中國作家協會主管

澎湃新聞獲悉，據捷克多家媒體消息，當地時間2月6日，捷克插畫家柯薇塔·巴可維斯卡逝世，享年94歲。該消息經由她的兒子斯特潘·格里格（?těpán Grygar）證實。柯薇塔被稱為繪本界的“不老傳說”，直到80多歲仍然筆耕不輟，生前曾為多部經典文學作品、童話讀本等繪制插圖，最為讀者熟知的有《蠅王》《灰姑娘》《賣火柴的小女孩》等，塑造了一代讀者心中的閱讀記憶，并于1992年獲得兒童文學界最高榮譽“國際安徒生獎插畫獎”。

捷克繪本作家柯薇塔·巴可維斯基（Květa Pacovská）

國際安徒生插畫大獎得主創作風格評論：柯薇塔的書有種動感，流露出說故事時的喜悅，她經常把圖像從傳遞訊息的媒介，變成小朋友可以親自動手實驗、互動的物品，展現她大玩形狀、顏色、空間、線條的功力。

中國臺灣童書作家方素珍眼中的柯薇塔（時年87歲）“喜歡穿黑色系的服裝，有時加一頂帽子，或是披條圍巾，她的打扮很‘新潮’，不像一般的老婆婆，她總是一身‘勁裝’，加上特有的‘童心’，給人感覺是很優雅又有個性的藝術家。”

資深美術編輯、繪本研究者費嘉在接受采訪時曾提及對柯薇塔印象，作為國際安徒生獎插畫獎得主，卻是低調又平易見人。在童書展上，八九十歲高齡的柯薇塔，也總是一個人拖著行李箱，靜靜地來，靜靜地簽名，靜靜地離開……。”在得知柯薇塔辭世消息后，費嘉發圈緬懷稱“一代大師柯薇塔！”“寶藏書的擁有：我家小孫孫的第一本字母書《字母馬戲團》，看得全神貫注。”

柯薇塔1928年出生于捷克斯洛伐克文化中心布拉格，這個有著悠久歷史與文化的歐洲古城，建城于公元九世紀，在漫長的城市發展中，市內的建筑物呈現出不同歷史時期的建筑風格，從羅馬式、哥德式建筑、文藝復興、巴洛克、洛可可、新古典主義、新藝術運動風格到立體派和后現代主義。父親是歌劇演唱家，母親是外語老師。二戰期間，捷克遭納粹德國占領，父親因猶太身份遇害，柯薇塔也被迫中斷學業。直到二戰結束后，柯薇塔才考入布拉格的一所藝術學院，師從立體派畫家艾米爾·菲拉（Emil Filla）。柯薇塔接受了現代藝術思潮的熏陶。柯薇塔的創作也深受現代繪畫之父塞尚影響，贊同“藝術家應表達主觀后的客觀”。

柯薇塔于1952年畢業，與長她兩歲的同學結婚，先生亦是捷克知名的平面設計師，兩人是一對志同道合的伴侶。婚后育有二子。柯薇塔為她的兒子繪制了第一本繪本作品，之后便致力于創作書籍插圖，主要為《格林童話》中的故事制作插畫。

柯薇塔作品

柯薇塔的作品以高飽和度的色彩著稱，并雜糅了抽象藝術畫風與立體元素，與傳統認知中兒童讀物的清新寫實風格迥然不同。紅色是柯薇塔作品的經典用色，她也同時追求黑白等極致的色差對比，她曾在接受媒體采訪時解釋說：“黑白兩色本不屬于色譜，但對我而言，它們不僅是色彩，更加代表了最極限的色差對比。而這種最大程度的反差，就是最大程度的美，這恰恰是我所追求的。而紅和綠，色彩的交疊。關聯、比例、韻律、尺寸、數量，以及色彩的交融方式，則如同美妙的樂章。”

創作思路上，柯薇塔的繪本作品帶有鮮明的作者表達，她認為圖畫書不應該只是單純的信息載體，而需要成為一個自主的藝術對象。在為經典童話《灰姑娘》繪制的插圖中，柯薇塔弱化了故事主人公王子，以及作為宏大背景的華麗城堡，而圍繞一只五彩水晶鞋展開。有評論家認為這一闡釋：“不再演繹文字所描繪的圖像世界，也不解構故事中隱含的社會價值觀，一只水晶鞋，傳達了‘改變命運’的主題。” 柯薇塔自己卻說：“我創作的圖畫不是用來解釋文本的，它們自己就是文本。”

美國俄亥俄州立大學藝術教育博士郭建華在對繪本《灰姑娘》賞析中提到，“運用多樣化的視覺語言表現是本書的特色，媒材技法包含剪紙拼貼、色塊平涂、寫意式線畫。圖像構成采用幾何圖形、象征符號、具象物體或點線色塊加以組合，善用鏡面紙的視覺效果，并帶有魔法的象征意義，利用這些多元豐富的視覺語言，傳達《灰姑娘》以‘魔法改變命運’的故事主題。”

在繪本《我的床邊怪獸》一書中，柯薇塔也并非全然依照字面所描述的內容去呈現圖像，而是運用簡約、概念化的視覺手法，發揮故事想要傳達的游戲概念，即“怪獸變形”與“游戲冒險”，因此本書的視覺表現重心在于怪獸的“好玩、好抱又有保護能力”的特質，切合書名《我的床邊怪獸》的精神。

繪本《小小花國國王》是全球最暢銷的圖畫書之一，也有世界最美麗的繪本之一之稱。柯薇塔擅長用單純的紅、藍、黃、綠等色彩，搭配夸張變形的人物或動物。

自1984年柯薇塔的第一本童書作品出版以來，她累計出版了超過75本書，舉辦了至少100場國家級和國際級個人藝術展，展出作品包括繪畫、平面藝術、拼貼藝術和紙藝等多種形式。她通過這種方式，嘗試在文字和圖像之間建立起新的聯系。

1992年，她的《奇妙的字母世界》(Alphabet)與讀者見面，將26個字母立體化，并賦予其獨特的故事，被稱為當時“世界上最美的書”。同年，64歲的柯薇塔斬獲當年國際安徒生獎插畫獎殊榮。隨后一年，她又以《顏色的故事》（The Sun is Yellow）、《午夜探險》（Midnight Play）兩本書同時入圍博洛尼亞國際兒童書展的最佳選書獎，成為名副其實的繪本界的“不老傳奇”。

（本文據新京報，“生命樹童書”、“小活字”公號相關資料，同時參考《跟著繪本大師去旅行——國際安徒生插畫大獎繪本賞析》書中關于柯薇塔的介紹綜合整理）