中國作家協會主管

柳鳴九先生書房速寫（鋼筆，25x25cm，2020年1月7日） 羅雪村 作

柳鳴九先生速寫像（鉛筆，25x25cm，2020年1月7日） 羅雪村 作

2020年1月7日隨現代文學館計蕾看望柳鳴九先生，那是第一次見他。那天老翻譯家精神頭好，和計蕾說說笑笑，我在旁側為他畫了一幅速寫像，之后還畫了一幅書房，聽他說了句：“已經不寫東西了。”

他旁邊的書柜門上，貼著兩張白紙，一張上面寫著：

縱浪大化中

不喜亦不懼

應盡便須盡

無復獨多慮

這是東晉詩人陶淵明的詩句。

有人解意：在一個變化無常的世界，人生一世，盡應盡的責任，不計生死禍福，不求生命以外的東西，最終回歸自然，海闊天空，自得永恒。是否也似柳鳴九先生意？

另一張上面寫著：

多一本少一本

多一篇少一篇

都那么回事

家人說這是柳鳴九先生前兩年寫的，大概是他病后的感悟吧。

他說：“‘我勞作，故我在’，這種存在方式、存在形態，帶給了我兩書柜的勞績，也帶給我儉樸的生活習性、樸素的人生，甚至我的‘生活享樂’與生活情趣也是再簡單不過的?！?/p>

當年10月25日，又和趙蘅一同看望柳鳴九先生，感覺老人精神不如上次好。他獨自坐在書房里聽鋼琴曲，是貝多芬。家人說他只要坐在那兒，就要聽音樂。

我又畫了一幅他的書房，發現桌子上已經收拾得干干凈凈。

2022年12月15日，柳鳴九先生去世，他活到米壽。

謹以這幾幅小畫表達對他的紀念。