中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

手頭有一冊(cè)16開(kāi)的《書報(bào)》──1945年抗戰(zhàn)正式勝利后不久出版發(fā)行的。此時(shí)，人們心中所向往的真正和平還沒(méi)有到來(lái)，戰(zhàn)火沒(méi)有熄滅，生活依然十分艱難。譚正璧在中國(guó)書報(bào)社任編譯所所長(zhǎng)，這份《書報(bào)》就是他主編的，也是唯一的一期。因受坐班制約束，其夫人健康極差，無(wú)法照顧八口之家，他一月后即辭職，在家審稿，拿一半薪金一萬(wàn)元法幣。當(dāng)時(shí)米價(jià)為幾十萬(wàn)元一石，可知生活之艱辛，不得已以六谷粉、苞米粉、洋山芋等充饑。

那年年底前，譚正璧的短篇小說(shuō)集《琵琶弦》《血的歷史》由中國(guó)書報(bào)社出版發(fā)行。兩書分別用歷史借喻和現(xiàn)實(shí)直書的手法，揭露和鞭撻了日偽漢奸的險(xiǎn)惡行徑；頌揚(yáng)了普通老百姓的民族正氣。《琵琶弦》由發(fā)表在抗戰(zhàn)時(shí)期的作品集成；《血的歷史》則由抗戰(zhàn)前后的作品集成。說(shuō)起此書的出版，還有一段緣由：

“昨天之前，我根本沒(méi)有想到過(guò)，我會(huì)有著把這一本小冊(cè)子出版的必要的。但是，昨天，我看到了一篇文章，這是幾位最能知道我的學(xué)生專程跑來(lái)告訴我而我才看到的，竟無(wú)緣無(wú)故地置我于什么文壇健將之林，我便覺(jué)得有一種嚴(yán)重的力在壓迫著我。八年來(lái)一言難盡的困苦生活沒(méi)有把我磨折死，而這一種力卻在威脅著我此后的生存，于是我不能不把這幾篇曾在各種不同的刊物上發(fā)表過(guò)的文章重印出來(lái)，請(qǐng)大眾來(lái)作公平的判斷。因?yàn)椤聦?shí)勝于雄辯’。”

“但是這些文章大半都發(fā)表在與敵偽不無(wú)多少關(guān)系的刊物上，所以不能不在這里略作申明。我以為如果一個(gè)做地下工作的人，為了工作上的必要，而不得不混到敵偽組織里面去，國(guó)法不以為有罪，那么我雖然不是奉命而行，而把這種普通刊物所不能發(fā)表的文章在與敵偽有關(guān)的刊物上發(fā)表出來(lái)，在我良心上是萬(wàn)分可告無(wú)愧的。這全是事實(shí)，像本冊(cè)里的《琵琶弦》，因?yàn)樵凇洞呵铩钒l(fā)表，所以那本來(lái)和前兩段文章同樣長(zhǎng)短的第三段文字，系影射敵人加我的暴行，全給敵偽檢查處刪去了，只剩了寥寥數(shù)語(yǔ)，以致第一段中所寫秦努才經(jīng)過(guò)那荊棘遍地的街道所引起悲憤的原因，在后文中竟失去了交代。又如《孟津渡》原名《迎王師》，《永安月刊》已排就將付印，給偽檢查處全部抽去，但我不甘心，終經(jīng)改換題目在外埠的一個(gè)有背景的周刊上一字不刪地發(fā)表了出來(lái)。還有其他的因了我的文章而牽累編者受到種種麻煩，和出版者受到無(wú)謂損失的事，不知道有過(guò)多少次，正是一時(shí)言之難盡。”

“我認(rèn)為莫大遺憾的，就是在敵偽勢(shì)力籠罩下的文壇上，反而從不曾有人目我為他們的同類；到了現(xiàn)在應(yīng)該分別黑白的時(shí)代，反武斷地置我于我向所不屑與之為伍的什么文壇健將之林，那即使砍去我的頭顱，夷我的十族，我也不甘于承受。而且因此使我深深后悔，我不曾學(xué)那真的存心只為稿費(fèi)，而始終不露他的真姓名寫稿的人。因?yàn)榧偈巩?dāng)時(shí)我也這樣做，至少可以不致引起敵偽的注意，而且還可以寫些阿諛敵偽的文章來(lái)博取較高的稿費(fèi)，而又永遠(yuǎn)沒(méi)有人加我以什么文壇健將的丑號(hào)。如果做得十分秘密，到了現(xiàn)在，還可以搖身一變，而博得‘忠貞文人’的榮名。但是在我，如果真是這樣做時(shí)，雖然或許可以一時(shí)僥幸免去別人的指摘，可是良心的責(zé)備，將使我終身感受莫大的痛苦而無(wú)以自拔，我還是絕不愿意這樣地做的。”（以上均摘自《琵琶弦》題記）

王慧青在《檔案集萃》中，看到《書報(bào)》第一期評(píng)論說(shuō)：

“《書報(bào)》1945年11月20日在上海創(chuàng)刊，由中國(guó)書報(bào)社編譯所編輯，鄭友燈發(fā)行。該刊以研究復(fù)興民族文化、介紹新書刊、文化動(dòng)態(tài)和重要作家、刊載讀書感想和文化人士的抗戰(zhàn)生活回憶、新書題記等為主，僅出一期即終刊。”

“上海市檔案館館藏《書報(bào)》第一輯，1945年11月20日初版，16開(kāi)本。”

“該刊主編譚正璧（1901—1991）一名譚雯，字仲圭。江蘇嘉定人（今屬上海）。1923年入上海大學(xué)中文系學(xué)習(xí)。1934年任北新書局編輯。抗戰(zhàn)期間，任新中國(guó)藝術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)。抗戰(zhàn)勝利后，在中國(guó)書報(bào)編譯所任職，主編《書報(bào)》雜志。短篇小說(shuō)集《琵琶弦》是譚正璧四年中借史事來(lái)暴露敵偽丑惡的小說(shuō)，曾在抗戰(zhàn)期間嚴(yán)密的敵偽檢查制度下漏網(wǎng)登出，而博得大量讀者的贊許。經(jīng)作者重新整理，這次由中國(guó)書報(bào)社作為中國(guó)文庫(kù)之四出版。該刊上他的《“琵琶弦”題記》就是為該書出版而作。文中寫出了該書出版緣由，作者當(dāng)初寫這些文章的用意‘我始終緊抱著兩個(gè)主旨：一是借題來(lái)灌輸抗戰(zhàn)意識(shí)；一是借事來(lái)暴露丑惡。’同時(shí)，作者講述了自己被人誤會(huì)、曲解和遭受敵人迫害，以致家人貧、病和離散的苦難。并表示‘此后如有適當(dāng)?shù)臋C(jī)會(huì)，我還要把我和這相類的文章陸續(xù)重印出來(lái)。’”

“該刊第一篇文章是梧群的《復(fù)興中國(guó)新文化之路》，從世界文化的趨向與中國(guó)新文化運(yùn)動(dòng)的起來(lái)、抗戰(zhàn)前后的文化動(dòng)態(tài)、如何適應(yīng)民族特性、肅清惡劣的行幫主義和別忘了學(xué)術(shù)無(wú)國(guó)界，一句話五個(gè)方面來(lái)闡述其觀點(diǎn)；易成章的《鄭振鐸先生》一文作為專門的作家介紹，介紹了鄭先生的工作、愛(ài)好、著作和他的研究，尤其是著重介紹了日軍占領(lǐng)上海租界后，鄭先生便正式隱居了，雖也有人逼他出山，參加敵偽組織，可是他堅(jiān)持不屈，保全名節(jié)。”

“趙易的《痛苦的回憶》講述了作者因?yàn)槿毡镜那秩A戰(zhàn)爭(zhēng)損失了收藏的新文化運(yùn)動(dòng)以來(lái)直到戰(zhàn)事開(kāi)始為止的各種珍貴文學(xué)資料和書籍，以及作者自己歷年來(lái)出版的著作、日記等，所有這些都成了作者痛苦的回憶，由此說(shuō)明戰(zhàn)爭(zhēng)給中華人民帶來(lái)的損失是不以計(jì)數(shù)的。”

“書評(píng)匯輯欄目匯輯了登載在各大書刊的文人寫的書評(píng)文章，有傅雷的《“勇士們”讀后感》（美國(guó)EiniePyle著，林疑今譯，生活書店經(jīng)售）、杜若的《腐蝕》（茅盾著，知識(shí)出版社發(fā)行）、奴齋的《讀“甲申三百年祭”》（郭沫若著，野草出版社刊行，生活書店經(jīng)售）、平凡的《啼笑皆非》（林語(yǔ)堂著，商務(wù)印書館發(fā)行）、史漪湄的《讀“謝晉元日記鈔”后》（朱雯編選，正言出版社發(fā)行）。此外，還有“文化動(dòng)態(tài)”登載了國(guó)外、國(guó)內(nèi)和本市的文化新聞等。”

“《書報(bào)》雖僅出一期，但對(duì)了解抗戰(zhàn)結(jié)束后的人民復(fù)興中國(guó)文化、揭露敵偽的罪惡和抗戰(zhàn)中百姓生活的戰(zhàn)爭(zhēng)文學(xué)，是不可多得的資料。”

《復(fù)興中國(guó)新交化之路》一文，實(shí)為譚正璧親筆所作。“梧群”這個(gè)筆名在他作品中共見(jiàn)到兩次。這是第一次，第二次是1946年，在《茶話》雜志上所發(fā)表的文章──《貍貓案扶真》。“梧群”應(yīng)該是“悟群”的諧音，意為喚起民眾建設(shè)中國(guó)新文化。抗戰(zhàn)勝利的到來(lái)，他躊躇滿志，期望看到新文化走上健康之路。

《痛苦的回憶》，作者署名是趙易，這也是譚正璧的筆名，趙姓為他外祖母的姓，含有紀(jì)念從小撫養(yǎng)他的（外）祖母之意。這些筆墨也是對(duì)侵略者、對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的控訴和鞭撻，更表達(dá)了和平的渴望和追求。

《〈琵琶弦〉題記》，是他針對(duì)當(dāng)時(shí)有人惡意中傷他，奮起反擊的檄文。想當(dāng)年因家事纏身，不得不身處狼窩，既要為一家七八口勉強(qiáng)果腹埋頭奮筆，又要擔(dān)驚受怕持正氣與敵偽周旋，這段經(jīng)歷讓人難以想象。然而好不容易堅(jiān)持到抗戰(zhàn)勝利，卻被某些別有用心的人誣為“漢奸”“文壇健將”，直讓人不能不心寒。又怎么能不予以反擊！

《書報(bào)》首頁(yè)，即封面上刊登了的廣告：

“《中國(guó)文庫(kù)》第一輯出版預(yù)告

一、血的歷史 白荻著

二、怎樣懲治漢奸 張?zhí)彀僦?/span>

三、蘇聯(lián)的勝利 徐金壽著

四、琵琶弦 譚正璧著

五、重歸祖國(guó)的士地 懷無(wú)疑著

六、緬甸遠(yuǎn)征記 百里文著

七、勝利的故事 楊蔭深著

（以上七種即將出版）

八、羅斯福總統(tǒng)

九、義民新傳

十、大戰(zhàn)中的新發(fā)明

十一、曹禺論

十二、魯迅先生這樣說(shuō)

中國(guó)書報(bào)社發(fā)行”

這套書我能看到的是六冊(cè)，其余的大概都未出版。

1.《血的歷史》，署名白荻著

收納當(dāng)代小說(shuō)五篇，白荻為譚正璧的筆名。所寫都為揭露和鞭撻日冦和漢奸罪惡，以及中國(guó)老百姓奮起反抗的故事，收納五篇：

《陷阱》《在魔窟里》《虎倀》《阿桂父子倆》《血的歷史》

2.《怎樣懲治漢奸》，署名張?zhí)彀僦?/p>

“一、怎樣叫漢奸

二、為什么要懲治漢奸

三、懲治漢奸的權(quán)責(zé)

四、懲治漢奸的法律

五、怎樣檢舉漢奸

六、怎樣懲治漢奸

附錄

1.懲治漢奸條例 三十四年十二月十二日國(guó)民政府修正公布施行

2.危害民國(guó)緊急治罪法 二十六九月四日國(guó)民政府修正公布施行

3.中華民國(guó)戰(zhàn)時(shí)軍律 三十一年四月四日國(guó)民政府公布施行

三十二年五月十四日修正第一條及第十條條文

4.處理漢奸案件條例 三十四年十一月二十三日國(guó)民政府公布施行

5.特種刑事案件訴訟條例 三十三年一月十二日民國(guó)政府公布同年十一月

十二日施行”

3.《蘇聯(lián)的勝利》

未見(jiàn)其書，很可能沒(méi)有出版……

4.《琵琶弦》，署名譚正璧著。收納歷史小說(shuō)四篇：

“題記

孟津渡……據(jù)《史記》及《紀(jì)年》作

還鄉(xiāng)記……據(jù)睢景臣《高祖還鄉(xiāng)》散曲作

琵琶弦……據(jù)《顏氏家訓(xùn)》及《洛陽(yáng)伽藍(lán)記》作

摩登伽女……根據(jù)《楞嚴(yán)經(jīng)》戲作”

5.《重歸祖國(guó)的土地》，署名懷無(wú)疑編。

上編為”東北九省”，以下列四章：

”第一章、總論—沿革與分并—新省區(qū)的人口與面積—疆界的變遷—國(guó)防形勢(shì)

第二章、自然概況—地形與地質(zhì)—河流與湖泊—?dú)夂?/span>

第三章、人文概況—住民俗尚—主要物產(chǎn)及工業(yè)—水陸交通

第四章、地方概況—遼寧省地方—安東省地方—遼北省地方—吉林省地方—松江省地方—合江省地方—黑龍江地方—嫩江省地方—興安省地方”

下編為“臺(tái)灣省”，以下列四章：

“第一章、總論—位置和名稱—面積和人口—形勢(shì)—?dú)v史的回顧

第二章、自然概況—地勢(shì)與地質(zhì)—山脈與水系—?dú)夂?/span>

第三章、人文概況—種族概況—風(fēng)俗習(xí)慣—產(chǎn)業(yè)情形—交通—斑

第四章、地方概況—臺(tái)北州地方—新竹州地方—臺(tái)中州地方—臺(tái)南州地方—高雄州地方—臺(tái)東廳與花蓮港廳—澎湖廳地方”

6、《緬甸遠(yuǎn)征記》，署名百里文著。內(nèi)容為：

”一、遠(yuǎn)征的前幕—國(guó)軍開(kāi)始遠(yuǎn)征—向敵人初試鋒芒—暴風(fēng)雨的前夜—蔣委員長(zhǎng)飛到了緬甸—退出臘戍和瓦城—首先殉國(guó)的戴師長(zhǎng)—補(bǔ)充休養(yǎng)準(zhǔn)備反攻

二、野人山之戰(zhàn)—生活在野人山上—活捉了一個(gè)敵人—一個(gè)機(jī)警的班長(zhǎng)—森林戰(zhàn)的杰作

三、直搗孟關(guān)—蒙巴順將軍祝捷—占據(jù)了敵司令部

四、血濺加邁城—掃蕩庫(kù)芒山—強(qiáng)渡南高江—奮勇渡銀（島江）—攻入了加邁

五、巧計(jì)進(jìn)孟拱—玉石市場(chǎng)的孟拱—孫將軍定奇計(jì)—大家發(fā)洋財(cái)—沖入了孟拱—八面埋伏

六、克復(fù)密支那—奇襲飛機(jī)場(chǎng)—隧道大戰(zhàn)—鬼計(jì)多端—攻入密支那

七、瑞古進(jìn)軍記—死不完的十八師團(tuán)

八、大戰(zhàn)八莫—英勇的血戰(zhàn)—攻入了八莫—很多的小故事

九、從南坎到臘戍—盟軍將領(lǐng)來(lái)了—攻入了臘戍—?jiǎng)倮蟮呐D戍

十、喋血瓦城—喀喀兵上戰(zhàn)場(chǎng)—水和經(jīng)養(yǎng)的爭(zhēng)奪戰(zhàn)—只有六個(gè)歡迎者—史立姆將軍的杰作

十一、解放了仰光—‘日軍進(jìn)去’—中國(guó)軍隊(duì)沒(méi)有到仰光—齊學(xué)啟將軍和我們的俘虜─緬全部解放了

十二、遠(yuǎn)征軍的生活—物物交換—豐富的給養(yǎng)—學(xué)生軍也來(lái)了—傷兵們的生活”

7. 《勝利的故事》，署名楊蔭深著。其中共十三篇：

“一、蔣委員長(zhǎng)的戰(zhàn)時(shí)生活

二、建立中國(guó)新軍的魏德邁將軍

三、緬北我軍首次大捷的秘聞

四、中美合作的秘密戰(zhàn)略

五、美Β29型機(jī)初襲東京記

六、日軍在華暴行的一斑

七、四行孤軍被禁的始末

八、日皇決意投降經(jīng)過(guò)

九、日本投降簽字的詳情

十、南京偽政府的登場(chǎng)與垮臺(tái)

十一、納粹惡魔希特勒的下場(chǎng)

十二、歐戰(zhàn)結(jié)束的最后一幕

十三、兩次歐戰(zhàn)數(shù)量上的比較”

書的封底：

“著作人”， 均署名“譚正璧”；

“主編人”，均署名“譚仲圭”，譚仲圭實(shí)為譚正璧的筆名；

“發(fā)行人”，《琵琶弦》《緬甸遠(yuǎn)征記》《勝利的故事》三種，署名為“鄭友燈” ；《血的歷史》《怎樣懲治漢奸》《重歸祖國(guó)的士地史》三種，署名為“中國(guó)書報(bào)社股份有限公司”；

“印刷人”，均署名“中國(guó)書報(bào)社印刷所”；

“總發(fā)行”均署“上海圓明園路一六九號(hào)四樓”“中國(guó)書報(bào)社股份有限公司”；

“分售處”均為“全國(guó)各大書局”；

“印數(shù)”，均為“1─2000冊(cè)”。

當(dāng)年全家租居在汕頭路82號(hào)。那年冬天，房東陸士諤醫(yī)師已病故，幼子陸清源自后方回來(lái)，其表兄弟是杜月笙的學(xué)生，因?yàn)榭粗辛俗T正璧住的客堂樓，當(dāng)時(shí)此屋可頂10到20根金條，地段又好，不知他又如何探得譚正璧在抗戰(zhàn)時(shí)為黨做過(guò)地下工作，遂冒充中統(tǒng)，再三威脅譚正璧。為了一家老小的安全，譚正璧被迫率全家離開(kāi)上海，于1946年初的農(nóng)歷年底重返故鄉(xiāng)黃渡老宅隱居。

不久有《大都會(huì)》報(bào)刊登了署名惜春的短文《譚正璧病困鄉(xiāng)居》：

“譚正璧——好久不聽(tīng)見(jiàn)他的消息了，他自從被房東勒逼他搬出汕頭路后，便一腳邊把全家索性一起搬到了故鄉(xiāng)——黃渡。

“他在黃渡過(guò)著悠閑的生活之余，閑常也寫寫稿子寄到滬上各刊物來(lái)發(fā)表，但是因?yàn)楦械礁遒M(fèi)的如此低廉，最近他更在東門租了幾畝田，預(yù)備丟掉筆耕生活讓鋤耕來(lái)代。

終于他的氣喘病舊疾復(fù)發(fā)起來(lái)，病倒了。這又是一段終生難忘的經(jīng)歷：“血雨腥風(fēng)壓錦城，蹂珠攫玉一輪輕，路人側(cè)目淚盈盈。避地自推世外好，寧家那得桃源行，奈何虎穴潛偷生。”（摘自《花殘?jiān)氯痹~》，調(diào)寄《浣溪沙》，作于1975年）當(dāng)時(shí)有儲(chǔ)品良和譚正璧的學(xué)生葉聯(lián)薰一起去探望過(guò)他，談及此事時(shí)，譚正璧不由得感慨不已！

譚正璧所編輯的僅有的一期的《書報(bào)》，及《中國(guó)文庫(kù)》第一輯出版的六冊(cè)，用的大概是小五號(hào)字，看起來(lái)很累。這些作品真實(shí)記錄了那個(gè)年代、那些歷史，相信在今天仍不失價(jià)值。

譚正璧既是作者，也是編輯。1923年，他曾和幾個(gè)朋友組織了“新中國(guó)叢書社”，還出版了幾本書。他酷愛(ài)寫作和編輯，把畢生精力投入其中，無(wú)論多么艱難，絕不放手。他猶如深埋泥土的夜明珠，一朝出土，便放射出無(wú)限燦爛的光芒！

（作者系譚正璧之子）