中國作家協(xié)會主管

兼具真實性與藝術性的紀錄片，通過深耕鄉(xiāng)村振興的沃土，繪就鄉(xiāng)村振興的精彩畫卷，已經(jīng)成為講好中國故事、傳播好中國聲音的重要載體。近日，由中央廣播電視總臺與五洲傳播中心聯(lián)合出品，法國第三視角制作公司共同參與制作的中法合拍紀錄片《中國奇妙之旅》在央視紀錄頻道播出，該節(jié)目特別邀請三位法國友人作為主持人，深入走訪中國9個異彩紛呈的鄉(xiāng)村，了解當?shù)卦卩l(xiāng)村振興戰(zhàn)略推動下的蓬勃發(fā)展，以國際視角向全球觀眾介紹中國廣袤地區(qū)的山鄉(xiāng)巨變，展現(xiàn)山河錦繡的時代畫卷。

以真實鮮活的故事，讓鄉(xiāng)村振興這一宏大主題深入人心

2020年，中國脫貧攻堅目標任務圓滿完成，鄉(xiāng)村振興新篇章全面開啟，為以鄉(xiāng)村為主題的紀錄片提供了廣袤的創(chuàng)意空間和前所未有的創(chuàng)作機遇。《中國奇妙之旅》以地域為坐標，通過故事化、細節(jié)化的敘事模式，講述了真實且鮮活的平凡人物故事，全景式呈現(xiàn)了新時代新征程下的鄉(xiāng)村新貌。

紀錄片中，四川省阿壩藏族羌族自治州壤塘縣成立非遺傳習所后，在弘揚傳統(tǒng)民間藝術的同時，傳授當?shù)啬撩穸囗椉妓嚕屔嗬返葘W員在成為非遺文化傳承人的同時，大大提高了其經(jīng)濟收入。在政府幫扶下，云南省怒江傈僳族自治州獨龍江迪政當村村民不僅住上新房，還辦起民宿，像陳榮全這樣的村民當了登山向?qū)Вㄟ^發(fā)展原生態(tài)旅游線路、中藥材特色種植產(chǎn)業(yè)、電商產(chǎn)業(yè)等，日子越過越紅火。寧夏固原市西吉縣龍王壩村，多年來堅持植樹造林、改土治水，在村黨支部副書記焦建鵬的帶領下，村里依托當?shù)刎S富的自然景觀資源和民俗特色文化，龍王壩村從曾經(jīng)被認為不適宜人類居住的地區(qū)之一，發(fā)展成為中國鄉(xiāng)村旅游打卡勝地。在國家鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略的有力推動下，廣大村民奮力拼搏、勇于創(chuàng)新，齊心協(xié)力為共建和美鄉(xiāng)村貢獻自己的力量。

在這些真實鮮活的人物故事中，《中國奇妙之旅》巧妙融入當?shù)馗黜椸l(xiāng)村振興政策，潤物細無聲地展現(xiàn)出農(nóng)村發(fā)展山鄉(xiāng)巨變的全新面貌，讓鄉(xiāng)村振興這一宏大主題潛移默化地走進觀眾的心中。

推動文明交流互鑒，展現(xiàn)立體真實全面的中國形象

講好中國故事、傳播好中國聲音，展示真實、立體、全面的中國，是加強中國國際傳播能力建設的重要任務。在新時代的跨文化傳播語境中，如何讓中國主題的紀錄片更好地被國際觀眾接受？《中國奇妙之旅》通過中外合拍、借鑒“他者”講故事的方式，邀請來自法國的“美食達人”安鬧鬧、音樂博主愛黎和心理咨詢師桑迪擔任主持人，走進中國鄉(xiāng)村，與故事主人公共同生活勞作，以親身經(jīng)歷和感受向世界呈現(xiàn)中國實施鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略取得的顯著成就。

在云南省大理白族自治州賓川縣朱苦拉村，安鬧鬧跟隨村民李家保一家，尋根中國第一棵咖啡樹，學習古老的咖啡制作技藝，還即興創(chuàng)作“咖啡美食”，續(xù)寫愈加醇厚的中法情誼；在吉林省松原市前郭爾羅斯蒙古族自治縣查干湖鎮(zhèn)，桑迪參加了盛大的冬捕活動，在感受中國北方少數(shù)民族漁獵文化的同時，還深入了解查干湖的生態(tài)保護措施和漁業(yè)可持續(xù)發(fā)展策略，近距離感受生態(tài)旅游對當?shù)亟?jīng)濟發(fā)展的推動作用；在福建省武夷山市洋莊鄉(xiāng)坑口村，愛黎體驗當?shù)厍f級自媒體達人沈丹一天的工作生活，感受農(nóng)耕生活的靜謐與活力，并學習制作非遺美食“嵐谷熏鵝”，探訪現(xiàn)代化的工廠基地，見證沈丹積極帶領村民共同致富。三位主持人的所見、所聞和所感，涉及美食、文化、藝術、教育、生態(tài)、旅游、電商等鄉(xiāng)村振興的各大領域，全面展現(xiàn)出新時代下中國廣袤農(nóng)村地區(qū)的發(fā)展成就和村民的美好生活。同時，他們還為當?shù)卮迕裰谱鞣▏兜赖拿朗常窒矸▏厣奈幕囆g，通過一系列能與國際觀眾產(chǎn)生聯(lián)結的互動方式，為節(jié)目帶來最真摯的現(xiàn)場感、參與感和真實感，有利于推動中國故事國際傳播和文化交流互鑒。

雖然紀錄片《中國奇妙之旅》僅有3集，但內(nèi)容卻涵蓋了中國7個省區(qū)市、 9座村莊，通過9段奇妙精彩的旅程，以國際視角呈現(xiàn)鄉(xiāng)村新貌，書寫中國鄉(xiāng)村全面振興的生動答卷，為中國鄉(xiāng)村振興故事的國際表達作出了有益探索，也為世界增添了中國式現(xiàn)代化發(fā)展新景觀。

（作者系蘇州大學電影電視藝術研究所所長、浙江傳媒學院電視藝術學院院長）