中國作家協會主管

二〇二三年九月一日，一代副刊大師袁鷹先生走完了他九十九年的人生歷程。

《風云側記：我在人民日報副刊的歲月》，是袁鷹對自己報紙副刊生涯的回顧。他在贈我這本書的扉頁上寫道：“元明同志惠正：難忘一起經歷的風云歲月。田鐘洛敬贈。”他領導、主辦副刊的最后十年，我是他的兵，是見證人之一。

《風云側記——我在人民日報副刊的歲月》，袁鷹 著，中國檔案出版社2006年

2020年春節，蔣元明拜望96歲的袁鷹先生。

初識袁鷹

一九七五年，我從南開大學中文系畢業分到人民日報社，安排去文藝部。

記得去文藝部那天，當時的文藝部負責人老王向我簡單介紹了部里情況，就領著我一個一個去認門。評論組、美術組、副刊組……文藝部的房間大部分東臨王府井大街，鬧中取靜。

當走進副刊組的一間屋時，里邊有三位老大姐坐著，一位老者站著，好像在說什么。老王向大家介紹了我，然后特地告訴我那位站立的老者：“這是老田，副刊組組長，你以后就在他這一組?！蔽荫R上走向前去，老田微笑著和我握手，說歡迎年輕人。他的手很厚實、溫軟，身穿咖啡色的毛背心，五十開外，神態安詳，身材富態，溫文爾雅。當我離開時，走到門口，忍不住回頭一望，老田正目送著我，微笑著。我心里不禁一動。

下來一打聽，這老田可不一般，大名田鐘洛。他是“文化大革命”前的文藝部副主任。一九四九年前當學生時就參加了地下黨，老革命。一九五二年從上海解放日報社調到人民日報社，辦副刊、管副刊?！拔母铩笨窟吜?。一九七五年剛從干?；貋恚匀还芨笨?，正在物色人物，招兵買馬。他還是大名鼎鼎的作家袁鷹，寫過不少詩和散文，有名的《井岡翠竹》還選入中學課本。報社上上下下都叫他老田，也知道他是大作家袁鷹。難怪他站在那里，氣度不凡，“腹有詩書氣自華”！

組里分配我看散文、小說、報告文學等來稿。我是文學專業，在大學也寫過短篇小說，被收入集子出版過；在《天津日報》實習時發過長篇通訊，也算是專業對口。

不久，“四人幫”倒臺了，中央派來領導小組，報社從社級到各部門頭頭全換了。老田理所當然成了文藝部管事的，后來被正式任命為部主任，分管副刊。我是新來的大學生，沒有參加過報社的兩派斗爭，加上又是黨員、轉業軍人，和誰都無冤無仇；“揭批查”也不了解情況，用不著瞎積極，干好自己的活兒就得了。

老將點兵

副刊改名了，由“戰地”改為“大地”。

《大地》副刊首先恢復雜文。“文化大革命”，先就革了雜文的命。“打倒三家村，批判鄧拓、吳晗、廖沫沙！”我在學校的大禮堂參加的第一場批判大會就是喊這個口號的。一夜之間，報紙上的雜文就一掃而光?，F在雜文又回來了，誰來管？老田就點了我的名。當時的感覺是被“填空”。老大姐們各管一攤，就我一個新兵，打雜的，你不上誰上？想起大學時，李何林先生講過兩堂“魯迅雜文”，中文系也編過兩本《魯迅雜文選》。以魯迅為師，臨陣磨槍，又趕上“天時”，大批“四人幫”，雜文短小精悍，痛快淋漓，來稿一天一大捆，編發了大量的雜文。后來，人民出版社出版了一本《除“四害”雜文集》，其中近四分之一的作品選自《人民日報》副刊。批判走向深入，秦牧的《鬣狗的風格》、宋振庭的《馬尾巴、蜘蛛、眼淚及其它》等雜文名噪一時。

快到年終，當了領導的老田似乎沒有忘記我這個年輕人，就派我出差去湖南韶山組稿。當時組里研究，這段時間，副刊要多發回憶毛主席、周總理的文章。

這是我到副刊的第一次單飛。未出京前已和韶山方面聯系了，讓他們寫一篇紀念毛主席的文章。到了長沙，老田來電話，讓我去找新華分社的同志，他們與地方上熟。兄弟單位的同志還真給面子，不但熱情接待，還幫助與有關方面聯系。我順利到達韶山，和當地同志見面?？戳怂麄儗懙母遄樱缓箅娫捪蚶咸飬R報，他提了修改意見。我和當地同志經反復商討、修改后，用電報拍發北京。

我是第一次到韶山，參觀毛主席故居，去老人家父母的墓地拜祭；又去板倉，到楊開慧烈士的故居、墓地瞻仰、憑吊。讓我印象深的是開慧的居室：潔白的床單、潔白的被子、潔白的蚊帳，一塵不染！到長沙，去了湖南第一師范學校，還有清水塘等地，這些都是毛主席早年活動過的地方，對主席青年時代的經歷和他的親人們為中國革命所做的犧牲，有了切身的感受。

回到北京，我組織的文章已經發表。隨后，我整理長沙、韶山行筆記，讓我最不能忘懷的是開慧烈士那潔白的用品，由此聯想到她的精神品質，遂寫了《一生潔白萬古流芳》的雜感，還臨時取了一個筆名“元璧”，交給老田。發表后，同屋的詩歌編輯徐剛很友好，說寫得不錯，然后又補充一句：老田也說不錯。徐剛是老田親自去他家鄉招來的，詩才了得，名聲在外。

正當我干得起勁的時候，一盆涼水澆下來：部里決定我去干校勞動鍛煉一年。這太扯了！我在農村生活二十年，從幾歲起就下地打豬草，上山砍柴；“文革”停課鬧革命，我大部分時間回生產隊干活， 一年掙八百工分；當兵幾年，干過伙夫，修過豬圈，還拉肥種菜；大學開門辦學，大量時間是去工廠、農村、碼頭體驗生活。到報社才兩年，正式當編輯不足一年，又要去勞動鍛煉，這叫什么事！

在走廊上遇到老田，他說，有人要請你吃烤鴨。

報社對門就是北京烤鴨店，正宗的。四人落座，老田、老吳，還有青年詩人徐剛。老田端起酒杯，說為我餞行干杯。茅臺，美酒；烤鴨，美味；最后乳白色的湯，更是鮮美可口。心里一下爽多了。

名義上是老吳做東，可我與這位老大姐并沒有什么交情。不用說，這都是老田的主意！

干校最大的收獲是認識了不少人，他們將和我一起經歷黨報的風風雨雨。

回到工作崗位，依然編雜文。在我去干校前，劉甲已從別的組調來編雜文，他是“三八式”的老革命。

不久，老田給我寫了一份名單，全是雜文名流和著名學者，他要我抽時間去一一拜訪。有這些老作家加盟，加上從來稿中發現的新作者，那將是一支可觀的隊伍。

后來，另一個“小人物”藍翎也回到文藝部。二十多年前，他和李希凡因關于《紅樓夢》討論的論文被毛主席稱為“兩個小人物”，一舉成名，雙雙調入文藝部，后藍翎因戴了右派帽子被調出報社，下放外地。他告訴我，當年他編雜文時，胡喬木開過一份雜文作者名單，包括郭沫若、茅盾等幾十名作家、學者。那時，雜文不差稿。

原來，老田是在學胡喬木，也給我也開一張名單。他在回憶胡喬木時，詳細講了當年喬木如何關心《人民日報》副刊、指導他辦副刊；喬木還特別強調“雜文是副刊的靈魂”，要放在版面首位，一般情況下都放在頭條位置。喬木是毛主席的秘書，黨內一支筆，受中央委托主管《人民日報》。老田還回憶“夏衍教我編報紙”。一九四五年，他在上?！妒澜绯繄蟆肪驼J識夏公，夏公也主張“雜文是副刊的靈魂”。老田還請教如何辦副刊，夏衍說，編副刊就是當“廚子”，要把豐盛的佳肴奉獻給讀者。深得名家真傳，又在長期的實踐中豐富和發展，現在他當師傅了，要“傳幫帶”。

風云變幻

一首詩，一個講話，打破了副刊的平靜。

一九八〇年十月二十日，副刊發了一首小詩：《假如他還活著——獻給敬愛的魯迅先生》，這詩引來了麻煩。據說，上邊一位領導打電話給報社總編胡績偉：你們認為這是好詩嗎？胡績偉立馬召見老田，傳達上邊意見。老田回來把副刊正副組長及詩歌編輯召集在一塊，首先承擔責任，說自己開始也認為這詩不錯?？磥?，今后大家要注意。隨后他向上邊寫了檢查。有關方面還在繼續追查。詩中有“他也許會出席一些重要會議，但絕不會跟著三個警衛，兩個秘書”，這是在影射誰？好在詩的作者是魯迅家鄉的一名中學教師，沒有什么背景 ，加上老田與上邊領導有些交往，寫了檢查之后，此事才不了了之。

這時，我剛寫了一篇雜文《球究竟輸在誰手》，已上版，十月二十五日要見報。中國女籃在香港舉行的第八屆亞洲女子籃球錦標賽中，輸給了南朝鮮（建交前，我國稱“大韓民國”為“南朝鮮”）隊，比分懸殊，出人意料，引起議論紛紛。國內有的說是“驕兵必敗”，而海外則有分析說是中國隊深夜不睡看電視，而南朝鮮隊卻早已就寢；決賽前夕，南朝鮮隊熱身訓練，中國隊卻去逛街、買東西；等等。我有感而發，文章點名批評中國女籃“玩物喪志”，并且聯系到當時的“出國熱”，借打著比賽、交流、參觀考察之名，“公費旅游”成風，浪費大量寶貴的外匯?！霸诨@球場上輸了球，頂多不過是少得一塊金牌、銀牌；在當今整個世界比賽場上，要是輸了建設發展的速度和時間，那失去的將是一個國家的地位，一個民族的希望！”這篇雜文要是發出，肯定會有反響。

我正在文藝部閱覽室翻資料，老田拿著一張《北京晚報》進來，聲音很大：“蔣元璧，你看看這篇文章，你的材料是不是和它同出一個地方？”我一看，確實都是引用新華社“大參考”上的香港評論，只不過這篇文章有點滑頭，誰也不得罪。老田松了一口氣。他要簽付印樣，不能有漏洞?！霸怠?，是我寫楊開慧烈士《一生潔白萬古流芳》時用的筆名。文章一出，果然引起強烈反響，有報社的同仁首先就來祝賀，體育界卻掛不住了，不斷往報社打電話。而高層這次沒有動靜，那就云淡風輕了。

但麻煩還是來了。報社傳達上邊講話，說副刊一個月內有二十篇左右的文章是消極的。講這話的是一位相當有影響力的中央老領導。消息一傳開，上綱上線，扣帽子的都來了。副刊組馬上翻找，可并沒有發現有什么嚴重問題的東西。不久，又傳來上邊的意見：我不是說二十篇都是壞的。又過一段時間，再傳他的最新指示，表揚副刊雜文《火的考驗》和小品《只好住旅館》。大家這才松了一口氣：看來雜文還是有希望的。

沒輕松多久，我接到報社領導秦川的電話，說我今天寫的《影壇趣聞隨感錄》，前面寫得都好，要是最后一段去掉就好了。以后要注意。

《影壇趣聞隨感錄》，是因為看了話劇《駱駝祥子》要搬上銀幕，演祥子和虎妞選的都是年輕演員，而曾經在舞臺上演這兩個角色的老演員“退居”二線，演別的小角色了?！恫桊^》也開拍，曾經演康順子的演員一出場，導演謝添一看就說，康順子太老了，得換人。于是挑選了一名年輕女演員上場。顯然?！袄涎萆佟毙Ч缓茫F實中卻缺乏謝添那樣有魄力和眼力的“導演”。文章最后來一段：“中國的舞臺上，今天不正在演出一場承先啟后、繼往開來、振興中華的大型時代活劇嗎？從《駱駝祥子》與《茶館》的演出中，我們也許可以得到一點什么借鑒！”這個聯想不是很自然嗎？而秦川一看到文章最后這一段，馬上拿起“紅機子”，接通大領導的電話，是秘書接的。秦川說，我們今天有篇文章《影壇趣聞隨感錄》，最后一段有些問題。秘書說，正要找你呢，那一段說得有點寬了。再說，老的也不能一律都退。一知情朋友對我說，你膽子真大，“老演少”，連中央都“寬”進去了，我們都替你捏一把汗；不過，有老秦這個電話，看來沒事了。

秦川，平時大大咧咧，工農干部的樣子，是從外邊調來的老革命。但是，他能及時發現“火情”，馬上“滅火”，說明他也是不一般，不然的話，麻煩一來，老田又得寫檢查。好在改革開放了，不像“四人幫”時期，動不動就丟掉飯碗，甚至下大獄。何況，鄧小平后來多次強調干部隊伍要年輕化，包括中央。

有趣的是，因為這篇文章，我收到導演謝添的信，他對我在文中稱贊他表示感謝。

一九八〇年前后，對我來說真是不平常。兒子姍姍來遲，而且個頭大，醫生建議剖宮產。一九八〇年十二月二十七日，這小子是唱著高音來到這個世界的，給我帶來莫大的喜悅，也帶來不少辛勞。上午我跑醫院，下午去辦公室，忙得四腳朝天。元旦副刊要上一篇雜文，原說是由我寫的。有人勸我別寫了，他去找老田說說。哪知老田一聽就樂了：生了兒子正高興 ，才有興頭寫嘛。讓他明天一早交稿！這老爺子真會激將法。第二天我三點半就起床，先列個提綱，然后就寫開去，不到七點就寫完，而且幾乎不用改，也不用抄，從來沒有這么順過。一上班我就把稿子送到老田辦公室。他看完后笑了：行了，趕快去醫院吧！

四月，中國乒乓健兒在三十六屆錦標賽上勇奪七項冠軍和全部單打亞軍，創了世界紀錄。消息傳來，舉國歡騰。正在困難前行的中國人民，太需要這個鼓舞了。一大早，部里開會，老田就點著我的名說，上次女籃輸了，你寫了文章批評；這回乒乓贏了，你也該寫篇文章表揚嘛。其實，當男女團體雙雙拿下冠軍時我就開始準備材料了，得令后立即動手，到中午便去老田那里繳令。老田看完稿子之后說了一句：可以哈！他只改了“囊括”兩個字，說形象不好，改為“奪得”。隨后他又說，“血氣方剛”，是孔子的話，下一句“戒之在斗”，不是一個好的褒詞。我說，那就改為“朝氣蓬勃”。他點點頭。我正要離開，他卻拉住我，面帶悅色說：“作為一個編輯，就要有這一手——能隨時完成任務！”

《為了祖國》（1981年4月30日）見報了。“小將們為祖國立了大功！”勝利就像“天幕上閃出的一道光明”?！盀樽鎳鴳稹钡淖罴丫瘢瑒撛炝俗罴殉煽?。報社一位朋友對我說，你這回可替“小將”正名了，“紅衛兵”將“小將”弄成了貶義詞。

相會西子湖

老田在部里推行一項政策：編輯每年脫產學習一個月，學習完后要在部里匯報。用現在的話講，叫“充電”。一次部務會上，安排我學習。老田問我打算學什么？我說讀魯迅。他馬上講，可請老姜做指導。老姜，姜德明，接老田的班任副刊組組長。他是個怪才，喜歡跑舊書攤淘寶，居然成了有名的藏書家，研究現當代文學，研究魯迅，卓有成就。一散會，老姜就過來，問我有什么打算。他告訴我，不要死摳每一篇，魯迅的東西，不大可能一會兒就能全通，常讀常新，不像別的作家，例如巴金，《家》就是《家》。他建議我要有一個選題，譬如，魯迅與生活，魯迅怎樣利用報章雜志上的材料。專家就是專家，一開口就指明方向?？上疫B魯迅的邊還沒碰著，還是先從一篇篇原作讀起，等有了積累再進行專題研究。一個月里，我把魯迅的一些主要作品讀了，還寫了一些筆記。慚愧的是，別說是一個月，就是一年、十年，我也沒能完成老姜布置的作業。

一九八二年三月，一歲多點的兒子讓老母親用小背簍背著乘火車回重慶老家去了。兩個月后，我向老田提出去南方組稿。我先去南京、上海，再去杭州、紹興。沿途拜訪一些雜文作家和學者，他們個個都是飽學之士。特別是上海，馮英子、羅竹風、鄭拾風、陳虞孫等老雜文家還在寫作，一批中青年雜文作家又異軍突起。陳虞孫已七十九歲，很健談。他說，一個大問題，可以分開做幾篇寫，從不同側面談，像一只整鴨，分開做幾個菜，比整個的端出來更有味道。

到了杭州，正趕上六一兒童節。上午去《浙江日報》了解當地雜文創作情況，回到賓館時，一年輕朋友急忙來告訴我，說袁鷹老師也來了，上午參加兒童活動，中午在這里訂下飯了，讓你等著。老田是寫兒童詩出名的，是人家請他來杭州參加兒童節的活動呢，還是他參加別的文學活動趕上了兒童節？不清楚。

老田來了。一二十天不見，還真有些想呢。我故作驚訝：哎呀，他鄉遇故知，人生一大幸喲！老田很開心，他招呼大家坐下，講當年他拿幾塊錢的稿費請客，吃的是蓋碗飯和陽春面。他在杭州讀的小學，前兩天在《杭州日報》上發表了一篇回憶文章。

飯桌上，老田問我，在報上看到我的《嫩姜集》，書什么時候出來？可能是他看到了《光明日報》副刊上發表的李何林先生寫的序。我說，正在排版，并說還有兩本隨筆集也要出版。他點點頭。我之所以沒有事先向他講這些，主要是這些東西都比較幼稚，不好意思講。

飯后，老田提議去“平湖秋月”喝茶。“平湖秋月”是西湖一個景點，“背倚孤山，面臨外湖”，那是歷代文人喜歡的一處美景。賓館離西湖不遠。剛出門，老田又說，不坐車了，我們自己走走更好。我第一次來杭州，還沒游過西湖，可老田已是奔六十的人，身體也比較胖，那就辛苦了。一路上，他指著沿途的遠山近景，樓臺亭閣，一一道來，隨口就是詩詞典故、名人趣聞，比導游還專業。到西泠橋時，他指著西邊的一塊地說，這原是蘇小小的墳，后來砸了。武松的墳也在那里不遠。過去說是“男盜女娼”，其實兩處相隔還有一段距離。武松是看到宋江投降，就出家了，后來死在此地。老田的意思是，蘇小小是名妓，武松是梁山好漢，扯不到一起。我問：“于謙墓呢？”他指著對岸：“在那邊，不好找，我也想去?！蔽以賳枺骸皬埳n水墓呢？”他說：“也在那里?！彼汇叮骸澳阒赖倪€很多嘛?！逼鋵崳沂莿倧臅峡吹降?。岳飛、于謙、張蒼水，都是大英雄。西湖因他們就不只是“濃妝淡抹”了。

到了平湖，已經有人替我們占好座。大家坐下喝茶抽煙，聊大天，在座的多是年輕人，“袁粉”。閑聊一陣，老田問我下一步要去哪里？我說去紹興。魯迅書中的阿Q、孔乙己、祥林嫂、閏土都曾生活在那片水鄉，還有烏篷船。

當我從紹興返回杭州時，朋友告訴我，袁鷹老師來過兩次電話找你。 老田是江蘇淮安人，少年又在杭州讀過書，對江浙一帶很熟。能和一位飽讀詩書，閱歷豐富的長者一起游歷，那是很快樂的事。

畫龍點睛

回到北京，約的稿件陸續來了，我忙著編稿，忙著整理出行筆記。

一天老田到我房間，給我一張稿紙。紙上寫滿了字：“元明同志：昨天讀到晚報上發表的大作，文章寫得好的，但題目似可推敲：‘自學成才的皇帝’，易使人誤解為皇帝也是可以自學而得到的。其實你是寫朱元璋由文盲而成為有學問的人……又，你發在《新觀察》上寫服務精神一文也好，但題目有點一般化。建議你在題目上再下一點功夫，畫龍要點睛也。供參考。田?！彼€在“畫龍要點睛”幾個字下邊畫了紅圈?？磥恚野l在外邊的文章也沒逃過他的法眼。他還寫了一大篇，親自送來，頗有老師認真改作文、寫評語的味道。

過了些日子，我收到《新觀察》的邀請函，參加在和平賓館的雜文座談會。我按時到場，發現已經座無虛席，便一直往邊上找空位。找到一處，剛坐下來，發現旁邊坐著一位老者，再過去竟然是老田。老田見了， 忙向老者介紹我：“他是我們部的蔣元明同志。”然后介紹老者：“這是唐弢同志?！崩险哒酒饋砗臀椅帐?。我急忙站起來，有點蒙，待反應過來，連忙驚喜道：“久聞大名，唐弢同志！”老田立即說：“他是我的老師，當然也是你的老師，叫他老師好啦 ！”我說：“對，對，唐弢老師！”一下把唐弢逗樂了?？勺乱幌?，不對呀，輩分不對，應該叫“師爺”！唐弢得到過魯迅先生的教誨，那是雜文大家呀！

待唐弢先生坐下，老田又向他介紹：“小蔣也寫了不少雜文，用現在時髦的話來說，叫雜文后起之秀，雜文新秀！”說著，兩位老先生不禁開懷大笑。

大會開始發言。首先被請上臺的是中央黨校教育長宋振庭，《人民日報》副刊曾發表他的雜文《馬尾巴、蜘蛛、眼淚及其它》，使他名聲大振。接著是唐弢、廖沫沙、袁鷹發言。當袁鷹發言時，我對唐弢先生說：袁鷹對年輕人不錯！唐弢一聽，笑了笑，說當年在上海，他也是一個小年輕嘛。我明白了，袁鷹年輕時也得到唐弢這些前輩的關愛、指導。而當年唐弢和巴金、胡風、黃源、蕭紅等年輕人，都曾受到過魯迅先生的關心和愛護。關愛青年，那是一種精神傳承！

后來，我去拜訪唐弢先生，他拉著我參觀他的書房，就像老朋友一樣。從此，唐弢先生就成了我的作者。

耳提面命

老田為人寬厚，性格溫和，說話也幽默風趣。但也有例外。

一個春節的前夕，上午，我去老田辦公室說點事，徐剛也在。他們正在說總政派工作組調查《將軍，不能這樣做》的問題。寫這詩的是部隊一名青年詩人，有才氣。一首詩讓他出了大名，也惹來大麻煩。老田認為這樣處理不合適，但作者也確有不注意的地方。作為軍人，要注意紀律。接著他話鋒一轉：“有才華的青年，包括你們二位，都要注意，自己能寫詩，寫雜文，你自己不這樣看，別人這樣看，就不一樣了，說話辦事都應謹慎，謙虛。——大年三十說這樣的話，你們要是聽了不高興，以為這是干嗎呀……”徐剛反應快：“這是主任給我們新年的最好禮物！”我沒吱聲，覺得自己不會寫詩，也夠不上“有才華的青年”，只是碰巧當了“陪綁”。但隨后一想，老田愛才，深知有才華的青年容易自負，恃才傲物，那會毀了自己。他如此語重心長，我也當引以為戒。

副刊編輯，除了編稿寫稿，還有一項重要工作，就是值班組版。編輯編好稿件送審通過，交值班編輯統籌。值班編輯將能用的稿件，送車間排出小樣，再挑選出夠一塊版的幾篇小樣，算好字數，畫好版樣，送車間拼版；大樣出來，進行調整，再送車間改好后，分送組長、分管副主任、主任。老田既是主任，又分管副刊，所以他改得多些，有時還會調版，將頭條變二條，甚至換稿。輪到我開始值班時，老田格外叮囑，哪怕是一首小詩，往哪兒放，怎么放，他都會指點。時間一長，也能看出些門道，那就是名家新作、新人佳作要搭配，長短要結合，雜文、散文、隨筆、小品、詩歌、美術要兼顧，美觀大方，圖文并茂。畫線也有講究，“天地不通，攔腰不斬”，忌諱大通線，講究曲徑通幽。值班編輯要像一個廚房調配師，搭配出一桌菜，還要會擺盤，主次分明，賞心悅目。

一次值班時，我寫了篇雜文《同明相照》，自我感覺還好，就放在頭條，把荒煤的回憶文章放二條。待拿到老田退樣時，他將頭條和二條換了位。雜文放頭條，不是您老定的嗎？可想想，換得也有道理：荒煤，陳荒煤，那是多大的名家呀，他回憶的也是名家，放在頭條比較合適。

見報后，荒煤文章受到關注，收到好的效果。沒過兩天，新華社的“大參考”刊登了一篇外電評論，說《同明相照》，透露出中共上層的新動向云云。可見，放在二條，同樣不失“靈魂”的作用。

一九八六年，注定要在《人民日報》副刊的歷史上留下印跡：文藝部領導大換班。

老田已經超期“服役”兩年。這兩年，關于他的去向傳聞不斷。文藝部推薦李希凡接老田的班，可社里認為希凡年齡偏大，于是一直拖著。現在，希凡被外單位要去當常務副院長，正局，與文藝部主任同級。藍翎四個月內先當副主任，后轉正接老田的班；從別的部門調來當副刊組組長的升副主任兼組長，前組長老姜已提為報社出版社社長。

一九八七年一月召開了老田離休歡送會。

翠竹長青

“人生易老天難老，歲歲重陽?！?/p>

我從一九七五年來報社，到二〇〇九年退休，干了三十四年。老田一九五二年調報社，一九八六年離休，也是三十四年。真是巧合。

老田當過副刊編輯、副刊主編（組長）、主任（分管副刊）。我步他的后塵，做過副刊編輯、副刊主編（組長）、副主任（分管副刊）。其間，至少有兩次可以離開副刊，但都因故未成。這是命運。

如果把我在職最后二十年的副刊，和老田在位最后十年的副刊對照一下，有沒有某種聯系呢？這屬邏輯。

老田對我的稱呼，從“元明同志”，“元明兄”到“元明老友”。而我一直叫他“老田”，在心里始終尊他為師！

我和老田兩次做鄰居。第二次是他人生最后十年。我常去看望他，談過往，聊副刊、文學，也談家庭兒女。我們相互交換最多的是各自出版的書。我也曾受“中國現當代著名作家文庫”編委會的邀請，編輯了《袁鷹代表作》（黃河文藝出版社出版）。

初秋的北京，八寶山竹廳，讓人聯想到井岡翠竹。一位老人將從這里出發遠行，他的眾多學生、讀者前來送行。

我排隊來到老人跟前：老田，袁鷹先生，再見了，來世我還跟您辦副刊……