中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

西蒙娜·德·波伏瓦的最后一卷回憶錄《清算已畢》最近由海天出版社出版中文版，日前在北京召開的圖書訂貨會(huì)上亮相。據(jù)悉，這是這部作品首次授權(quán)在中國(guó)出版，也是第一次直接從法文譯出。

波伏瓦1943年開始出版作品，1954年獲龔古爾獎(jiǎng)，但她最出名的著作是1949年問世的《第二性》。1957年，她和薩特出訪中國(guó)后寫了《長(zhǎng)征》一書，次年開始寫自傳，陸續(xù)出版了四卷回憶錄《端方淑女》《歲月的力量》《事物的力量》和《清算已畢》。其間因母親去世，她還寫了一本小書《安詳辭世》，可以當(dāng)作是這四卷回憶錄的補(bǔ)充。

波伏瓦的前三卷回憶錄是按時(shí)間順序敘事，分別講述波伏瓦的青少年、壯年和老年的經(jīng)歷。但波伏瓦很快就意識(shí)到這種寫作方式的局限性，于是在第四卷即《清算已畢》中改用分專題講述，所以它不但是對(duì)自己一生的最后總結(jié)，也是對(duì)前三卷內(nèi)容的梳理。作者在書中回顧了其性格的成因，與重要友人的交往，與薩特游歷美國(guó)、蘇聯(lián)、中國(guó)、意大利等國(guó)的見聞，談了她的閱讀與寫作，她對(duì)文學(xué)、藝術(shù)和國(guó)際政治的觀點(diǎn)和對(duì)許多作家、知識(shí)分子的看法，并對(duì)《第二性》中提及的一些女性主義觀點(diǎn)作了進(jìn)一步的補(bǔ)充闡述。

值得一提的是，該書中特別寫到她與薩特的關(guān)系和對(duì)薩特的評(píng)價(jià)，寫到赫魯曉夫如何在私人別墅“招待”她和薩特，也講述了他們?cè)L問中國(guó)時(shí)見到毛澤東和周恩來的情形，其中不少細(xì)節(jié)是第一次披露。

法國(guó)《世界報(bào)》評(píng)價(jià)說：“這是波伏瓦時(shí)期最佳的編年史。” 《法國(guó)文化》則認(rèn)為，“在波伏瓦的筆下，那些知識(shí)分子的面孔都復(fù)活了。”