中國作家協會主管

《換人間》海報。

一部京劇現代戲，在兩個多小時的試演時間里獲得觀眾多達40余次的掌聲，這樣熱烈的反響，京劇《換人間》做到了。入選“慶祝中國共產黨成立100周年新創舞臺藝術作品展演季”，由上海京劇院根據劉和平作品改編創作的現代京劇《換人間》將于5月19日、20日晚在上音歌劇院歌劇廳上演。作為上京對紅色現代題材的又一次積極探索，作品力圖通過恢弘大氣的質感一展海派京劇的風采，再度刷新觀眾對京劇現代戲的理解。

從《北平無戰事》到《換人間》，作品內外煥然一新

《換人間》過去的名字叫《北平無戰事》。2016年，電視劇《北平無戰事》引起了現象級轟動，上海京劇院隨即敏銳地嗅到了該題材與京劇藝術的契合性，年底拜訪了原著作者劉和平，獲得了著作改編權。2019年5月，《北平無戰事》首演，收獲肯定的同時，劇組上上下下也深知作品仍有不小的提升空間。去年年底，作品以《換人間》之名全新出發，對文本及舞臺呈現均作出大幅修改。

“從《北平無戰事》到《換人間》，我們的改編是有備而來的。”著名劇作家、現代京劇《換人間》編劇之一羅懷臻對記者說，“這一版最大的創新便是讓唱腔回歸‘個性化時代’，表演藝術則進入‘大劇院時代’——不僅是鏡框式舞臺里的傳統戲曲，更是視覺表演藝術和音樂聽覺藝術的綜合展現。”

《換人間》以1948年至1949年間的北平為背景，講述北平城內暗流洶涌，國民黨政府和權貴家族不顧民生安危，貪婪成性，肆意掠奪。中共地下黨員方孟敖、謝培東、程小云等為了古城的和平解放，為了人民的幸福與安寧，舍生忘死與敵人周旋。

“得民心者得天下”。從這一主旨出發，劇中強化了幾組人物的情感——方孟敖與方步亭的父子情、謝培東與謝木蘭的父女情、方步亭與程小云的夫妻情等。這些都是最尋常不過的人倫情感，但他們不一般的身份、經歷，他們與時代息息相關的命運和所肩負的使命，使這出戲遠超出家庭意義，具備了時代所賦予的壯闊感和更宏大的精神氣質。

多元融合，豐富海派京劇內涵

“雖然演過很多英雄人物，但在舞臺上我時刻提醒自己要避免經驗主義和習慣化。”《換人間》主演、方孟敖的扮演者傅希如對記者表示，“方孟敖既有軍人的英武，又有書香門第的貴族之氣。兩者結合在一起，造就了角色獨一無二的氣質。”《換人間》中高標準的藝術追求給他留下了深刻的印象。“不同于大多作品提前設計唱腔，這部戲是邊排邊調整的，更加符合人物的情感表現。雖然是現代戲，但形體方面蘊含著京劇的程式美、舞蹈美和夸張美。”

此外，《換人間》還首次嘗試將貝多芬的《命運交響曲》融入京劇。在劇中第七場“別離”的高潮戲中，舞臺上將出現程小云、方步亭在京胡與鋼琴版《命運交響曲》的共同伴奏下深情演繹《霸王別姬》的一幕，希望通過中西合璧的多元融合，更廣闊、深入地展示人物情感世界，營造撲面而來的恢弘時代感。

值得一提的是，《換人間》中全面起用上京青年一代演員，也讓這部劇目更添活力。據介紹，“換人間”的名字內含著三重寓意，劇中它象征著新中國成立的改天換地。劇外，它標志著新一批青年演員對于紅色題材的詮釋，在這部劇中，他們將展示一代人的風華。與此同時，作品也表達了京劇人新的期許，期許它踐行“創造性轉化、創新性發展”的新時代文藝觀。

從2016年初露雛形后，《換人間》的劇本數易其稿，臺前幕后的主創精益求精，推動其向思想精深、藝術精湛、制作精良的“三精”作品不斷靠攏。“以京劇之魂譜寫黨的紅色崢嶸歲月，謳歌共產黨人勇于獻身的革命精神和堅如磐石的共產主義信仰，我們力爭將《換人間》打造成一出打得響、傳得開、留得住的跨時代精品之作。”上海京劇院院長張帆表示。