研究方向，對(duì)《永樂(lè)大典》存卷進(jìn)行標(biāo)點(diǎn)審查、定稿，下一步準(zhǔn)備交給中華書局出版。

杜澤遜還透露，《永樂(lè)大典》保存了大量珍貴的文獻(xiàn)資料，有相當(dāng)一批典籍沒(méi)有傳世。“當(dāng)下，我們需要把《永樂(lè)大典》引用的典籍全部拆分，讓每部書的條文集中在一起，各歸其書，再按照《四庫(kù)全書》的‘經(jīng)史子集’進(jìn)行分類排序，形成一套《永樂(lè)大典》分書重編，出版后進(jìn)行數(shù)字化、公開(kāi)化。”

在受訪過(guò)程中，杜澤遜也多次強(qiáng)調(diào)加強(qiáng)古籍普及工作，讓古籍中承載的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化得到繼承和弘揚(yáng)，這也是山東加快哲學(xué)社會(huì)科學(xué)創(chuàng)新工程，加強(qiáng)儒家文化、齊文化等系統(tǒng)闡釋的應(yīng)有之義。