中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

1933年初，77歲高齡的英國(guó)戲劇家蕭伯納偕夫人乘坐“不列顛皇后號(hào)”輪漫游世界，中國(guó)民權(quán)保障同盟會(huì)獲悉后邀請(qǐng)他到上海作短暫訪(fǎng)問(wèn)。消息傳出，上海各大媒體競(jìng)相報(bào)道，《申報(bào)·自由談》（2月2日）發(fā)表郁達(dá)夫的《蕭伯納與高爾斯華綏》：“我們正在預(yù)備著熱烈歡迎那位長(zhǎng)臉預(yù)言家的蕭老。”

2月17日清晨5時(shí)，與蕭伯納同任世界反帝大聯(lián)盟名譽(yù)主席的宋慶齡，同楊杏佛等乘汽輪駛往吳淞口，登上郵輪迎接蕭伯納，并共進(jìn)早餐。上午10時(shí)許，蕭伯納在楊樹(shù)浦碼頭上岸。中午12時(shí)，宋慶齡在莫利愛(ài)路29號(hào)寓所（今香山路7號(hào)孫中山故居）設(shè)宴，為這位不遠(yuǎn)萬(wàn)里來(lái)滬的貴賓洗塵，參加歡迎午宴的有蔡元培、楊杏佛、林語(yǔ)堂、伊羅生和美國(guó)女記者史沫特萊。魯迅接到蔡元培的電話(huà)趕到孫宅時(shí)，午宴已進(jìn)行到一半。

蕭伯納一見(jiàn)到魯迅，幽默地稱(chēng)他是“中國(guó)的高爾基，而且比高爾基還漂亮”。魯迅詼諧地回答“我更老時(shí)，還會(huì)更漂亮”。宴會(huì)上，蕭伯納邊學(xué)習(xí)使用中國(guó)筷子，邊隨意地閑聊素食、中國(guó)家庭制度、大戰(zhàn)、英國(guó)大學(xué)的教授戲劇、中國(guó)茶。

午宴后，宋慶齡與蕭伯納在院子里散步。當(dāng)時(shí)申城的天氣連日陰霾，可這一天，天空竟然出現(xiàn)了太陽(yáng)。“蕭先生真是好福氣，”有人說(shuō)，“在多云喜雨的上海見(jiàn)到了太陽(yáng)！”“不。”蕭伯納反駁道，“應(yīng)該說(shuō)這是太陽(yáng)福氣好，能夠在上海見(jiàn)到蕭伯納！”一番話(huà)引得眾人大笑不已。隨后，這幾位中外文化精英留下了一張珍貴的合影，蕭伯納還分別與宋慶齡以及蔡元培、魯迅在花園草地上合影。魯迅不無(wú)幽默地說(shuō)：“并排一站，我就覺(jué)得自己的矮小了……假如再年輕三十年，我得來(lái)做伸長(zhǎng)身體體操。”

晚上6時(shí)，蕭伯納結(jié)束了8個(gè)半小時(shí)的短暫的上海之行，返回“不列顛皇后號(hào)”。此后，由野草書(shū)屋印行、魯迅作序、“樂(lè)雯（瞿秋白）剪貼翻譯并編校”的《蕭伯納在上海》一書(shū)，為蕭伯納在上海的驚鴻一瞥，留下了完整的文字記錄。