中國作家協(xié)會主管

10月13日，由北方昆曲劇院打造的原創(chuàng)當代題材昆曲《李佩先生》在中國科學院大學（雁棲湖校區(qū)）禮堂成功首演，吸引1500余名觀眾現(xiàn)場觀看。本次演出不僅展現(xiàn)了昆曲這門古老藝術所煥發(fā)的全新魅力，更弘揚了以李佩、郭永懷為代表的教育工作者的科技報國精神。

昆曲《李佩先生》 北方昆曲劇院供圖

昆曲《李佩先生》講述了李佩在“兩彈一星”功勛郭永懷因公殉職后，繼承發(fā)揚丈夫郭永懷的精神，在應用語言學領域不斷開拓、積極推動國際教育交流合作等事跡，不僅生動地塑造了杰出教育家形象，也展示了中國航天事業(yè)從無到有、從弱到強的創(chuàng)業(yè)史，弘揚了一代海歸赤子的家國情懷。

當前，昆曲的傳承與發(fā)展面臨著如何讓創(chuàng)作與時代同步、滿足觀眾的審美需求等問題，《李佩先生》對昆曲的傳承與創(chuàng)新進行了有意義的探索。該劇以昆曲為靈魂，強化戲劇性與音樂性，借鑒話劇、音樂劇、歌劇等藝術門類的表現(xiàn)手法，在統(tǒng)籌南昆北弋的同時，融合戲劇、交響樂、合唱、舞蹈之長，在敘事結(jié)構上也較傳統(tǒng)昆曲有所突破。

如何用古老昆曲藝術形式演繹當代題材，傳達積極向上的精神內(nèi)涵，是該劇主創(chuàng)團隊面臨的主要挑戰(zhàn)。

《李佩先生》從劇本構思到開始排練花了2年多時間。劇本多次重構，改動80余次，飽含李佩當年的同事、學生以及北方昆曲劇院幾代藝術家的心血和汗水。創(chuàng)作過程中，隨著了解的加深，李佩的人生態(tài)度也一直鼓舞著我們?！痹搫【巹　⒖倢а蔟彂裾f。

“昆曲以往的題材多是兒女情長，其特點是重意輕事。而《李佩先生》涉及眾多重大事件，這既是題材的獨特性，也是一大難點。在演員表演方面，傳統(tǒng)的程式動作無法完全適應當代內(nèi)容的表達。在臺詞處理上，要將當代人的語言與昆曲的韻味相結(jié)合?！痹邶彂窨磥恚デ囆g不能局限于過去，其傳承創(chuàng)新工作需要有人去不斷嘗試、推進。“昆曲之‘雅’，在于人物和內(nèi)心世界的雅致。我們要探索新的講述方式，以適應故事內(nèi)涵、思想表達和信息容量的變化?！独钆逑壬返墓适卤尘耙恢毖由斓?017年，為了在保留昆曲韻味的同時讓臺詞更貼近當代生活，我們不斷進行探索和打磨?！饼彂裾f。

《李佩先生》通過多處細膩的情節(jié)處理，巧妙揭示了人物內(nèi)心的“雅”。例如，在得知丈夫郭永懷犧牲的消息后，李佩有一段近8分鐘的詠嘆調(diào)式唱腔，充滿深情。演員將內(nèi)心的悲痛與堅忍展現(xiàn)得淋漓盡致，令人動容。

“舞臺藝術尤其是戲曲，不僅要求我們唱，還要求我們在動情之時相對地克制自己，不能讓自己過于釋放?！睘榱怂茉旌美钆暹@一角色，國家一級演員魏春榮深入研究其生平事跡，不斷思考如何運用戲曲技巧，將人物內(nèi)心深處的情感細膩地表現(xiàn)出來。“李佩先生的形象不是塑造出來的，我們只是盡可能地把她的真實故事搬上舞臺，希望觀眾能感受到她的內(nèi)心世界，同時支持當代昆曲的創(chuàng)作。”龔應恬說。

近年來，從《瞿秋白》到《李佩先生》，昆曲佳作頻現(xiàn)，充分證明其在表現(xiàn)當代生活、反映時代精神方面的巨大潛力。“從明代戲曲音樂家魏良輔改革昆山腔、創(chuàng)造‘水磨調(diào)’開始，昆曲在不斷發(fā)展。作為戲曲工作者，我們一直在探索昆曲的當代發(fā)展路徑，除了傳承創(chuàng)新經(jīng)典劇目外，也要創(chuàng)作更多現(xiàn)實題材優(yōu)秀作品?！蔽捍簶s說，希望借助《李佩先生》展現(xiàn)昆曲的無窮魅力，吸引更多年輕觀眾走進劇場。