中國作家協會主管

2021年，世界重要圖書獎項，如諾貝爾文學獎、布克獎、美國國家圖書獎、龔古爾獎，不約而同都頒給了非裔作家。但在這股“非洲熱”之下，對于非洲文學，絕大多數中國讀者依然感到陌生。近日，被稱為“非洲文學最佳入門指南”的《非洲短篇小說選集》重版歸來，由譯林出版社出版發行。

《非洲短篇小說選集》是非洲當代文學的譜系圖，甄選列編的都是現當代文學作品，并由此呈現非洲歷史的凝聚與離散。千年以來，在非洲這片廣袤的土地上，民族的、地域的、族群的、文化的力量一直在碰撞交融。

本書的作者，囊括了來自16個國家的38位作家，包括欽努阿·阿契貝（“非洲現代文學之父”）、阿卜杜勒-拉扎克·古爾納（2021年諾貝爾文學獎得主）、納丁·戈迪默（非洲首位女性諾貝爾文學獎得主）、本·奧克瑞（布克獎得主），恩古吉·瓦·提安哥（“阿契貝的繼承者”）、米亞·科托（卡蒙斯文學獎得主），阿瑪·阿塔·艾杜和M.G.瓦桑吉（英聯邦作家獎得主），丹布佐·馬雷切拉（《衛報》小說獎得主），阿西婭·杰巴爾（紐斯塔特國際文學獎得主）等。

這些來自不同國家、年代上存在一定差別、背景各異的作者，共同構成了非洲短篇小說最優秀的創作者群體。他們以各色文字描繪出自己心目中的非洲大地上的今昔，合力展現了一個多姿多彩的獨特非洲。他們的思維對撞，讓我們相信，文學不只是歷史的鏡像或視窗；它更是媒介，形塑與詮釋了我們眼中的非洲，觸發我們審視移民、身份、邊界等議題。從文學看到的非洲歷史，不僅止于政治動蕩、世代更替而已。它包含了日常生活的細微刻畫，文化記憶的書寫，口述傳統的遺產，遷徙與重返的思考，民間文學與西方現代文學的交替影響，圖騰與禁忌的反復搬演，以及傳說、神話、寓言與現實之間永無休止的對話。