中國作家協會主管

2024年10月29日至31日，由蘇州市園林和綠化管理局指導、蘇州市獅子林管理處主辦的“我眼中的獅子林”國際傳播項目成功舉辦。本次項目特邀意大利籍浙江大學建筑工程學院特聘教授羅杰威（Paolo Vincenzo Genovese），巴西漢學家、國際儒學聯合會理事沈友友（Giorgio Sinedino），巴基斯坦青年學者、清華大學“一帶一路”研究所研究員金明竺（Zoon Ahmed Khan），波蘭青年漢學家傿靜安（Jan Jakub Zywczok）等四位海外專家，圍繞以獅子林為代表的蘇州古典園林開展為期三天的走訪活動，并于10月31日下午在獅子林指柏軒舉辦“我眼中的東方園林之美”主題沙龍座談會。

本次沙龍還特邀蘇州市獅子林管理處主任張婕，蘇州市世界文化遺產古典園林保護監管和國際交流中心副主任倪樂賢，蘇州市獅子林管理處專業技術工作人員黃寅穎、王萱、劉霄等中方嘉賓出席。

沙龍期間，海外嘉賓通過短片欣賞獅子林的景觀。張婕代表蘇州市獅子林管理處致辭。她表示，蘇州古典園林是東方園林藝術的瑰寶，承載著豐富的歷史文化內涵和深厚的藝術底蘊。期待各位海外專家能夠發揮自身優勢，成為傳播東方園林文化的友好使者，促進不同文化藝術間的交流與融合，將這份珍貴的文化遺產介紹給世界。

作為前期走訪的總結，四位海外專家也圍繞中國傳統園林文化的國際交流、傳播進行發言。

羅杰威對其圍繞蘇州城市發展歷史的研究成果進行了分享。他表示，蘇州以其復雜的水系和豐富的文化遺產聞名中外，他的研究通過“平江圖”“姑蘇圖”等歷史地圖以及清代藝術品，借助人工智能算法進行圖像分析，追溯了蘇州從南宋到清代再到現代的轉變。這種跨越時空的研究不僅加深了人們對蘇州歷史城市動態的理解，也強調了蘇州在區域經濟和文化發展中的重要作用。

沈友友表示，蘇州古典園林是中華傳統文化史上江南地區發達經濟的產物，其精巧的設計構思，以及“移步換景”的空間感，與西方園林的設計思路截然不同。他認為，蘇州古典園林中的景色，是由多層次的靜態美積累疊加形成的動態美，這讓他印象尤其深刻。

金明竺在發言中稱贊道，蘇州打破了“經濟現代化會使歷史和文化遺產變得無關緊要”這一看法，在她看來，園林不僅是一個與過去對話、暢想未來的絕佳場所，也聯通了不同國家和語言背景下的文明。中國，特別是蘇州，正在向世界展示對歷史的欣賞和研究的專長，把最優秀的人才聚集在一起，詮釋那些可能被遺忘的細微差別，這需要政府政策的支持和民心相向。

傿靜安談到，作為相關領域的愛好者，他對波蘭的建筑藝術有一定了解，而通過這幾天對以獅子林為代表的蘇州古典園林的參觀，他對中國傳統園林文化中景色變換無窮、人與自然和諧相處等抽象的藝術設計理念有了親身體會，對中國古代園林設計師的智慧由衷佩服。

活動最后，張婕向四位外賓贈送了由蘇州市獅子林管理處工作人員參與撰寫的圖書《詩畫獅子林》和《獅子林畫冊》，并合影留念。

獅子林始建于元代，是蘇州四大名園之一，也是中國古典私家園林的重要代表，歷史悠久，文化底蘊豐厚，被列入《世界文化遺產名錄》，擁有中國尚存最大的古代假山群。本次“我眼中的獅子林”國際傳播項目旨在通過海外專家前往園林參加“沉浸式”體驗，以外國人視角解讀以獅子林為代表的中國傳統園林藝術價值、人文價值、社會價值。后期，還將基于本次項目走訪與沙龍活動的成果，邀請海外專家撰稿，開展圖書策劃與國際出版工作。