中國作家協會主管

8月8日晚，新編歷史京劇《班超》在新疆庫車市龜茲文化中心上演。至此，此次京劇《班超》新疆巡演，在絲綢之路“古龜茲國”庫車市完美收官。

作為浙江省和新疆維吾爾自治區合作的“文化潤疆”精品劇目，自七月下旬以來，《班超》已連續巡演10場，在新疆掀起了一股“京劇熱”。

如何用京劇講述東漢西域戍邊大將的故事？如何在演出中融入多民族歌舞和文化？文化潤疆如何更走心？為此，記者采訪了該劇主創人員。

班超故事再次唱響西域上空

7月25日，新疆阿克蘇影劇院，由浙江京昆藝術中心和阿克蘇職業技術學院聯合創演的大型新編歷史京劇《班超》鏗鏘上演。80多名演職人員的精彩演出，贏得觀眾陣陣喝彩。

這也是浙江京昆藝術中心繼2021年成功完成與阿克蘇塔里木歌舞團共同創演《浙阿共慶·建黨百年》大型戲曲晚會任務的基礎上，同新疆阿克蘇職業技術學院的藝術家們再次合作。

半個月的時間里，一代名將班超西域戍邊、保境安民的感人故事以國粹京劇的獨特藝術形式，再現于新疆阿克蘇舞臺，唱響于西域古龜茲、古疏勒上空。

編導在劇中運用了諸多京劇板腔體詠嘆唱段，細膩地描寫出班超復雜的人生感悟，豪邁地抒發了班超極具家國情懷的浩然心境和堅毅的男兒品性。

“曾經，班超遠離家鄉來到西域生活和戰斗，現在我們跨越千里來到這里演出他的故事，這跨越歷史的‘重逢’，讓我格外激動。”浙江京昆藝術中心黨委書記、大型歷史京劇《班超》導演、班超扮演者翁國生說。

從古至今，在西域建功立業的人不計其數，為什么選中班超來刻畫？翁國生有自己的考量。

作為中國戲劇表演三大獎“梅花獎”“文華表演大獎”“白玉蘭戲劇主角獎”獲得者，中國戲劇導演最高獎“文華導演獎”得主，國家一級演員和一級導演，翁國生酷愛大漠黃沙、蒼茫戈壁的西北故事。班超能文能武，個性立體，這是戲劇創作中絕佳的對象。

劇中兩條主線并行，一是班超征戰、守護西域的愛國情懷，另一條是班超與夫人之間的激勵相守，“大我”與“小我”的交織，引發了觀眾的共鳴。

“通過觀看這臺大型歷史京劇，我們更加充分地了解到班超戍邊的感人故事，并感受到國粹京劇的藝術魅力。整場演出非常震撼，尤其是班超和其率領的36將征戰沙場的重場戲段，演員們演繹得淋漓盡致、精彩紛呈，讓人看得意猶未盡。”浙江省麗水市援疆指揮部副指揮長葉挺輝如是評價。

民族風和京劇范的完美融合

班超的故事立意于家國情懷，脫胎于江南的南派京劇如何講好一個西北故事？新疆的民族風情怎么融入京劇程式？這是需要創作者翻越的幾座“大山”。

為此，翁國生找來了陜西省資深劇作家雷琳靜執筆劇本。“西北故事、西北風貌還是要扎根西北的編劇來操刀最好。”翁國生說，作為導演，他在幾十萬字的班超歷史資料里埋頭沉浸了3個多月，光導演闡述就寫了2.5萬字。

“原汁原味！”這是不少觀眾對大型歷史京劇《班超》的評價。為用京劇形式表現好班超的故事，翁國生把南派京劇武生的武戲功底和武打技巧非常巧妙地化用在表演中。在展現班超率眾將飛躍狂風暴雪籠罩的天山大峽谷時，翁國生運用了連續跳叉、高空摔叉，騙腿連續左右急蹉步以及駕馬顛步、勒馬移步、拴馬轉步、打馬旋步等不同的京劇“趟馬”步伐，在群體戰將的大幅度“群體馬舞”襯映下，將班超和眾將的堅強不屈表現得淋漓盡致。

此次演出中最亮眼的特點，就是在京劇中融入熱情奔放的新疆民族舞蹈。“這種融合，不是割裂的，而是自然而然的，形成一種水乳交融的感覺。”翁國生說。

今年6月初，阿克蘇職業技術學院人文藝術學院舞蹈編導馬依拉·魯提甫拉接到排演任務，協助《班超》的舞蹈總設計王永林完成整部戲新疆舞蹈的排演。

為完成好這次任務，學校組織21名舞蹈專業學生專程去往浙江京昆藝術中心與藝術家們共同排練。“劇中新疆舞蹈共6段，其中包括婚禮、龜茲樂舞、麥西來甫等演繹的場景，根據劇目所需進行編排，在充實劇目的同時把充滿熱情、具有新疆特色的舞蹈帶給觀眾。”馬依拉·魯提甫拉說。

用演出傳遞民族團結大愛

8月9日一早，完成了巡演任務，翁國生帶領浙江京昆藝術中心《班超》劇組的60多人踏上歸程。

分別時，馬依拉·魯提甫拉和21名學生與浙江京昆藝術中心的老師們訴說不舍，相約再見。“從6月到8月，我們所有人在一起，不分地域、不分民族，相處得就像一家人一樣。”馬依拉·魯提甫拉說。

在編排新疆舞蹈之余，阿克蘇職業技術學院的學生還會跟著浙江京昆藝術中心的老師學習京劇打戲。“我們看到了老師們對藝術的執著和熱愛，也開闊了眼界，愛上了京劇。”阿克蘇職業技術學院舞蹈專業學生麥迪娜·吐爾遜說。

正如麥迪娜·吐爾遜所說，如此精彩的京劇演出給生活在這里的各族群眾帶來了不一樣的體驗，這樣的演出也讓浙新兩地人民的感情更加深厚。

巡演期間，正值阿克蘇瓜果飄香季節，所到之處，各族群眾熱情招待遠道而來的客人。“老師們專程為新疆人民排演劇目，我們應該好好回報他們。”馬依拉·魯提甫拉說，翁國生導演和他的團隊始終精益求精，用最高水準回饋觀眾，這種精神值得尊重。

國家二級演員毛泠瓔這次在《班超》中飾演活潑、足智多謀的新疆女子“班夫人”，與她平時演繹嫻靜穩重的青衣有些差別。她說：“排演中，我特地學習了花旦甚至刀馬旦的程式，也學習一起排練的新疆姑娘的一顰一笑，我們還建立了深厚的友情。”

《班超》在新疆的巡演雖已落下帷幕，但這部劇目在新疆引發的“京劇熱”仍在持續。

9月，全體劇組人員將在浙江展開巡演，馬依拉·魯提甫拉期待給浙江觀眾帶去新疆特色舞蹈，毛泠瓔期待浙江觀眾看到她演繹的不同以往的“班夫人”，而翁國生則期待《班超》劇目能讓各地觀眾產生共鳴，讓中華民族大家庭的所有成員像石榴籽一樣緊緊抱在一起。