中國作家協會主管

當地時間7月2日，英國戲劇大師彼得·布魯克在巴黎去世，享年97歲。

從星光熠熠的莎士比亞作品到戲劇形式的激進實驗，彼得·布魯克的作品跨越了七個十年。而這一切終于落下了帷幕。“現代戲劇史的一章結束了。”《華盛頓郵報》評價說，“世界失去了20世紀的開創性戲劇思想之一。不過這也許只是新的篇章的開始，因為沒有人比布魯克更強調消除規則和制定新的規則。”

無論你是否意識到這一點，只要你喜歡在空曠的空間中充滿活力的生活，那么你的體驗就會得到布魯克的滋養。事實上，《空的空間》（The Empty Space）是他名著的書名。這本薄薄的書本教導了一代又一代的導演、演員、設計師和觀眾，讓他們在一個空間里相遇，獲得更豐富的靈魂。

布魯克寫道：“一個人走過這個空曠的空間，而其他人正在看著他，這就是戲劇表演所需要的一切。”這句話刻在每個排練室、戲劇學校教室、傳統禮堂或劇院展開的改造倉庫的墻壁上。這句話是他藝術的一個持久特征，從他職業的一些最宏偉的大廳到更卑微的大廳，這使他踏上了一段逆向旅程。

“他宣稱戲劇是人類的藝術形式，”托尼獎得主、與布魯克結下長達50年友誼的格雷戈里·莫舍（Gregory Mosher），在7月3日談到布魯克的精神時說，“我們關注的是活著的復雜性。這就是劇院，而那個謎——因為人類是個謎——是他一生的追求。”

布魯克沒有被理論所束縛，恰恰相反，他總是身體力行地打破理論。1970年，他在一個白盒子中上演了《仲夏夜之夢》（A Midsummer Night's Dream），他將皇家莎士比亞劇團放在空中飛人上，消除了古典舞臺劇的“限制”，徹底改變了我們對莎士比亞的看法。10年后，他以令人眼花繚亂的方式再次展現了一出富有爭議的歌劇，在地毯和沙子上表演了比才的《卡門》的壓縮和重組版本。

20世紀60年代，他為皇家莎士比亞劇院創作了彼得·韋斯（Peter Weiss）的《馬拉特/薩德》（Marat/Sade），超越了布萊希特（Brecht）。格倫達·杰克遜（Glenda Jackson）飾演收容所囚犯，帕特里克·馬吉（Patrick Magee）飾演薩德侯爵，這是一場令人震驚的變革。

為了探索文明的脆弱性，他在電影《蠅王》中將大部分非專業的孩子變成了畫中的野蠻人。布魯克還使用了手持相機，這在1963年是不尋常的，給了蠅王一種自發的、沒有劇本的感覺。

他大膽地冒險到更遠的地方尋找文本靈感，創作了9個小時的梵文史詩《摩訶婆羅多》（Mahabharata）。在這部作品中，他采用了東印度戲劇色彩繽紛、程式化的慣例，并用堅硬、實用和真實的東西——火、土和水——將它們錨定在表演中。

20世紀70年代，在他的權力鼎盛時期，他在巴黎北劇院開設了商店，這里成為了他不斷變化的職業生涯的主要創作引擎。

“他一直在與最偉大的英語演員合作，然后他離開了，”現為曼哈頓亨特學院教授兼戲劇系主任的莫舍說，“他坐在巴黎北邊一個燒毀的老劇院里，和這群人一起，試圖弄清楚劇院是什么——當時他是英語世界最重要的導演。”

布魯克創造了警示語“致命的戲劇”（deadly theater），這是對每一位導演和演員的挑戰。他既是一個扎實的表演者，同時也是那些追隨他的人的倡導者，敦促他們不要被習俗所阻礙。“我們說電影殺死了劇院，”1968年，他在《空的空間》中寫道，“在那個短語中，我們指的是電影誕生時的劇院，一個票房、門廳、傾斜式座椅、腳燈、場景變化、間隔、音樂，仿佛劇院就是這些，僅此而已。”

彼得·布魯克出生于倫敦，父母是俄羅斯猶太人。他不太關心正規教育，但即使在孩提時代，他也設法學習和吸收文化。據報道，他在7歲時表演了自己的4小時版《哈姆雷特》；到了20歲出頭的時候，他在斯特拉特福導演，這是世界上最偉大的古典舞臺之一。但彩繪布景和夸夸其談的演員讓他感到厭煩，因此他成立了國際戲劇研究中心，這是一個致力于試驗前衛概念的巴黎組織——將演員帶到伊朗的山頂，以一種無人參與的發明語言表演戲劇。他說，這個想法是為了探索口語的音樂和節奏方面是如何傳達意義的。

當他與偉大的演員和偉大的詞打交道時，他對語言的迷戀同樣存在——例如，莎士比亞的《李爾王》中的保羅·斯科菲爾德（Paul Scofield）。布魯克的舞臺李爾將文本剝離到最基本的內容，當他為銀幕改編他的舞臺版本時，他運用了1971年電影制作人可以使用的所有前衛技巧。最終呈現的結果不再是莎士比亞的《李爾王》，而是彼得·布魯克的《李爾王》，一個新的概念在解構著名文本的同時照亮了它。觀眾應該帶走什么？布魯克讓他的作品不言自明。當被問及他希望觀眾從他的生活和工作中得到什么時，他說：“我唯一真正關心的是現在發生的事情，此時此刻，無論何時發生。其余的取決于現在的其他人。這不再是我的問題。”

布魯克在《空的空間》結尾寫道：“在劇院里，‘如果’是事實。當我們被說服相信這個真理時，戲劇和生活就是一體。這是一個很高的目標。聽起來很辛苦。戲劇需要很多工作。但是當我們把工作當作游戲來體驗時，它就不再是工作了。戲劇就是一場游戲。”

“在戲劇藝術上，沒有人比彼得·布魯克更快樂，更自由。”《華盛頓郵報》評價說。