中國作家協會主管

1月15日，“咸寧文學講堂”第六期開講，楊光教授為該市文學愛好者帶來了一堂《中國作家如何把自己的好作品推介到國外》的專題講座，50余名本地作家參加培訓。

“要保持咸寧文學的鮮明特色，讓國外讀者通過閱讀咸寧文學作品了解真實的具有濃厚地域味的咸寧，實現中國文化、咸寧文學在外語世界的跨文化重構。”楊光教授還分享了40多年在海外求學、生活、工作等豐富經歷，就海外文學創作、投稿、翻譯、出版等方面問題與大家進行了探討。

如何讓“根”在咸寧的文學作品花開四海？楊教授認為，咸寧的文學要“出海”，作家要有“海外意識”，瞄準世界各地的華文報刊雜志、廣播電視等媒體，通過自薦、他薦的方式，進行投稿、翻譯、出版，為優秀作品尋找出路。高等院校要促進小語種辦學的高質量發展，培育翻譯后備力量、勝任中外人文交流和國際傳播的外語人才，把咸寧的聲音帶到世界的每一個角落。

與會作家紛紛表示，將堅定文化自信，多到一線調研，貼近生活，貼近群眾，創作出更多反映時代面貌的優秀文學作品，講好咸寧故事、傳播好咸寧聲音。

據悉，此次講堂由咸寧市文學藝術界聯合會、湖北科技學院宣傳部、湖北科技學院文傳學院聯合舉辦。