中國作家協會主管

美國當地時間17日晚，上海芭蕾舞團48只白天鵝和主角在大衛·寇克劇院的標志性場景前留下新的“足跡”。 （上芭供圖）

美國當地時間1月17日晚，上海芭蕾舞團一行108人攜經典版《天鵝湖》首次登陸紐約，正式開啟舞團2020年演出季。走過荷蘭、比利時、德國、奧地利、澳大利亞，在海外完成近100場演出后，2020開年“天鵝們”就從上海起飛，在紐約最專業的舞蹈劇場——紐約城市芭蕾舞團的駐場大本營大衛·寇克劇院實現新年里的首次綻放。

紐約行程結束后，演員們還將步履不停地前往美國中部三地，獻演原創芭蕾舞劇《梁山伯與祝英臺》。一中一西，上芭在農歷新春佳節之際，將中國芭蕾和中國故事帶去大洋彼岸。

舞遍全球，天鵝“足跡”又多一處

紐約17日晚間的溫度降到零度以下，大衛·寇克劇院內則熱鬧非凡。“一生一次的演出”，正如海報上寫的那樣，海外觀眾對擁有48只天鵝的上芭版《天鵝湖》充滿期待與好奇，良好的上座率便是最好的證明。

“Bravo!”歡呼和掌聲是這個夜晚的主題。隨著紐約城市芭蕾舞團交響樂團的伴奏聲，如同夢境般的童話場景悄然現身，《匈牙利舞》《西班牙舞》《那波里舞曲》《四小天鵝舞》一一奏響。48只白天鵝共同起舞、變換出多種造型的恢弘場面讓臺下贊嘆聲不斷。四小天鵝舞段、黑天鵝32圈揮鞭轉、公主與王子的雙人舞等經典段落接連上演，點燃全場的氣氛。

作為舞團國際演出的慣例，48只白天鵝和主角在劇院的標志性場景前留下新的“足跡”。

“經典版《天鵝湖》的宏大場景、傳遞出的意境和韻味是海派芭蕾獨有的，我們相信這個版本會讓觀眾感受到令人驚嘆的美?！鄙虾０爬傥鑸F團長辛麗麗介紹。上課、練功、聯排，抵達紐約進行短暫修整后，演員們就直接投入到繁忙的日程中。“膝蓋伸直！”“腳跟打開！”“眼神看齊！”辛麗麗幾乎沒有錯過任何一場排練，目光始終緊緊跟隨著演員的細節動作，只為在舞臺上呈現出最完美的狀態。

“這些年上芭取得巨大的進步，是時候來到紐約這個藝術之都展現我們的水平了?！蔽鑸F藝術總監、《天鵝湖》編導德里克·迪恩對記者說道。上芭經典版《天鵝湖》首演于2015年，藝術演繹具有中國韻味的西方凄美愛情故事。48只群鵝的設置也給予德里克·迪恩更自由的創作空間：“這意味著我可以打造更多舞臺形式，為觀眾送去與其他版本不一樣的視覺享受?！?/p>

對于上芭首席明星吳虎生來說，在紐約演出《天鵝湖》同樣具有特別的意義。2007年，他在第九屆紐約國際芭蕾舞大賽中獲得男子組第一名。暌違13年，吳虎生也有著不少感慨：“過去十多年間自己成熟很多，很榮幸能和舞團最優秀的劇目之一回到藝術事業起步的重要地點，大幕拉開的那一刻心情很美妙。”

在紐約的四場演出中，除了吳虎生和戚冰雪詮釋的齊格弗里德王子和奧吉莉亞/奧杰塔外，上芭還邀請到前舊金山芭蕾舞團首席瑪麗婭·柯切特科娃和羅馬尼亞國家芭蕾舞團首席舞者戴維·特岑西米奇擔任客席主演，中外舞者分別演繹經典角色，碰撞出的火花令人期待。

中西合璧，足尖講述更多中國故事

今年的春節假期，上芭的演員們也將在工作中度過?！短禊Z湖》演罷，辛麗麗將帶團從除夕夜24號開始相繼在美國中部印第安納州曼西、伊利諾斯州丹維爾以及肯塔基州尚佩恩為三地觀眾上演共計四場芭蕾舞劇《梁山伯與祝英臺》。

如果說《天鵝湖》考驗的是古典芭蕾的一招一式，那么《梁山伯與祝英臺》則帶有更多中國傳統戲劇的元素。于2000年創排的《梁山伯與祝英臺》是上海芭蕾舞團借西方芭蕾語匯講述中國故事的一大原作力作，芭蕾藝術抒情細膩的特長與家喻戶曉的愛情傳說相得益彰，巧妙融合，這也是繼2007年和2013年34場《梁祝》后，舞團再度攜該劇在美國演出。

“一張票都不送、一張票都不打折”是辛麗麗如今對舞團的自信和底氣，背后則是上芭有目共睹的國際影響力和知名度。在此前舉行的美國演藝出品人協會和國際表演藝術協會年會上，上芭原創芭蕾舞劇《哈姆雷特》和《簡·愛》吸引了眾多參展演出商和媒體的咨詢。

2020年，上芭的工作重心依然是用舞蹈向世界講好中國故事，演員們將陸續前往澳大利亞、比利時、俄羅斯等地演繹原創及經典芭蕾作品。據辛麗麗透露，目前舞團正在加緊對《閃閃的紅星》進行修改調整。“打響上海文化品牌的關鍵就是要多演出、帶優秀作品出門，讓世界了解中國的發展?！彼龑τ浾哌@樣說。