中國作家協會主管

1983年，時任中共中央總書記的胡耀邦自費購買了兩千冊圖書，贈送給正在云南老山前線參加對越自衛還擊戰的將士們。

胡耀邦總書記購買并捐贈的兩千冊圖書，是一部發表之后立刻產生強烈反響、產生轟動效應、產生重大影響的中篇小說。這部中篇小說，由北京出版社出版，書名叫《高山下的花環》，作者是濟南部隊政治部前衛歌舞團編導李存葆。

在中國當代文學史上，尤其是在中國當代軍事文學史上，李存葆和他的中篇小說《高山下的花環》均堪稱是一部經典文學作品，其出眾的文學品質和極高的文學價值已經載入新時期文學史冊。

創作發表

《高山下的花環》的創作緣起始于一次十分重要的會議。1982年4月19日至28日，為推動軍事題材文學的發展，中國作家協會和總政治部文化部在北京聯合召開了軍事題材文學創作座談會。來自全國、全軍的一百四十八名作家、評論家參加了會議。作為一名小有成就、小有名氣的青年作家，時任濟南軍區前衛歌舞團編導的李存葆應邀參加這次盛會。“會議期間，大會組織與會作家乘車到河北高碑店去看當地駐軍戰士打靶演習。大巴車上，與會的濟南部隊歌舞團創作員李存葆，和我坐在一起。我向存葆約稿。他向我講了三個題材：一個是《月照軍營》，是描寫軍人愛情生活的；一個是《英雄一生》，是敘述一位將軍從抗日戰爭、解放戰爭、抗美援朝一直到今天的戎馬生涯；一個是《高山下的花環》，圍繞著一個邊防連隊戰前、戰中、戰后的生活，反映了當時社會上、軍隊內部存在的種種尖銳矛盾。我聽了他的三個題材，對《高山下的花環》最感興趣。于是把自己新搬到北三環中路的家庭地址抄給存葆，熱情邀請他到我家里長談。在交談中，存葆講了在前線的所見所聞……在交談中，我建議作者寫軍事文學作品，除了大力歌頌軍隊豐功偉績、英勇獻身的同時，要敢于如實揭示軍隊內部存在的深刻矛盾……我建議存葆有膽有識地寫，沖破精神枷鎖，擺脫清規戒律，跨越好人好事的寫作水平，把嚴酷的戰爭真相、鮮活的戰士心靈，淋漓盡致地展現在讀者面前。”如今，談到《高山下的花環》當年的“誕生”，時任《十月》雜志責任編輯的張守仁在題為《李存葆的〈花環〉與我》）一文中作了回溯。

軍事題材文學創作座談會結束后，李存葆又應邀留在北京參加了解放軍文藝出版社舉辦的小說讀書班。受到張守仁的鼓勵之后，他精心構思，給小說列了個人物表，躲在北太平莊北三環路36號解放軍文藝出版社圖書樓里充滿激情地投入到《高山下的花環》創作中。從5月20日開始動筆，到6月19日停筆，僅僅一個月時間，李存葆就創作完成了中篇小說《高山下的花環》初稿。為了使這部小說成為精品力作，李存葆又在7月5日至18日這近半個月時間內，廢寢忘食，日修夜改，最終完成了《高山下的花環》的定稿。滿懷創作喜悅，7月18日深夜，李存葆連夜將一大摞手稿送到居住在北三環中路的張守仁家里請他審閱。當晚，張守仁徹夜未眠，通宵達旦地審讀。翻完最后一頁稿紙，張守仁如獲至寶，欣喜不已。憑借自己豐富的編輯經驗，他認定這部《高山下的花環》是一部軍事文學史上難得的突破之作，是一部能給《十月》和作者帶來巨大榮譽的成名之作。

7月19日凌晨 張守仁興奮地撰寫了《高山下的花環》審讀報告：“濟南軍區歌舞團創作員李存葆寫的《高山下的花環》，描繪的是南疆自衛還擊戰開始前，一個企圖走后門撤退到后方去的高干子弟，在戰友們的英雄行為感召下，終于留在戰場上，由落伍者變成為戰斗英雄的曲折故事。小說的情節圍繞著一個尖刀連在戰前、戰中、戰后的軍事生活展開，但作者把這個連隊的生活放在廣闊的生活背景上，通過復雜的人物關系、有血有肉的人物形象，對邊境自衛還擊戰這一歷史事件作了綜合的、深刻的藝術概括。他既寫了前方，又寫了后方；既寫了嚴酷的戰爭環境中的流血犧牲，又寫了十年動亂給我們留下的災難；既寫了高級干部中的個別落伍者，又寫了叱咤風云、正氣凜然的高級指揮人員；既寫了閃耀著英雄光輝的軍人事跡，又寫了老根據地人民高尚的品德。這部作品，既有強烈的現實感，又有一定的縱深感。它在真實而又感人地描繪戰場真相及指戰員豐富的心靈方面，具有獨創性的經驗，因而將會引起文學界和廣大讀者的重視。小說雖然描寫了戰爭的嚴酷、戰士的犧牲，但它不是給人以哀傷，而是給人以激勵，這是十分難能可貴的。作者著力刻畫的幾個人物，心靈都很美。雷軍長堅持原則，具有將軍風度；梁三喜連長犧牲之前留下遺書，叮囑家里人在他死后用撫恤金替他還賬；趙蒙生、薛凱華、靳開來，甚至‘藝術細胞’段雨國，也都寫得有血有肉，很有個性。兩個農村婦女的形象，寫得光彩照人，崇高偉大。是她們，過去用小米和乳汁養育了人民軍隊，今天又把自己的親骨肉獻給了祖國。人民，真正是我們的上帝。一部八九萬字的中篇，能寫活七八個人物，這是不容易的。《高山下的花環》文筆樸實，感情深厚，后半部有些篇章，讀來感人肺腑，催人淚下，震撼著、凈化著讀者的心靈。我建議將這部作品作為重點稿件，刊登在下一期《十月》的頭條位置。”

1982年7月，經過三審，《十月》編輯部決定在第6期隆重推出李存葆的《高山下的花環》。為此，編輯部不但向李存葆約了一篇創作談文章，更是邀請中國作家協會副主席馮牧撰寫了題為《最瑰麗的和最寶貴的——讀中篇小說《高山下的花環》的評論文章。當年11月，《十月》文學雙月刊第6期以頭條位置刊登了中篇小說《高山下的花環》。同期配發作者簡介和創作談文章《《高山下的花環》篇外綴語》以及馮牧的評論，向廣大讀者隆重推介了這部振聾發聵的中國當代軍事文學史上的“扛鼎之作”。

報刊轉載

李存葆的中篇小說《高山下的花環》在《十月》第6期發表后，頓時在軍內外引起了巨大反響和連鎖反應。

1983年2月19日，總政治部文化部專門向全軍下發《關于組織部隊閱讀小說〈高山下的花環〉的通知》：濟南軍區前衛歌舞團編導李存葆同志創作的中篇小說《高山下的花環》發表后，在軍內外引起了強烈反響。這部作品通過表現對越自衛還擊戰的斗爭生活，成功地塑造了我軍在新時期涌現出的社會主義新人形象，是一部優秀的軍事題材文學作品，也是對部隊進行愛國主義、革命英雄主義和共產主義教育的生動教材。望各單位認真組織部隊干部戰士閱讀、評論這部作品，更好地發揮這部作品的教育作用，進一步提高廣大干部戰士的愛國主義和共產主義覺悟，為促進現代化、正規化革命軍隊建設服務。從此，在全軍上下，從將軍到士兵，從對越自衛還擊戰前線到后方，掀起了一浪高過一浪、一波強過一波的“《高山下的花環》閱讀熱。”

對于《高山下的花環》，全國各地出版的報紙和刊物紛紛轉載。

《工人日報》從12月7日開始連載《高山下的花環》，并配發《編者按》：1982年第六期《十月》刊登的中篇小說《高山下的花環》，在讀者中間引起了強烈反響。一些文藝界的著名人士認為，這是近年來我國文學創作領域出現的一部不可多得的佳作。作品描寫了我人民解放軍一個連隊在對越自衛反擊戰中的英勇事跡，體現了人民群眾對黨和子弟兵的魚水深情，感情真摯，愛憎分明，讀來既催人淚下，又令人振奮。為了滿足廣大讀者的要求，本報從今日起將全文轉載這部小說。

12月9日 《大眾日報》緊隨其后連載《高山下的花環》。同時配發《編者按》：濟南部隊歌舞團編導李存葆創作的中篇小說《高山下的花環》，在一九八二年第六期《十月》上發表后，在國內文壇引起了強烈反響。這部反映對越自衛反擊戰的作品，成功地塑造了真實感人的新人形象，歌頌了我國勞動人民的高尚思想品質，表現了人民群眾對黨的熱愛和對于軍民的魚水深情。作品中的人物，以及他們的英雄氣概和愛國主義情操，給人們以信心和力量，讀來發人深思，催人淚下。這是黨的十一屆三中全會以來我國文學創作領域的又一部佳作。本報從今天起連載這部作品以饗讀者。

同年12月，《廣西日報》、《文匯報》、《中國青年報》、《解放軍報》等全國六十多家報紙或全文連載或刊發故事梗概，將《高山下的花環》推介給廣大讀者。1983年1月24日，上海《青年報》專門出版“紅花專刊”，共計十六個版面全文轉載《高山下的花環》，產生廣泛影響。

與此同時，《小說月報》1982年第12期、《新華文摘》1983年第1期、《中篇小說選刊》1983年第1期和《小說選刊》1983年第2期紛紛以頭條位置轉載《高山下的花環》，形成了“洛陽紙貴”的現象。

出版影響

在全國各地報刊爭先恐后轉載《高山下的花環》同時，各地出版社紛紛搶先出版各種版本的《高山下的花環》。

捷足先登的出版社是山東人民出版社。1982年12月，該社出版以《高山下的花環》命名的文學作品選。這是李存葆的第一本書，收入中篇小說《高山下的花環》，短篇小說《母親，孩兒對您說》、《瞧，這些導彈兵》以及報告文學《將門虎子》《愛的悲喜劇》《金銀夢》和創作談文章《〈高山下的花環〉篇外綴語》，收錄馮牧的評論《最瑰麗的和最寶貴的——讀中篇小說〈高山下的花環〉》作為《代序》，配發作者近照和作者簡介。同月，濟南軍區政治部宣傳部編印出版了內部發行的《高山下的花環》，收入《高山下的花環》、創作談文章《〈高山下的花環〉篇外綴語》和馮牧的評論。1983年1月，北京出版社出版“十月叢書”——《高山下的花環》，收入中篇小說《高山下的花環》、創作談文章《〈高山下的花環〉篇外綴語》以及馮牧的評論。1983年6月，由總政治部文化部選編、戰士出版社出版的《高山下的花環》收入《高山下的花環》、創作談文章《〈高山下的花環〉篇外綴語》、馮牧評論和劉白羽的評論《談〈高山下的花環〉》以及總政治部文化部下發的《關于組織部隊閱讀小說〈高山下的花環〉的通知》。1984年1月，山東文藝出版社出版《高山下的花環》，收入《高山下的花環》，短篇小說《母親，孩兒對您說》、《瞧，這些導彈兵》以及報告文學《將門虎子》《愛的悲喜劇》《金銀夢》和創作談文章《〈高山下的花環〉篇外綴語》，收錄馮牧的評論作為《代序》。

另外，《高山下的花環》還出版了若干少數民族語言版本。其中，包括下列版本：內蒙古人民出版社1983年12月出版的蒙文版《高山下的花環》、伊犁人民出版社1984年10月出版的哈薩克文版《高山下的花環》、新疆人民出版社1985年6月出版的維吾爾文版《高山下的花環》、新疆人民出版社1986年12月出版的錫伯文版《高山下的花環》以及民族出版社1985年10月出版的朝鮮文版小說集《芙蓉鎮》收入李存葆中篇小說《高山下的花環》等。同時，《高山下的花環》入選了南京軍區政治部宣傳部1983年選編出版的“前線文藝叢書——軍事文學選”第6輯《高山下的花環》一書和福建人民出版社1983年4月出版的《中學生課外讀物》以及由中國作家協會編選、上海文藝出版社1983年11月出版的《1981——1982全國獲獎中篇小說集》。

《高山下的花環》不只在國內產生轟動，更在國外產生影響；不僅入選美國嘉蘭德公司1989年出版的“20世紀世界文學叢書”，而且被國外出版社翻譯出版了英文版、越文版等多種外國語種版本。

影視傳播

《高山下的花環》不僅僅以小說的形式問世，更涌現出電影、電視劇、話劇、評劇、舞劇等多種藝術表現載體，從而使《高山下的花環》立體式地呈現在廣大讀者和廣大觀眾面前。

先說電影。1982年12月，李存葆應邀奔赴北京與國家電影局商談將《高山下的花環》改編成電影等事宜。為了將《高山下的花環》改編成電影，1983年6月22日，劉白羽、謝晉、李準、李存葆就小說《高山下的花環》改編電影的幾個問題進行了交談。經過著名作家李準和李存葆的成功合作，《解放軍文藝》1983年第11期頭條位置刊登了電影文學劇本《高山下的花環》。同時配發《編者的話》：這一期發表的電影文學劇本《高山下的花環》，原著是文學名篇，這回由著名作家李準和原作者李存葆改編，著名導演謝晉也將自己的經驗和智慧融入到作品之中，可以說是作家、藝術家心血匯聚之作。1984年2月，山東文藝出版社出版電影文學劇本集《咱們的牛百歲》收入電影文學劇本《高山下的花環》。在導演謝晉和全體演職人員的共同努力下，1984年12月，電影《高山下的花環》在全國上映，引起了強烈反響，受到了全國觀眾的一致好評，轟動全國。由于《高山下的花環》拍攝十分成功，該片先后榮獲了“第八屆大眾電影百花獎最佳故事片獎”和“文化部1984年優秀影片獎”等一系列榮譽。作為編劇的李存葆與李準則光榮地獲得了第五屆金雞獎最佳編劇獎。

再說電視。1982年10月，濟南部隊文化部、山東電視臺在小說發表之前，即指定專人與作者李存葆一起著手改編電視連續劇。1983年2月 《電視文藝》第2期刊登了李德順、于景根據同名小說改編的電視劇本《高山下的花環》上下集。1983年，山東電視臺錄制播放的電視連續劇《高山下的花環》在全國引起極大反響，并榮獲第四屆全國優秀電視劇“飛天獎”一等獎和第二屆大眾電視“金鷹獎”。

最后說說戲劇。《高山下的花環》被全國各地多家藝術團體改編。其中，中國人民解放軍藝術學院、天津人民藝術劇院、浙江話劇團、濟南部隊前衛文工團、江西省話劇團、哈爾濱話劇院、上海人民藝術劇院、吉林省吉林市話劇團、中國評劇院、遼寧人民藝術劇院、云南省話劇團、南京市話劇團等近百家藝術院團先后演出了話劇、歌劇、舞劇、評劇等劇目，受到了廣大觀眾的喜愛和好評。

文壇影響

《高山下的花環》問世之后，在全國文壇產生了巨大反響，并得到了文壇權威人士的欣賞和推介。中國作家協會副主席、著名文學評論家馮牧專門撰寫了評論文章《最瑰麗的和最寶貴的》給予高度評價。1982年12月19日，解放軍總政治部文化部顧問、著名作家劉白羽在寓所同李存葆交談《高山下的花環》，給予充分肯定，撰寫評論《讀〈高山下的花環〉》發表在《文藝報》。同月，全國文聯副主席陳荒煤在北京接見李存葆，給予親切鼓勵。1983年3月，《紅旗》第3期刊登了中國作家協會副主席丁玲的評論《我讀〈高山下的花環〉》，肯定了這部小說的藝術成就。

1982年12月15日，由山東省作家協會、山東省文學研究所聯合主辦《高山下的花環》創作研討會。同月，中央宣傳部藝術局與《十月》編輯部聯合召開有各行各業讀者參加的《高山下的花環》座談會。1983年1月5日至9日，《解放軍文藝》社在濟南部隊舉辦《高山下的花環》等三篇軍事題材文學作品討論會。

1983年，李存葆迎來“三喜臨門”：《高山下的花環》不僅榮獲了“第二屆文藝報中篇小說獎一等獎”（“1981——1982全國優秀中篇小說獎”），排名第一名，而且榮獲了中國人民解放軍總政治部舉辦的首屆“中國人民解放軍文藝獎”；電影文學劇本《高山下的花環》更是榮獲了一九八三年《解放軍文藝》優秀作品獎。同年4月25日至4月27日，中國作家協會軍事題材文學委員會在北京召開文學評論座談會。中國作家協會副主席馮牧、劉白羽，總政文化部副部長李瑛出席會議并講話。在座談中，評論家們認真總結了《高山下的花環》等優秀作品的創作得失，認為它們的可貴之處就在于不掩飾和回避軍事斗爭中的尖銳矛盾。

經典作品的魅力是永恒的，《高山下的花環》則更呈現出經典性。

在《高山下的花環》發表三十六年之后，2018年9月27日，由《小說選刊》雜志社、中國小說學會主辦，青島市作家協會承辦的“改革開放40周年小說論壇暨最有影響力小說”評選活動在青島重磅發布了改革開放40年來最有影響力的40部小說，《高山下的花環》當之無愧地入選。入選理由：中篇小說《高山下的花環》，在軍事題材創作上，有著突破性的貢獻。它以雄渾悲壯的故事呈現戰爭的殘酷，以飽滿豐富的情感塑造了一系列軍人英雄群像，以現實主義手法揭示了人的精神世界的寬闊和復雜。這部發表于改革開放初期的小說，大膽地揭示了部隊生活中的矛盾沖突，在緊張尖銳的矛盾沖突中完成了人物性格和命運的刻畫，梁三喜、靳開來、趙蒙生等幾位個性鮮明的英雄形象，以其崇高的思想品質和道德情操，感動和凈化了一代人的心靈。