中國作家協會主管

據哈薩克斯坦總統府新聞局消息，哈總統托卡耶夫10日簽署命令，向一批外國學者頒發了國家獎章。

消息稱，為表彰對加強國家間友好合作，以及宣傳阿拜遺產做出的貢獻，托卡耶夫向一批外國學者頒發了二級友誼勛章。

值得一提的是，8月10是哈薩克斯坦歷史上首個“阿拜日”。

此次獲獎外籍學者包括：

1、中國作家艾克拜爾·米吉提

2、中國翻譯家協會資深翻譯家哈煥章

3、巴西弗盧米嫩塞聯邦大學外語中心教師艾美瑞克·埃德爾西奧

4、埃及教育部部門主任加內姆·哈立德·阿斯-賽義德

5、土耳其作家吉巴爾·扎菲爾

6、德國文學編輯科蘇特·倫納德

7、英國劍橋大學出版社部門主任曼·簡

8、俄羅斯文學學院副院長普拉琴·高爾基·弗拉基米爾沃維奇

9、西班牙馬德里康普頓斯大學教授普伊格·瑪利亞·桑切斯

10、亞美尼亞國家管理學院教師卡恰蒂安·舒珊

11、伊朗作家沙特哈姆·哈吉穆罕默德

艾克拜爾·米吉提

哈薩克族，新疆霍城人。第十一、十二屆全國政協委員、中國作家協會影視文學委員會副主任、中國電影文學學會常務副會長，中國作家出版集團原黨委副書記、管委會原副主任、《中國作家》原主編 。

處女作《努爾曼老漢和獵狗巴力斯》獲1979年全國優秀短篇小說獎，短篇小說《哦，十五歲的哈麗黛喲……》等作品多次獲得全國少數民族文學獎和其他獎項。著有中短篇小說集《哦，十五歲的哈麗黛喲……》《瘸腿野馬》《存留在夫人箱底的名單》《藍鴿、藍鴿……》，傳記文學《穆罕默德》《木華黎》，譯著《論維吾爾十二木卡姆》（維譯漢）、《阿拜箴言錄》（哈譯漢）、《艾克拜爾·米吉提作品集》（四卷）、《艾克拜爾·米吉提短篇小說精選》《耕耘與收獲》等。還有大量的散文、隨筆、評論、紀實文學及史學專論、翻譯作品。作品被譯為多種外文，以及國內幾種少數民族文字。

哈煥章

筆名哈拜，錫伯族，新疆塔城人。1973年后歷任民族出版社哈文編譯室副主任，中國社科院少數民族文學研究所西北室主任，《民族文學研究》主編，編審。

曾獲阿拜縣“榮譽公民”稱號，是我國唯一被收入《阿拜百科辭典》(哈薩克斯坦1995年出版)的作家。1962年開始發表作品，1985年加入中國作家協會。著有文集《阿拜研究文集》等，譯著《阿拜詩文全集》，小說《阿拜之路》(合譯)等。《阿拜詩選》《阿克利亞》（阿拜箴言集）分別獲1993、1994年哈薩克斯坦為紀念阿拜150周年誕辰所設的阿拜文學獎，《阿拜研究文集》獲全國第五屆少數民族文學創作評論獎駿馬獎，《阿拜和他的詩》獲1979—1989年中國少數民族文學研究優秀著作獎。2002年中國翻譯家協會授予其“資深翻譯家”稱號。

（來源：哈通社、人物資料源自網絡）