中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

格林尼治時(shí)間11月19日，2020布克獎(jiǎng)?lì)C出。蘇格蘭作家道格拉斯·斯圖爾特（Douglas Stuart）憑借其首部小說《夏奇·貝恩》（Shuggie Bain）獲得了今年的布克獎(jiǎng)。這部小說根據(jù)他自己的親身經(jīng)歷而作，講述了上世紀(jì)80年代格拉斯哥的一個(gè)男孩的成長(zhǎng)故事，“注定成為經(jīng)典之作”。

道格拉斯·斯圖爾特。圖片來源：衛(wèi)報(bào)

《夏奇·貝恩》的故事發(fā)生在20世紀(jì)80年代的格拉斯哥，講述了一個(gè)名叫夏奇的男孩的故事，他與自己的同性戀身份以及母親的毒癮作斗爭(zhēng)。夏奇早熟而敏感，這使他成為了學(xué)校惡霸的目標(biāo)。他致力于照顧他的母親艾格尼絲，有時(shí)會(huì)逃課以確保她不傷害自己，并在她喝醉后昏倒時(shí)檢查她的健康狀況。

《夏奇·貝恩》

44歲的斯圖爾特形容自己是“一個(gè)工人階級(jí)的孩子，經(jīng)歷了不同的職業(yè)生涯，很晚才開始寫作”。他是繼詹姆斯?凱爾曼（James Kelman)）1994年憑借《多晚才算晚》（How Late It Was, How Late）一書獲得布克獎(jiǎng)后，第二個(gè)獲得該獎(jiǎng)項(xiàng)的蘇格蘭人。斯圖爾特說，這本書“改變了他的生活”，因?yàn)檫@是他第一次在書中看到“我的人民，我的方言”。

在得知自己獲獎(jiǎng)后，斯圖爾特哭著形容自己“完全驚呆了”，并感謝了他的母親，“她出現(xiàn)在這本書的每一頁(yè)上——我很清楚，沒有她，我就不會(huì)有今天的成就，我的作品也不會(huì)有今天的成就?！?/p>

他還感謝“蘇格蘭人民，尤其是格拉斯哥人民，他們的同情、幽默、愛和奮斗在這本書的每一個(gè)字里。”

目前，斯圖爾特已經(jīng)完成了他的第二部小說《Loch Awe》。他指著書架上詹姆斯?凱爾曼說，當(dāng)凱爾曼在上世紀(jì)90年代中期獲得布克獎(jiǎng)時(shí)，蘇格蘭的聲音被視為顛覆性的、超出常規(guī)的。“現(xiàn)在看到夏奇位于它的中心，我無法表達(dá)我的心情，”他說，“對(duì)于我這樣在20世紀(jì)80年代的格拉斯哥長(zhǎng)大的年輕男孩，這是我從來沒有想到過的?！?/p>

他說，他現(xiàn)在要成為一名全職作家，他說他可能會(huì)用這筆錢返回格拉斯哥。

出版人瑪格麗特·巴斯比（Margaret Busby）是今年布克評(píng)委會(huì)的主席，她說這本書“注定會(huì)成為一部經(jīng)典之作”，并將其描述為“對(duì)一個(gè)緊密聯(lián)系的世界、它的人民和它的價(jià)值觀的感人、沉浸式和細(xì)致入微的描繪”。

“這是一本令人驚訝的情感豐富、細(xì)致入微的書，令人難以忘懷?！彼f，夏奇是一個(gè)“令人難忘的角色”。

巴斯比說：“在閱讀此書時(shí)，我們要處理一些棘手的東西，書中的人物都過得很艱難。這不是一個(gè)所有人從此過上幸福生活的故事……但這是一種充滿希望的閱讀體驗(yàn)……任何讀過它的人都不會(huì)忘記它所帶來的感覺?！?/p>

《夏奇·貝恩》曾被30位編輯拒稿，之后被美國(guó)出版商Grove Atlantic和英國(guó)的Picador買下。

44歲的斯圖爾特?fù)碛须p重國(guó)籍，他在格拉斯哥出生長(zhǎng)大，24歲從倫敦皇家藝術(shù)學(xué)院畢業(yè)后搬到紐約從事時(shí)裝設(shè)計(jì)工作。他和丈夫邁克爾·卡里（Michael Cary）住在紐約東村?？ɡ锸且幻哒谷?，專門研究畢加索。斯圖爾特寫作開始得比較晚，他在時(shí)尚界工作了近20年，曾為卡爾文·克萊恩、拉爾夫·勞倫、香蕉共和國(guó)和杰克·斯佩德做過設(shè)計(jì)師。十多年前，他開始撰寫《Shuggie Bain》，當(dāng)時(shí)他是香蕉共和國(guó)的高級(jí)設(shè)計(jì)總監(jiān)，每天工作12個(gè)小時(shí)。

他表示，在美國(guó)寫作格拉斯哥的故事“讓我對(duì)這座城市的感受更加清晰，也讓我再次愛上了這座城市”，他將格拉斯哥描述為“一座默認(rèn)為不情愿的樂觀主義者的城市”。

“要不我們?cè)趺椿钕聛?””他問道，“當(dāng)你不能享受金錢帶來的舒適時(shí)，你就不得不在生活的前線奔波。有時(shí)候，愛、幽默、樂觀是你面對(duì)噩運(yùn)時(shí)唯一擁有的東西。”

今年的布克獎(jiǎng)從162部小說中選出了6位入圍作家，斯圖爾特是其中4位首次發(fā)表作品的作家之一。最后的6名角逐者構(gòu)成了該獎(jiǎng)項(xiàng)歷史上最多樣化的陣容。斯圖爾特?fù)魯×嗣绹?guó)作家黛安·庫(kù)克（Diane Cook）、阿夫尼·多希（Avni Doshi）和布蘭登·泰勒（Brandon Taylor）、廣受好評(píng)的津巴布韋作家特西提·丹格瑞姆加（Tsitsi Dangarembga）和埃塞俄比亞裔美國(guó)作家馬薩·門吉斯特（Maaza Mengiste）。

除了入圍布克獎(jiǎng)的短名單，斯圖爾特還入圍了柯克斯獎(jiǎng)（Kirkus Prize）和美國(guó)國(guó)家圖書獎(jiǎng)（National Book Award for fiction）的最終名單。11月18日，華裔美籍作家游朝凱（Charles Yu）憑借《唐人街內(nèi)部》（Interior Chinatown）獲得了美國(guó)國(guó)家圖書獎(jiǎng)。

去年，布克獎(jiǎng)評(píng)委團(tuán)無視規(guī)則，選出了兩位獲獎(jiǎng)?wù)摺敻覃愄?阿特伍德（Margaret Atwood）和貝爾納丁?埃夫（Bernardine Ev），這引發(fā)了爭(zhēng)議。布克獎(jiǎng)的文學(xué)總監(jiān)加碧·伍德（Gaby Wood）透露，今年的評(píng)委們對(duì)于獲獎(jiǎng)作的決定“一致達(dá)成共識(shí)，并且迅速”，她補(bǔ)充說，該獎(jiǎng)項(xiàng)已經(jīng)添加了“準(zhǔn)則”，如果評(píng)委們?cè)俅纬霈F(xiàn)分歧，多數(shù)票將得到尊重。

“沒有人對(duì)這個(gè)結(jié)果生氣，這是肯定的，”巴斯比說，并透露最后的會(huì)議花了大約一個(gè)小時(shí)?！暗?dāng)你一開始就列出了162個(gè)候選人，而現(xiàn)在你不得不以一個(gè)獲獎(jiǎng)?wù)呓Y(jié)束時(shí)，做出決定并不容易。入圍名單上都是一些很棒的作家，但最終我們都支持《夏奇·貝恩》。我想打破常規(guī)，說今年我們有6個(gè)獲獎(jiǎng)?wù)撸恰?/p>

往年的布克獎(jiǎng)通常是在倫敦市政廳的正式晚宴上頒布的，而今年是通過BBC廣播宣布的，入圍作家們也從他們?cè)谑澜绺鞯氐募抑屑尤氲絻x式中來。

頒獎(jiǎng)儀式提前了兩天舉行，表面上是為了避免與美國(guó)前總統(tǒng)巴拉克?奧巴馬的回憶錄《應(yīng)許之地》（A Promised Land）發(fā)生沖突——上周，奧巴馬宣布將參加布克獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮。在事先錄好的致辭中，奧巴馬對(duì)提名作家表示了“我的祝賀和欽佩”，并提到瑪麗蓮·羅賓遜（Marilynne Robinson）、科爾森·懷特黑德（Colson Whitehead）和貝爾納丁·埃瓦里斯托（Bernardine Evaristo）都曾獲得布克獎(jiǎng)提名，他們的作品讓他“在擔(dān)任總統(tǒng)的日常挑戰(zhàn)中得到了短暫的休息”。

2014年，布克獎(jiǎng)因向所有英文作家的作品開放評(píng)選而受到批評(píng)，英國(guó)文學(xué)界擔(dān)心規(guī)則的改變會(huì)導(dǎo)致美國(guó)人占據(jù)主導(dǎo)地位。而今年，除了丹格瑞姆加，所有入圍作家都來自美國(guó)或同時(shí)擁有美國(guó)國(guó)籍。