中國作家協(xié)會主管

李劼人一度被貼上了地方作家的標(biāo)簽，成為成都作家的代表性人物。而這樣一位地方作家，在世界上卻有著不小的影響力。在蔣林欣新近出版的《李劼人的現(xiàn)代轉(zhuǎn)型與海外傳播研究》一書中，作者系統(tǒng)梳理了李劼人的研究脈絡(luò)，在前人研究的基礎(chǔ)上，得出了諸多富有新見的結(jié)論。特別是，該書對李劼人在海外的傳播和影響進(jìn)行了系統(tǒng)考察，她得出的結(jié)論是：“20世紀(jì)70年代以來，李劼人在英、法、日等國家中均得到一定程度的傳播、接受與研究。并且越來越多的漢學(xué)家對李劼人產(chǎn)生了濃厚的興趣，頗有‘后來居上’的苗頭與趨勢，其研究前景可以預(yù)料與樂觀其成。”這不禁讓人思考，“地方”的李劼人如何在“世界”產(chǎn)生影響？

隨著學(xué)界研究的深入，很多既定的觀念正在接受質(zhì)疑和挑戰(zhàn)。正如李怡教授所指出的那樣，隨著我們對百年歷史的梳理和觀察日益深入，也開始發(fā)現(xiàn)了新的問題：偌大的中國，各區(qū)域狀況實在差異很大，是不是其他城市的新文化與新文學(xué)發(fā)展都主要受惠于京滬的新文化傳播？這種宏大的總體性敘述有沒有不自覺地遮蔽了具體地域的演變細(xì)節(jié)？這一觀點最有力的證據(jù)，就是作家的創(chuàng)作。經(jīng)過學(xué)界的考察，李劼人早于魯迅在《新青年》上發(fā)表的《狂人日記》那年發(fā)表白話小說，呈現(xiàn)出一種“新文學(xué)”的風(fēng)貌。這種創(chuàng)作實績，是最有力的說服證據(jù)。雖然這樣的觀點也受到一定質(zhì)疑，但是這一案例說明，李劼人的文學(xué)價值具有無限潛力，值得繼續(xù)深入挖掘。

蔣林欣這本作品的研究價值凸顯在以下幾個方面。一是對“地方路徑”研究的一種學(xué)理性回應(yīng)。中心與邊緣的區(qū)分，是傳統(tǒng)的二元對立邏輯的產(chǎn)物，近年來這樣的觀點屢受質(zhì)疑。當(dāng)年的李劼人幾乎一直身在成都，加上交通和政治等外界原因，并未參加到當(dāng)時的文化中心圈層去，但事實上他產(chǎn)生的效用并沒有減弱。這本著作深度挖掘了李劼人在現(xiàn)代文學(xué)史上的貢獻(xiàn)，也是對近年來學(xué)界所倡導(dǎo)的“地方路徑”的一種回應(yīng)。

二是深入挖掘李劼人的身世，特別是他的多元身份對文學(xué)的影響，有一點當(dāng)代史料學(xué)的意味。雖然李劼人已經(jīng)有全集，但是真實的李劼人是讀不完的，多元化的身份使得他的寫作極為復(fù)雜。比如李劼人是白話文學(xué)創(chuàng)作的先驅(qū)之一，又開辦實業(yè)，進(jìn)行外國文學(xué)翻譯等等，這些都會影響到個體的文學(xué)書寫甚至是整個文壇的發(fā)展。蔣林欣已經(jīng)敏銳地捕捉到這一點，并在書中多有體現(xiàn)。

該著的第三個價值在于創(chuàng)新性地研究李劼人在海外的傳播和影響。李劼人本人是翻譯大家，十分注重文學(xué)的交流，而現(xiàn)如今，他作為中國文學(xué)的個案，在國外產(chǎn)生了怎樣的影響，是值得思考的問題。該作通過珍貴文獻(xiàn)的搜集整理和發(fā)掘，全面展現(xiàn)李劼人在中國和世界的文學(xué)價值。

中國文學(xué)的“成都模式”在學(xué)界漸成氣候，李劼人絕對是旗幟之一。“成都作家”的標(biāo)簽深度體現(xiàn)了李劼人的“地方路徑”和他的文學(xué)貢獻(xiàn)，《死水微瀾》等小說所開創(chuàng)的中國“大河小說”直到今天都還在影響青年作家的寫作。沙汀在晚年時候，曾寫了一封信給四川省作家協(xié)會，提出李劼人研究的重要價值，建議建立李劼人紀(jì)念館，深挖李劼人的價值。幾十年過去，這些基本的愿望都已達(dá)成，但李劼人的價值仍需要繼續(xù)發(fā)掘，也需要更多富有學(xué)理和洞見的成果來支撐。

（《李劼人的現(xiàn)代轉(zhuǎn)型與海外傳播研究》蔣林欣/著，成都時代出版社出版）