中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

北京時(shí)間6月1日晚，博洛尼亞國(guó)際童書(shū)展官方公布了2021年博洛尼亞最佳童書(shū)獎(jiǎng)（Bologna Ragazzi Award）大獎(jiǎng)作品及特別提名獎(jiǎng)作品名單。其中，由中國(guó)作家曹文軒和韓國(guó)畫(huà)家蘇西·李聯(lián)手創(chuàng)作，接力出版社出版的《雨露麻》榮獲意大利博洛尼亞童書(shū)展最佳童書(shū)獎(jiǎng)“虛構(gòu)類(lèi)特別提名”。本書(shū)是博洛尼亞童書(shū)展最佳童書(shū)獎(jiǎng)1966年設(shè)立以來(lái)，首部獲獎(jiǎng)的中國(guó)大陸原創(chuàng)作品。

意大利博洛尼亞國(guó)際童書(shū)展在其官方網(wǎng)站發(fā)布了2021年博洛尼亞最佳童書(shū)獎(jiǎng)大獎(jiǎng)作品及特別提名獎(jiǎng)作品名單。圖片為官網(wǎng)截圖。

作為2021年上半年童書(shū)界獎(jiǎng)項(xiàng)評(píng)選的焦點(diǎn)，此次參評(píng)圖書(shū)來(lái)自全球41個(gè)國(guó)家和地區(qū)，共計(jì)1577部。最佳童書(shū)獎(jiǎng)設(shè)有四個(gè)固定類(lèi)別：虛構(gòu)類(lèi)作品獎(jiǎng)（Fiction）、非虛構(gòu)類(lèi)作品獎(jiǎng)（Non-Fiction）、新人獎(jiǎng)（Opera Prima）（頒發(fā)給首次參選的作者和插畫(huà)家）和漫畫(huà)類(lèi)作品獎(jiǎng)（Comics）。此外，每年評(píng)審團(tuán)還會(huì)為一部極具創(chuàng)新精神的作品頒發(fā)新視野獎(jiǎng)（New Horizons）。2021年還特設(shè)了詩(shī)歌獎(jiǎng)。以上獲獎(jiǎng)名單均由國(guó)際專(zhuān)家組成的評(píng)審團(tuán)來(lái)確定，表彰的是作品的圖像與編輯質(zhì)量、創(chuàng)新性以及與兒童對(duì)話(huà)的能力。

意大利博洛尼亞國(guó)際童書(shū)展在其官方網(wǎng)站寫(xiě)給《雨露麻》的介紹是：

哪個(gè)孩子不夢(mèng)想著創(chuàng)造些什么？那些孩子的夢(mèng)想都成真了嗎？作家曹文軒和繪者蘇西·李聯(lián)手打造了一個(gè)才華橫溢、勤奮努力的小女孩克服自我質(zhì)疑，在經(jīng)歷挫折后重新拾起畫(huà)筆的故事。這個(gè)國(guó)際知名的組合第一次強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手，熟練地在一個(gè)權(quán)衡自己能力的孩子身上召喚出風(fēng)暴。蘇西·李不再使用她早期作品中喜歡的淺色，而是大膽使用黑色水墨，并開(kāi)始探索繪畫(huà)的紋理感，同時(shí)將孩子置于這個(gè)強(qiáng)大故事的中心。

作家曹文軒和畫(huà)家蘇西·李這次合作的起源要追溯到2015年上海國(guó)際童書(shū)展，蘇西·李的韓國(guó)出版方讀書(shū)熊總編輯禹智英應(yīng)邀參加展覽，接力出版社總編輯白冰與她一見(jiàn)如故。當(dāng)時(shí)中國(guó)原創(chuàng)圖畫(huà)書(shū)正值興起，接力出版社希望開(kāi)啟一種全新的國(guó)際合作模式，白冰提議今后可以讓中國(guó)作家和韓國(guó)畫(huà)家聯(lián)合創(chuàng)作，雙方一拍即合。2016年出版社邀請(qǐng)到曹文軒作文，讀書(shū)熊邀請(qǐng)到蘇西·李作畫(huà)，希望正式開(kāi)啟這種合作。特別巧的是，兩位作家2016年同時(shí)入圍了國(guó)際安徒生獎(jiǎng)。在2016年博洛尼亞童書(shū)展期間，國(guó)際安徒生獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)前夕，兩位作家終于相見(jiàn)，從中文稿件到韓文文稿，從風(fēng)格設(shè)定到畫(huà)面分鏡，編輯們多次與作家和畫(huà)家溝通修改。從2015年提議，到2020年出版，《雨露麻》歷時(shí)五年打磨而成。

曹文軒 著 [韓]蘇西·李 繪

接力出版社出版

《雨露麻》是一部獻(xiàn)給所有堅(jiān)持夢(mèng)想并為之努力的孩子們的圖畫(huà)書(shū)，講述了一個(gè)小女孩用自己的一番誠(chéng)意打動(dòng)畫(huà)布的故事。一位愛(ài)畫(huà)畫(huà)的天才少女雨露，遇見(jiàn)一塊上等的畫(huà)布雨露麻，剛開(kāi)始，畫(huà)布認(rèn)為自己本該屬于著名畫(huà)家，對(duì)小女孩的創(chuàng)作不以為然，甚至從中破壞。最后，畫(huà)布終于被女孩的執(zhí)著打動(dòng)。一面是和外在環(huán)境的沖突與和解，一面是對(duì)自我的認(rèn)同與接納，女孩克服了多重困境，完成一幅美麗的自畫(huà)像，實(shí)現(xiàn)了自我成長(zhǎng)。

對(duì)此，作者曹文軒說(shuō)道：“寫(xiě)作這本書(shū)的時(shí)候，我的腦海中一直飄蕩著漂亮的花布，它們是呈現(xiàn)色彩的載體，畫(huà)家最終完美地再現(xiàn)了我心中的那種色彩感。”

《雨露麻》內(nèi)文圖

從角色設(shè)定到情節(jié)走向，蘇西·李準(zhǔn)確地理解、增強(qiáng)了這份色彩的力量，全書(shū)充盈著震撼人心的情感。書(shū)中每一幅畫(huà)面都將小女孩的情緒展現(xiàn)得淋漓盡致，或天真，或小心，或自信，或震驚，或疑惑，或慌張，或委屈，或執(zhí)著，或憤怒，或坦然，或從容。我們相信，正是這份對(duì)孩子心理的細(xì)致刻畫(huà)，對(duì)孩子天賦的充分尊重，讓這部作品閃爍著更加耀眼的光芒。

得知作品《雨露麻》獲得特別提名后，曹文軒說(shuō)：“這是一個(gè)存在于我大腦中七八年時(shí)間的故事。有時(shí)我會(huì)忘記它，但我知道它自己一直在暗中悄然生長(zhǎng)。終于有一天‘雨露麻’的名字突然出現(xiàn)了，于是我知道我可以動(dòng)手創(chuàng)作這本圖畫(huà)書(shū)了。變成文字只用了三個(gè)小時(shí)。因?yàn)樗约阂呀?jīng)成熟。這是一個(gè)關(guān)于‘絕不放棄’的故事，一個(gè)關(guān)于‘感動(dòng)的力量是無(wú)邊’的故事。‘情之所至，金石為開(kāi)。’我相信，奇跡一定會(huì)發(fā)生的。還有，我很在意一個(gè)獨(dú)特的故事。我以為圖畫(huà)書(shū)成功最重要的一點(diǎn)，就是你能得到一個(gè)出人意料的故事。一個(gè)好的故事，一定隱藏著關(guān)于這個(gè)世界的重要含義。《雨露麻》的繪畫(huà)，使《雨露麻》不再只是我的，它已經(jīng)變成一個(gè)無(wú)論在含義方面還是在審美方面都遠(yuǎn)超我《雨露麻》的作品。”

除了《雨露麻》之外，接力出版社于2020年從英國(guó)引進(jìn)的尼爾·帕克的《分類(lèi)之書(shū)》（ONE OF A KIND）也榮獲了本屆博洛尼亞童書(shū)展“非虛構(gòu)類(lèi)大獎(jiǎng)”，另一部從韓國(guó)引進(jìn)的李芝殷的《棉花糖和大怪獸》（IPARAPA YAMOOYAMOO）榮獲本屆博洛尼亞童書(shū)展最佳童書(shū)獎(jiǎng)“漫畫(huà)類(lèi)（低齡段）大獎(jiǎng)”，將于2021年底出版。