中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

6月15日，南京大學(xué)出版社攜手兒童文學(xué)作家保冬妮在第二十九屆北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)（BIBF）舉辦了“從北極到南極——保冬妮自然繪本中英雙語(yǔ)版新書(shū)發(fā)布會(huì)”。活動(dòng)由南京大學(xué)出版社主辦，兒童文學(xué)作家保冬妮，兒童閱讀專家、中國(guó)閱讀三十人論壇成員王林，圣智出版集團(tuán)中國(guó)區(qū)業(yè)務(wù)總經(jīng)理張奎文，以及五洲傳播出版?zhèn)髅接邢薰靖笨偨?jīng)理關(guān)宏參加活動(dòng)。南京大學(xué)出版社總編輯石磊出席發(fā)布會(huì)。

本次發(fā)布會(huì)新書(shū)為保冬妮創(chuàng)作的自然主題繪本共20本，包括“保冬妮繪本珍獸館”（一套7本）“保冬妮繪本海洋館”（一套6本）“保冬妮繪本極地館”（一套6本）及《故鄉(xiāng)》，其簡(jiǎn)體中文版由南京大學(xué)出版社出版。2021年7月，南京大學(xué)出版社與五洲傳播出版?zhèn)髅接邢薰尽⑹ブ浅霭婕瘓F(tuán)簽署中英雙語(yǔ)版授權(quán)協(xié)議。經(jīng)精心翻譯及編校，20冊(cè)圖書(shū)的中英雙語(yǔ)版已于2022、23年陸續(xù)出版，并被納入五洲傳播出版?zhèn)髅接邢薰竞褪ブ浅霭婕瘓F(tuán)于2018年聯(lián)合發(fā)起的“中文世界”兒童閱讀文庫(kù)。

在此次的揭幕圖書(shū)中，保冬妮不僅記錄了國(guó)家一級(jí)、二級(jí)保護(hù)動(dòng)物的生存現(xiàn)狀，以寫(xiě)實(shí)的手法展現(xiàn)了祖國(guó)大美河山和物種的豐富性及特性，更是走遍全球，潛入海洋、深入極地，創(chuàng)作了兼具文學(xué)與藝術(shù)之美的圖畫(huà)書(shū)，為家庭、幼兒園和小學(xué)開(kāi)展的自然教育和生命教育提供了切實(shí)可行的抓手；引導(dǎo)孩子們走入大自然，熱愛(ài)大自然，熱愛(ài)祖國(guó)，熱愛(ài)生命；對(duì)于樹(shù)立中國(guó)文化自信與自覺(jué)也具有積極的意義。這不僅僅是科普繪本，它更多地透過(guò)人文的手法，引導(dǎo)小讀者觀察周邊世界，深入思考人與自然的關(guān)系和生命的意義。

保冬妮和讀者分享了自己在世界上行走的經(jīng)歷與見(jiàn)聞。她跨越洲際與海洋，眼見(jiàn)了大自然的廣袤與野生動(dòng)物的生存狀態(tài)——草原上的非洲獅為生存而爭(zhēng)斗，北極熊在日漸消融的冰川中尋找出路，滇金絲猴保護(hù)區(qū)的猴王竟為愛(ài)展現(xiàn)了人性光輝……這是對(duì)自然的勘探，更是通過(guò)野生動(dòng)物的狀態(tài)照見(jiàn)人類。在行走世界、感受自然之余，保冬妮也關(guān)注著民俗與在地文化，她走遍了祖國(guó)的大江南北，體驗(yàn)民族瑰麗，探索旖麗風(fēng)情。這些都構(gòu)成了她創(chuàng)作的靈感與素材，便著出了本本關(guān)乎地球、自然生命與文化的優(yōu)秀繪本。 保冬妮說(shuō)，她期待借這些繪本，和讀者一同擁抱并守護(hù)大自然，這是她十分熱愛(ài)且有意義的事情。

王林說(shuō)，保冬妮的故事都是通過(guò)真實(shí)采風(fēng)完成的，令讀者有充沛的閱讀體驗(yàn)；她也將自己的熱情融于作品，將自己多年行走各國(guó)，投身珍稀動(dòng)物保護(hù)的寶貴經(jīng)驗(yàn)，用生動(dòng)的語(yǔ)言分享給小讀者，讓廣大讀者通過(guò)閱讀愛(ài)上動(dòng)物，萌生生態(tài)保護(hù)意識(shí)。他表示，這樣的圖書(shū)十分適合輸出海外，令國(guó)外的小讀者感受中國(guó)魅力與中文魅力。

這些圖書(shū)的中英雙語(yǔ)版將作為“中文世界”兒童閱讀文庫(kù)的一部分在全球范圍內(nèi)發(fā)行，以其生動(dòng)有趣的故事、地道的語(yǔ)言和精美的插圖引領(lǐng)全球大小讀者探索自然，思考生命，學(xué)習(xí)中文，了解中國(guó)，以更全面、更客觀的眼光看待中國(guó)和世界。