中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月1日，阿爾巴尼亞當(dāng)代最著名的作家和詩人、首屆布克國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)得主、諾獎(jiǎng)熱門候選人伊斯瑪依爾·卡達(dá)萊逝世，享年88歲。

外媒報(bào)道截圖

1936年1月28日，伊斯瑪依爾·卡達(dá)萊出生于阿爾巴尼亞南部靠近希臘邊界的山城吉羅卡斯特，先后求學(xué)于地拉那大學(xué)和莫斯科高爾基世界文學(xué)學(xué)院。1950年代開始文學(xué)寫作，2005年獲得首屆布克國(guó)際獎(jiǎng)，2009年獲得阿斯圖里亞斯親王獎(jiǎng)。代表作有《亡軍的將領(lǐng)》《夢(mèng)宮》《破碎的四月》等。

伊斯瑪依爾·卡達(dá)萊是每年諾貝爾奪獎(jiǎng)呼聲最高的作家之一，獲得首屆布克國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)、阿斯圖里亞斯親王獎(jiǎng)、耶路撒冷文學(xué)獎(jiǎng)。

評(píng)論界常將卡達(dá)萊與卡夫卡、昆德拉相提并論，小說中的描寫富有荒誕意味，卻藝術(shù)地反映了社會(huì)現(xiàn)實(shí)，具有現(xiàn)實(shí)警鐘的意義。 ?

布克國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)主席約翰?凱里曾如此評(píng)價(jià)：“伊斯瑪依爾?卡達(dá)萊描繪出了完整的文化——它的歷史、它的激情、它的傳奇、它的政治和它的災(zāi)難。他是一個(gè)世界性的作家，繼承了荷馬史詩的敘事傳統(tǒng)。”

作家余華回憶與卡達(dá)萊的交往：“1998年夏天的時(shí)候，我與阿爾巴尼亞作家卡達(dá)萊在意大利的都靈相遇，我們坐在都靈的劇場(chǎng)餐廳里通過翻譯聊著，不通過翻譯吃著喝著。這時(shí)的卡達(dá)萊已經(jīng)僑居法國(guó)，應(yīng)該是阿爾巴尼亞裔法國(guó)作家了。他是阿爾巴尼亞當(dāng)今最重要的作家，像其他流亡西方的東歐作家那樣，他曾經(jīng)不能回到自己的祖國(guó)。我們見面的時(shí)候已經(jīng)沒有這個(gè)問題了，只要他愿意，任何時(shí)候都可以回去了。不過他告訴我，他回去的次數(shù)并不多。原因是他每次回到阿爾巴尼亞都覺得很累，他說只要他一回去，他在地拉那的家就會(huì)像個(gè)酒吧一樣熱鬧，認(rèn)識(shí)和不認(rèn)識(shí)的人都會(huì)去訪問他，最少的時(shí)候也會(huì)有二十多人。”