中國作家協會主管

楊振寧先生和我聊過他寫的一首詩，題為《贊陳氏級》：

天衣豈無縫，匠心剪接成。

渾然歸一體，廣邃妙絕倫。

造化愛幾何，四力纖維能。

千古存心事，歐高黎嘉陳。

“陳氏”指數學家陳省身。1944年，陳省身教授在普林斯頓高等研究院發表了一篇論文，把微分幾何和拓撲學引入了新境界，并據此推導出纖維叢（Fibre Bundle）理 論 中 的 陳 氏 級（Chern Class）觀念，構思十分美妙：“把一個完整的流形（Manifold）切開，再巧妙地接起來，天衣無縫地歸還原形?！睏钫駥幭壬榻B，近代物理學研究的自然界的“力”有四種：核力、電磁力、弱力和引力，這四種“力”和它們的能（Energy）都是規范場，規范場的方程式是物理學家從19世紀的電磁學方程推演出來的，令人感到震驚的是這些方程式和數學家的纖維叢觀念有著密切的聯系。1974年，當楊先生發現了這些方程式與陳氏級的關系后，嘆為觀止，特以詩抒懷；他認定陳教授具大匠之能，有劃時代的貢獻?！顿濌愂霞墶穼懙煤苡幸馑?，起筆便將一個成語分解成疑問句“天衣豈無縫”——天上的衣服怎么沒有縫制的痕跡？“天衣無縫”出自《太平廣記》所引的《靈怪集》，講的是太原書生郭翰偶遇仙女，問她的衣服為什么沒有縫制的痕跡，仙女答“天衣本非針線為也”——天上的衣服本來就不是用針線縫制的呀。楊先生巧用此典設問，一語雙關。緊接著，楊先生自答道“匠心剪接成”，原來是技藝高超者剪裁而成的；第三、第四句承接第一、第二句之意，高度評價陳氏級是“廣博深邃”的妙論。第五、第六句雖然是近乎白話的概括，卻是兩位大師的心聲——“‘自然而真實’的數學觀念，為造化所鐘愛”,讓人不由得想起杜甫的名句“造化鐘神秀”。想來楊先生很喜歡“詩圣”的作品，第七句“千古存心事”也融匯了其《偶題》的詩意，原作的前四句是“文章千古事，得失寸心知。作者皆殊列，名聲豈浪垂”。楊先生說陳教授講過一件往事，他和夫人參觀某地羅漢塔時，很是感慨：“無論數學做得多么好，頂多是做個羅漢?！庇^音菩薩、普賢菩薩、文殊菩薩、地藏菩薩這些大菩薩的尊號世人或許都聽過，而羅漢的數量太多了，十六羅漢、十八羅漢、五百羅漢……有多少人記得羅漢的名字呢？陳教授很謙虛，大概覺得自己在學術上的成績只能等同于羅漢，還稱不上菩薩。可楊先生認為，陳教授在幾何學界的成就直追歐幾里得、高斯、黎曼和嘉當，于是他在結句將陳教授定位為“歐高黎嘉陳”，五人都是數學領域的“大菩薩”。悠悠千載，各得其所，菩薩羅漢一一殊列，次第分明。

楊振寧先生自述幼年時沒有學過音韻學，不會作格律詩，只讀過一些古詩，但對詩詞的氣韻、氣勢有認識，他說：“詩言志，心有領悟，才有好詩。”我在楊先生贈我的《楊振寧文集》《規范與對稱之美——楊振寧傳》中讀到幾首詩，如《空間與時間》：

玲瓏晶瑩態萬千，雪鑄峻嶺冰刻川。

皚皚逼目無邊際，深邃凝靜億萬年。

塵寰動蕩二百代，云水風雷變幻急。

若問那山未來事，物競天存爭朝夕。

這是楊振寧先生1978年7月21日赴西藏拉薩途中，飛越那木桌巴爾瓦山時所作。

再如《歸根》：

昔負千尋質，高臨九仞峰。

深究對稱意，膽識云霄沖。

神州新天換，故園使命重。

學子凌云志，我當指路松。

千古三旋律，循循談笑中。

耄耋新事業，東籬歸根翁。

這首詩作于2003年11月，那是楊振寧先生將家從紐約搬到北京的前一個月?！稓w根》的第一、第二句出自唐代駱賓王的《浮槎》，原作的前四句是“昔負千尋質，高臨九仞峰。真心凌晚桂，勁節掩寒松”，化用古人詩句的意圖于此可見。楊先生在清華園內的住所就名為“歸根居”。

從楊振寧先生強調“詩言志”，我想起楊先生喜歡的一句話：“獨抒性靈，不拘格套，非從自己胸臆流出，不肯下筆?！贝搜缘湟姟稊⑿⌒拊姟?，是明代文學家袁宏道為弟弟袁中道寫的文章，夸獎小弟寫詩作文時能夠抒發個人性靈，不落俗套，沒有真情實感絕不下筆。我又想起《紅樓夢》中林黛玉的話：“第一立意要緊。若意趣真了……自是好的?！痹娫~寫作正是如此，立意要真實、表達要自然，唯有如此作品才會美，才會被歲月所鐘愛。中國某些落后的傳統制度對個人的約束，使得個別文人缺少了求實、求是的精神和動力，假如失去了真和善，美的生命力又從何而來？楊先生的詩雖未嚴格遵循傳統格律音韻，卻流傳甚廣，究其原因，應當是立意高遠、真實自然的緣故吧。

在《規范與對稱之美——楊振寧傳》一書中，我還看到陳省身教授的代序，似乎是在唱和楊振寧先生的《贊陳氏級》：

愛翁初啟幾何門，楊子始開大道深。

物理幾何是一家，炎黃子孫躋西賢。

“愛翁”指物理學家愛因斯坦，他的廣義相對論將物理釋為幾何。“楊子”指楊振寧先生，這是陳教授對老友的敬稱，他贊美“規范場論”是大道，四句話未計音韻，字里行間洋溢著真善之情。

我曾將自己的學詩經歷講給楊振寧先生聽，又把個人的舊體詩集送楊先生批評。楊先生讀后對我說：“我覺得會寫舊體詩的人很幸福，可以隨時釋放自己的情感。”

我問楊振寧先生，您說過物理學中最重要的部分和現象有關，而詩詞創作也注重“言志”、注重物象和意象，那么詩詞和科學有什么關系嗎？楊先生答道，到了最高階段，詩詞和科學是很接近的。比如在杜甫的詩中，有許多字的用法是前人沒有想到的，不少人看后，會說這樣用真好；科學家在做研究工作的時候，會發現一些非常奇妙的、不可思議的自然界現象，從而帶給他觸及靈魂的詩一般的震動。相比較而言，“中國的文化是向詩意以及宏觀整體的哲理方面去發展，向模糊、朦朧以及總體的方向走；舊體詩是濃縮的語言，它的抒情、描寫可能有許多西方的詩達不到。西方文化是向準確與具體的方向走。比如說，西方的詩大多講理，講得太明顯、講盡了，就很乏味，詩意也就沒有了”。

由詩意的美，楊振寧先生和我聊到物理的美，聊到美的多樣性：“建哥特式（Gothic）教堂的建筑師們歌頌的是一種崇高美、靈魂美、宗教美、最終極的美。我想，這才是物理學的美。”“科學家常用美來形容對自然界的感受，美的含義包含了適合、奇妙、好看，讓人覺得很舒服。比如物理學者經常提及的對稱美……再比如文字美，必須要承認前人的文字語法結構，好而簡潔，有非常美的地方，如果要繼承發展，我們應該支持；假如有人向比較復雜的方向發展，我們也沒有必要反對，應該百花齊放?！?/p>

我補充道，在書法創作中，“對稱美”的表現也很微妙：首先漢字的結構如果不對稱，就會讓人覺得不舒服，而絕對的對稱，在結構、章法上又會顯得呆板、不生動；只有對稱性遭到一定程度的破壞，同時又不破壞和諧，才能讓字體顯出各自的特性，“您的‘弱相互作用中宇稱不守恒’定律的適用范圍很廣，在詩詞、書畫、建筑中都有不同形式的體現，難怪熊秉明先生說您的物理學已經拓展到形而上學的層面，把詩和美都囊括了進去”。

物理學家弗里曼·戴森（Freeman Dyson）教授說：“楊振寧是繼愛因斯坦、狄拉克之后，為二十世紀物理科學樹立風格的一代大師。”1976年被授予諾貝爾物理學獎的丁肇中教授說：“中國人在國際科學上有建立不朽之功績者，乃自楊振寧始?！蔽锢韺W家之間的公允評價令人動容。

可能有人不知道，“物理”一詞并非外來，先秦的《鹖冠子》中就有文字可證：“愿聞其人情物理。”其含義頗豐，指事理或道理、規律。楊振寧先生九十大壽時，我寫了一副楹聯祝壽，曰：“振時應物理，寧處法天真?！钡湓从诖恕Ｊ赀^去，今年十月一日是楊先生百歲大壽，《禮記·曲禮》云：“百歲曰期，頤?！贝笠馐前贇q高齡的人需要頤養，但我從翁帆女士的微信朋友圈中，看到楊先生仍像往日一樣從事著研究和教育工作。開心之余，我寫了一首詩以表敬意：“有翁如畫更如詩，君子乾乾似舊時。振策春秋乘海月，寧心物理潤蘭芝?！碧煨薪?，君子乾乾，祝愿楊振寧先生福壽康寧、詩情畫意，為國家培養出更多棟梁之材。