中國作家協會主管

黨的二十大報告提出：“以中國式現代化全面推進中華民族偉大復興”。在新時代新征程上，怎樣正確認識傳統文化與中國式現代化的關系，怎樣有效傳承中華優秀傳統文化、充分發揮文化賦能作用，是需要持續深化思考的重要課題。《傳統文化與中國式現代化》一書是學習領會習近平文化思想的心得，兩位文化學者在較為宏闊的時空背景中深入交流、務實探討，開闊了視野，深化了認識，給讀者以啟發。

兩位作者一為有多年實際工作經驗、擔任過文化部門領導職務的作家王蒙，一為在高校多年從事文化理論研究、曾擔任《文史哲》雜志主編的學者王學典。他們對“傳統文化與中國式現代化”的思考闡釋各有所悟、互為補充。比如，在理解“中華文明的突出特性”時，兩位作者以《禮記》中“茍日新，日日新，又日新”闡釋中華文明突出的創新性。5000多年中華文明，有太多應對預案和靈感淵藪，這使得我們這個民族能夠在艱難困苦中百折不撓、興旺連連。作者還從人類古老文明興衰中進行總結，提出中國文化講究“窮則變，變則通，通則久”。通變思想是中國智慧的重要體現。我們的文明隨時代發展而不斷自我更新，因而有能力持續回應新挑戰，有能力不斷成長、永葆青春。

又比如，在論述如何推動中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展時，王蒙認為剛健有為、積極作為是傳統文化的主要方面，這是促使一代代中國的“脊梁”充滿家國使命感的精神源泉，并提出自己判斷傳統文化精華的幾個依據：有利于人與社會的發展，有利于和諧穩定，符合人類文明共識。王蒙認為文化要傳承創新，載體尤為重要。傳統建筑、文物、遺址、典籍等是無與倫比的寶藏。同時，文化的載體更是人民的生活與實踐。中國人的文化傳統至今活在重德、尚勤、厚道、重視家庭、珍視和諧等生活觀念與實踐中，因而我們的文化自信是來源于與現代結合的、生機勃勃的中華文化。王學典也談道，推動中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展，“融入生活”很關鍵。文化藝術工作者有責任發揮好自己的作用，讓傳統文化精髓對接當代語境，給今天的人們帶來精神滋養。

對談錄也探討“推動文明交流互鑒”的內涵與啟示。作者認為不同文明之間加強對話交流，求同存異，相互學習，相互理解，才能共同發展進步。中國人歷來重視“己所不欲，勿施于人”，重視“推己及人”“天下為公”，重視“同一個世界，同一個夢想”，文明交流互鑒的觀念流淌在我們的血脈里，而構建人類命運共同體的提出是重要的里程碑，正在成為全人類的共同追求。文明對話的出發點應該是美人之美、美美與共，求同存異、相互理解，未來才會更美好。兩位作者共同認為，包容性、和平性和多元一體的特點，使中華文明在文明交流互鑒中歷久彌新、生機勃勃。我們今天倡導的文明對話與我們的文化傳統一脈相承，體現出中國氣度。

該書在對宏大問題的探討中，精到的觀點和獨到的論述俯拾皆是。比如，強調通用語言文字對中華文明統一性的重要意義，以法國思想家伏爾泰之語論述孔子思想的世界意義，從《紅樓夢》看封建社會的危機和社會進步的大勢所趨，通過傳統思想精髓的“社會科學化”推動“兩創”……有思想的火花，也有鮮明的主張，平實自然，有益有趣。

時至今日，回望歷史，我們比以往任何時候都更有文化自信，更加珍視我們的文明傳承，更加自覺地推動中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展。希望該書的出版，能夠幫助讀者更加深入理解“兩個結合”的重要意義和深刻內涵，為推進中國式現代化增添思想文化的力量。