中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

“中國(guó)展臺(tái)我每年必逛，這些豐富精美的書(shū)籍總能幫助我更好了解中國(guó)的不同方面。”在2022年德國(guó)法蘭克福書(shū)展上，來(lái)自比利時(shí)的年輕文化工作者夏洛特一邊在中國(guó)展臺(tái)前流連挑選，一邊對(duì)記者說(shuō)。

作為全球規(guī)模最大的出版行業(yè)展會(huì)，本屆法蘭克福書(shū)展于18日開(kāi)幕，將持續(xù)至23日，吸引了來(lái)自95個(gè)國(guó)家和地區(qū)的4000多家參展商參展。

中國(guó)外文局（中國(guó)國(guó)際出版集團(tuán)）、中國(guó)圖書(shū)進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司（以下簡(jiǎn)稱“中圖集團(tuán)”）等組織國(guó)內(nèi)上百家出版單位，攜千余種精品圖書(shū)、期刊等參展，內(nèi)容涵蓋政治、經(jīng)濟(jì)、文化、歷史、科技、中文教育、童書(shū)等不同領(lǐng)域，吸引了大量出版界專業(yè)人士和普通讀者。

來(lái)自慕尼黑的退休教師斯特凡告訴記者：“自從在社區(qū)學(xué)校上過(guò)幾堂中國(guó)專題課后，我對(duì)歷史悠久的中華文明和快速發(fā)展的現(xiàn)代中國(guó)充滿好奇。我覺(jué)得僅從報(bào)紙、電視上了解中國(guó)是不夠的，所以這次逛書(shū)展，我專門安排了時(shí)間參觀中國(guó)展臺(tái)。”

施奈德在法蘭克福從事咨詢工作，與中國(guó)企業(yè)和機(jī)構(gòu)合作了20余年。此次書(shū)展，他專程尋找和中國(guó)相關(guān)的政治經(jīng)濟(jì)讀物，希望了解中國(guó)的最新發(fā)展，“我對(duì)‘一帶一路’相關(guān)內(nèi)容最感興趣，希望通過(guò)有關(guān)讀物獲取一些業(yè)務(wù)上的靈感。”

阿塞拜疆東-西出版機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人謝維爾·伊斯梅洛娃對(duì)記者表示，她所在機(jī)構(gòu)曾經(jīng)把阿塞拜疆著名詩(shī)人的詩(shī)歌翻譯介紹到中國(guó)，目前正準(zhǔn)備出版中國(guó)時(shí)政類書(shū)籍，“我們希望能讓更多阿塞拜疆讀者了解中國(guó)的改革和取得的成就，進(jìn)一步加強(qiáng)與中國(guó)出版界的合作。”

德國(guó)讀者羅克薩閱讀過(guò)很多與中國(guó)相關(guān)的書(shū)籍，尤其對(duì)中國(guó)哲學(xué)思想感興趣。她說(shuō)，期待未來(lái)能有更多中英雙語(yǔ)書(shū)籍，方便外國(guó)讀者更深入地理解中國(guó)文化。

中圖集團(tuán)德國(guó)代表處首席代表任蕾說(shuō)，近幾年，越來(lái)越多的中國(guó)書(shū)籍走出國(guó)門，其中童書(shū)、知名作家小說(shuō)、中國(guó)傳統(tǒng)哲學(xué)、中醫(yī)藥等題材在歐洲尤其受到歡迎。“書(shū)籍架起了中外溝通的橋梁。我感覺(jué)尤其明顯的是，如今我們的版權(quán)經(jīng)理對(duì)外交往渠道越來(lái)越多元化，專業(yè)水平越來(lái)越高，這一市場(chǎng)正變得越來(lái)越活躍、成熟。”

（新華社法蘭克福10月21日電 記者張毅榮、何麗麗）