中國作家協會主管

由中國美術館主辦的“品讀文與畫——中國美術館藏文學插圖精品展”日前在京舉辦。展覽分兩個主題單元展出了館藏名家經典文學插圖作品138件/套（300余件）。展出作品涵蓋水墨、版畫、水粉、素描等多種類別，許多作品在歷次的全國美展等展覽評獎中榮獲過獎項，大多數作品是第一次與觀眾見面，更有多件作品為首次全套展出。其中，“畫與詩”單元以詩歌、寓言童話、神話傳說、戲劇、小說等不同的文學體裁，分類展示了文字和圖畫的互文關系。“文之象”單元以“線的魅力”“黑白的節奏”“色彩的交響”“人物與場景的塑造”“語言的轉換”展現了美術家們是如何用手中的畫筆反映文學作品內涵的。展覽的專題展示部分中，“畫中的革命經典”展示了《盜火者之歌》《西行漫記》《不死的王孝和》等作品，譜寫了革命先驅勇于攻堅克難，甘于奉獻犧牲的恢宏篇章；“紅巖”專題展現了為長篇小說《紅巖》創作的美術作品，塑造了江姐、許云峰等英雄人物群像；“國外文學插圖經典”則展示了法國、前蘇聯、波蘭等國外藝術家的經典插圖原作。本期特選刊此次展覽中的部分作品以饗讀者。

——編 者

《狂人日記》插畫（原著魯迅） 彥 涵 作

《四世同堂》插畫（原著老舍） 丁 聰 作

小時候，被家中所藏古書上的插圖吸引，我開始對美術發生濃厚的興趣。許多人都是從插圖中最早地接觸美、了解美。插圖這種藝術形式影響了一代又一代人的審美。一幅小小的插圖，既有對自然美的欣賞，也有對道德美的追求，還有對中國歷史進程中精神美的弘揚，更有對紅色文化內涵理想美、信仰美的堅守，是以美育人、以文化人的重要途徑。

自古有“畫難畫之景色，以詩湊成；吟難吟之詩，以畫補足”的說法。雖說文學和美術是兩種不同的藝術形式，但當文學作品和插圖藝術相遇，卻可以發揮各自特長，“圖-文”相映，增強作品深度，提升藝術境界。插圖可以解釋、拓展、延伸文字的內容和意義空間，重塑文字中的高潮時刻；文字則可以對插圖主體進行補充和闡發，揭示作者的創作意圖和情感，引導觀眾充分理解作品的“象”外之意。文字和插圖的組合可以增強版面的形式美感，使布局更加靈活多變。插圖，讓我們有了走進經典的另一條路徑。插圖在旁，文字更顯搖曳生姿，閱讀更加飽滿愉悅。

2019年，習近平總書記指出，人民群眾多讀書，我們的民族精神就會厚重起來、深邃起來。要提倡多讀書，建設書香社會。閱讀，關乎一個民族的興盛和進步。插圖藝術在提供閱讀支持，點燃閱讀興趣，推進閱讀公平，建設“書香中國”的行動中具有重要作用，它使讀者的視野拓寬到文字之外，以直觀的視覺體驗激發讀者的興趣，為人民由“知學”向“好學”進而向“樂學”的轉變提供更多可能性。

藉此文化和旅游部2022年全國美術館館藏精品展出季，中國美術館精心策劃此次專題展覽，擷取館藏中外文學作品插圖原作300余件，以小見大，引領觀眾從文學的角度進入繪畫，從繪畫的角度闡釋文學，在比較觀賞的過程中走進文藝的殿堂。希望本次展覽以插圖為窗口，進一步推動開展全民閱讀，引領新時代的“書香中國”，切實發揮藏品的社會價值和美術館的文化服務功能，以文化人、以美育人，用優秀美術作品講好中國故事，弘揚中華文化，“讓文藝的百花園永遠為人民綻放”。

（本文系“品讀文與畫——中國美術館藏文學插圖精品展”前言）