中國作家協會主管

“多情多義傳佳話，世間爭唱柳毅傳。”前不久，粵劇《柳毅傳書》在廣東粵劇藝術中心劇場上演，不少觀眾早早就到場等候。“我10多年前就喜歡上這部戲，已經記不清這是第幾次看了，每次都有不同的感受，看不膩。”粵劇愛好者張先生說。

“粵劇被稱為‘南國紅豆’，《柳毅傳書》是粵劇中具有極強生命力、深入人心的經典劇目，也是廣東粵劇院的保留劇目，從1954年誕生至今的70年間，該劇在廣東粵劇院傳承了六代人，至今仍是常演劇目。”廣東粵劇院院長曾小敏說。

作為國家級非物質文化遺產代表性項目保護單位，70多年來廣東粵劇院不斷傳承創新，為粵劇藝術注入新活力。

“能讓觀眾共情共鳴的作品才能留得下、傳得開”

“1954年羅家寶先生和我首演了《柳毅傳書》，那時候我才22歲，演出結束后掌聲熱烈，觀眾久久不愿散去。”一級演員、廣東粵劇院演員林小群回憶。粵劇《柳毅傳書》根據我國民間傳奇故事《柳毅傳》改編，是國家級非遺粵劇代表性傳承人、廣東省文藝終身成就獎獲得者羅家寶的代表作。

“我們演出的第一個版本就改動了原著的情節，讓人物更豐滿也更有時代特色。”林小群說，“這說明粵劇是一個很包容、很有群眾基礎的劇種。”

首演后，該劇為眾多粵劇表演團體搬演，劇中的《牧羊》《送別》《花好月圓》等唱段成了海內外廣為傳唱的經典名曲，還多次在海外演出。

不僅是《柳毅傳書》，廣東粵劇院建院（團）初期至上世紀90年代，創作排演了《搜書院》《關漢卿》《山鄉風云》等一批膾炙人口的經典劇目。新世紀以來，劇院又創排了《夢·紅船》《白蛇傳·情》《鵲橋會》等原創作品，獲得好評。

“劇院始終堅持深入生活，扎根人民，收獲了豐碩成果，70多年來創作、改編、演出了600多個粵劇劇目。這些戲的唱腔、造型等可能不盡相同，但有一個共通點，那就是能夠引起觀眾的共鳴。能讓觀眾共情共鳴的作品才能留得下、傳得開。”曾小敏說，前輩藝術家創作排演的優秀劇目，至今常演常新，為粵劇事業的發展留下了寶貴財富，為廣東粵劇院的藝術建設打下了堅實基礎。

“青年演員只要有能力，就可以擔當主演”

“對于一部流傳廣泛的經典劇目來說，演員就是作品的時代印記。”一級演員、中國戲劇梅花獎獲得者、廣東粵劇院藝術指導蔣文端說，自己1990年畢業加入劇院，直到2014年才開始演出《柳毅傳書》，“對于出演經典劇目，我們都很慎重。”

與原版相比，蔣文端參演時，舞臺又有了變化。“比如燈光、布景更加豐富，凳子、桌子選用透明材質，營造水晶宮的感覺。服裝設計更寫意，添加了一些裝飾，更符合當時的審美，更受觀眾歡迎。”蔣文端說。

“更關鍵的還是演員的傳承。”蔣文端說，每個演員對作品的理解不同、功底不同，表達就不同，觀眾的感受自然也就不一樣，“過去，師徒傳承是主流，往往強調口傳心授，重童子功，而今的培養方式更加多樣和開放。”

近年來，廣東粵劇院先后成立“粵劇名家工作室”和“梅花獎演員工作室”，采用“名家傳戲”等方式傳承粵劇藝術。“每位‘名家’都有教導、幫扶年輕演員的任務，必須指導年輕演員排戲。”曾小敏說。

與此同時，為了讓年輕演員有更多表演機會，自2018年起，廣東粵劇院每周五、周六晚上，都在廣東粵劇藝術中心劇場舉行“周末睇（粵語，意為“看”）大戲”系列演出活動。“這是為年輕演員打造的品牌，青年演員只要有能力，就可以擔當主演。”曾小敏說。

“我2012年進入廣東粵劇院，在‘周末睇大戲’舞臺上收獲了不少經驗。我平時演青衣行當比較多，《柳毅傳書》是我第一次以花旦行當應工主演，我是這部戲的第六代演員，也是最年輕一代。”廣東粵劇院演員馬友民說，為了演好這出戲，她經常向前輩請教。

“剛開始壓力還是挺大的，一方面擔心年輕演員經驗不足，另一方面也擔心沒有觀眾。”曾小敏說，起步確實艱難，上座率也不高，但經過一段時間的沉淀，越來越多人知道周末有好戲看，票就越來越好賣。現在，青年演員擔綱的演出上座率基本都能達到七成以上。

如今，廣東粵劇院有大批獨當一面的藝術人才，是全國擁有獲梅花獎演員最多的藝術院團之一。

“但從社會層面來說，當前粵劇人才培養機制還需進一步完善，我們也正在這方面不斷努力。”曾小敏說，2021年12月，劇院在相關部門支持下面向社會開展了首屆粵劇考級活動，至今已舉辦3屆，促進了青少年粵劇藝術學習的推廣普及。

“我們要在繼承傳統的基礎上實現創造性轉化、創新性發展”

過年看大戲，無戲不成年。龍年春節期間，在廣州完成“新年睇大戲”演出后，廣東粵劇院下轄的一團和二團便開始了下鄉演出。“我們走了不少地方，《柳毅傳書》是熱門劇目之一。”一級演員、廣東粵劇院一團團長文汝清說。

“《柳毅傳書》一直這么受歡迎，一方面是這部劇有深厚的藝術積累，另一方面也得益于不斷創新改進。”文汝清說，2018年，廣東粵劇院將該劇拍成粵劇電影《柳毅奇緣》，“最新版的《柳毅傳書》有時也采用電影版的劇本，時間和節奏上都有變化。有一次我們在舞臺劇中結合電影數字技術，演出時和背后的電子大屏聯動，展現一些舞臺上無法展示的特效，觀眾們覺得很震撼。”

“數字技術能帶來更豐富、精彩的觀演體驗。”曾小敏說，劇院這些年在粵劇數字化創新方面不斷探索，包括建立粵劇數據庫、拍攝粵劇電影、在演出中運用電影特效等視聽技術、在社交平臺上開展線上展播活動等。

近年來，廣東粵劇院先后拍攝了《傳奇狀元倫文敘》《柳毅奇緣》《白蛇傳·情》《譙國夫人》等粵劇電影，拓展粵劇的傳播途徑。其中，《白蛇傳·情》打破中國影史戲曲類電影票房紀錄，獲第十九屆中國電影華表獎優秀故事片獎；《譙國夫人》獲第三十六屆中國電影金雞獎最佳戲曲片獎。

與此同時，廣東粵劇院不斷組織演員深入基層，送戲下鄉，近年來已深入基層演出了3萬多場，還組織隊伍深入校園、社區，開展上千場活動，惠及大灣區師生近20萬人次，通過展演、互動、教學、研學、網絡直播等方式傳播和推廣粵劇文化。

“我們要在繼承傳統的基礎上實現創造性轉化、創新性發展，讓粵劇藝術不斷綻放光彩。”曾小敏說。