中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

2020年是人類(lèi)對(duì)自己創(chuàng)造的文明產(chǎn)生空前追問(wèn)的一年，但也正因?yàn)樾矣羞@些追問(wèn)、質(zhì)疑、反思，文明才不會(huì)被徹底摧毀。閱讀便是讓我們時(shí)刻關(guān)聯(lián)人類(lèi)思考結(jié)晶、不至于遁入虛空的途徑，為我們營(yíng)建一間困境中的避難所。

今年是中國(guó)共產(chǎn)黨成立100周年，許多出版社都結(jié)合自己的出版方向，推出獻(xiàn)禮之作。如中國(guó)原創(chuàng)文學(xué)重要基地之一的作家出版社，將推出天津作家王松的扶貧題材小說(shuō)《暖夏》、湖北文聯(lián)主席劉醒龍展現(xiàn)抗疫精神的作品《如果來(lái)日方長(zhǎng)》、吳克敬的陜北建設(shè)題材作品《乾坤道》及熱播劇《人民的名義》原著作者周梅森聚焦國(guó)企改革的《人民的財(cái)產(chǎn)》、《裝臺(tái)》原著作者陳彥“舞臺(tái)三部曲”之三《喜劇》，無(wú)一不是以小人物命運(yùn)為依托，展現(xiàn)時(shí)代變遷下的貢獻(xiàn)與奮斗，探索時(shí)代文學(xué)寫(xiě)作的新范式。此外作家社還將推出“紅色經(jīng)典出版影印”系列。以譯介國(guó)外作品為主的上海譯文出版社，則計(jì)劃推出“紅色經(jīng)典”英文版，第一輯包括《紅星照耀中國(guó)》《中國(guó)之命運(yùn)》《人類(lèi)五分之一的中國(guó)人》《明日中國(guó)》《人生大道：朱德傳》五種，作為文化交流與輸出的一部分。

像以往一樣，在各出版社的新書(shū)出版計(jì)劃中，活躍著眾多大師的身影。他們無(wú)論是在早期，還是取得盛名之后，都沒(méi)有放棄對(duì)人類(lèi)命運(yùn)和人性深度的探索。上海譯文出版社今年將推出英籍日裔作家石黑一雄在獲2017年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)之后的首部長(zhǎng)篇小說(shuō)《克拉拉與太陽(yáng)》，以其典型的細(xì)膩內(nèi)斂與情感張力，通過(guò)一位特殊敘述者的視角觀(guān)察千變?nèi)f化的現(xiàn)代社會(huì)，探索“究竟什么是愛(ài)”的根本性問(wèn)題。據(jù)評(píng)論者說(shuō)，小說(shuō)不僅保持了石黑一雄一貫的寫(xiě)作風(fēng)格，更能觸及人類(lèi)的心靈。此外，去年底去世的英國(guó)諜戰(zhàn)作家約翰·勒卡雷的遺作《戰(zhàn)場(chǎng)特工》也將由該社翻譯出版。

分別擁有2019年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)兩位得主托卡爾丘克和彼得·漢德克作品版權(quán)的浙江文藝出版社和世紀(jì)文景，也將繼續(xù)推出他們的作品系列。托卡爾丘克的最新長(zhǎng)篇《糜骨之壤》已經(jīng)于年初面世，接下來(lái)還有《玩偶與珍珠》《E.E.》《世界墳?zāi)怪械陌材取ひ贰蹲詈蟮墓适隆罚刹ㄌm語(yǔ)直接翻譯，包羅其處女作、非虛構(gòu)及經(jīng)典長(zhǎng)篇，展現(xiàn)這位女作家的奇特想象力和精巧敘事。漢德克的三部作品《孩子的故事》《偷水果的女人》《漢德克畫(huà)集》也將首次引進(jìn)中國(guó)，特別值得一提的是收集了數(shù)十幅作家本人手繪涂鴉的《漢德克畫(huà)集》，這些涂鴉多存在于漢德克隨身攜帶的小記事本上，記錄了作者的生活和寫(xiě)作日常，充滿(mǎn)趣味，由意大利哲學(xué)家喬治·阿甘本撰寫(xiě)導(dǎo)讀。

我們看到，在主流的歐美文學(xué)之外，以往相對(duì)小眾的拉美非洲文學(xué)近兩年成為新寵，呈現(xiàn)深度開(kāi)掘之勢(shì)。今年將與讀者見(jiàn)面的，不僅有深深影響了馬爾克斯的“拉美新小說(shuō)先驅(qū)”墨西哥大師胡安·魯爾福（其《金雞》《佩德羅·巴拉莫》《燃燒的原野》三部曲將由譯林出版社出版）、智利天才作家羅貝托·波拉尼奧的、阿根廷諾獎(jiǎng)熱門(mén)人選塞薩爾·艾拉，還有相對(duì)陌生的哥倫比亞新生代作家胡安·加夫列爾·巴斯克斯、墨西哥80后新銳女作家瓦萊里婭·路易塞利、安哥拉葡語(yǔ)代表作家若澤·愛(ài)德華多·阿瓜盧薩等（以上作家作品將由世紀(jì)文景推出），他們都因?yàn)檫@些年在國(guó)際上奪得主流文學(xué)獎(jiǎng)聲名鵲起，其作品中文版的引入，勢(shì)會(huì)為中國(guó)讀者打開(kāi)一扇窗，了解另一個(gè)不同世界的文化背景和生存狀態(tài)。

在國(guó)內(nèi)原創(chuàng)方面，除了格非、阿來(lái)、劉亮程、阿乙等熟悉的名字，一些青年作家及泛華語(yǔ)區(qū)作家作品的嶄露頭角令人驚喜。特別是這些年致力于港澳臺(tái)及海外華語(yǔ)文學(xué)挖掘的出版品牌后浪，此前陸續(xù)介紹了黃錦樹(shù)、袁哲生、黃國(guó)峻、童偉格、甘耀明、張貴興等作家，今年除了繼續(xù)引進(jìn)他們的作品（如臺(tái)灣早逝作家袁哲生的《倪亞達(dá)》系列、旅臺(tái)馬來(lái)西亞作家張貴興的《野豬渡河》《賽蓮之歌》等），還為我們帶來(lái)了一批“新”面孔，如陳浩基、李渝、郭松棻等。他們的到來(lái)，將使世界華語(yǔ)文學(xué)的拼圖更為完整，看到華語(yǔ)寫(xiě)作的更多可能性，了解更為豐富的華人生存與心靈圖景。