中國作家協會主管

阿爾巴特街的普希金故居紀念館。

因為一本書，我知道了莫斯科有一條街，叫阿爾巴特街。雷巴科夫在寫《阿爾巴特街的兒女們》時，把上個世紀三十年代蘇聯的社會生活，全都投射在了這條街上，于是，這本書沉重得就像一部歷史。據說這在當時是與《日瓦戈醫生》齊名的暢銷書，被譽為“不打啞謎的歷史畫卷”。至于那條街道，在書中只是作為故事情節的背景出現，有關街道自身的話題，作品幾乎完全沒有涉及。我對阿爾巴特街的印象，是來自對它實地的真切感受。

阿爾巴特街是莫斯科一條古老的步行街，緊鄰莫斯科河，相傳是由早年的阿拉伯商隊在此聚集而成，“阿爾巴特”就是由載貨板車的俄語發音而來。行走其間，我常常把它與北京的琉璃廠相比較，同樣是一條具有文化氣息的街，兩者給人的感覺卻有著很大的差異，這倒不是因為兩國的文化背景原本就不同，而是比起琉璃廠的靜雅風格來，阿爾巴特街更容易給人以動感的活力和情緒的張揚，它會感染你，不由自主地與它融合在一起。

《阿爾巴特街的兒女們》書影

這是一條令人愜意的街，用石磚鋪就的路面因歲月的洗磨而變得光滑潔凈，富于特色的街燈把這里裝點成十足的俄國風格，兩旁古色古香的店鋪多經營具有民族特點的工藝品和生活用品，兼有時尚的咖啡店夾在其中，以有條不紊的氣氛，制造出一種難以察覺的波西米亞情調。

這里幾乎天天成為莫斯科民間藝術的聚集地，有序排開的街頭畫廊除了向人們展示一幅幅水準頗高的油畫、水彩、版畫和素描外，畫家的主要工作是為路人當場畫像，這在歐洲城市的許多藝術街區常可見到。畫師技法嫻熟而又善解人意，可以有效地掩蓋你的缺點，突出你的優點，畫成之后既很像你又絕對比你本人好看，于是你的心情自然被這些畫師所點化，宛如晴天。樂手們則是常常聚在街頭和路旁的門洞，或組合或獨自地演奏不同的樂器，使古老的街道時時被悠揚、躍動的旋律烘托著、彌漫著，如果你真的得到了情緒上的歡愉，盡可按質論價地在他們打開的琴盒里，扔上幾個零幣——我至今仍記得，在一個門洞前演奏大提琴的青年人真誠而迷離的目光，這目光分明是一扇窗子，可以一直看到心底。圣桑的《天鵝》不是被弓弦，而是被他的目光表達得沁人心脾，這使得他嵌在幽暗背景下的身影，如油畫般定格在了我的記憶中；我也曾因看不清一個小樂隊女吉他手被傾瀉而下的長發蓋住的臉龐，而遺憾不已，要知道，莫斯科姑娘的美麗也是一道風景，而她隨著節奏抖動的身姿，使這風景又增加了一種韻律——只是一瞬，她終于抬起了頭，棕色的長發很有彈性地向后甩去，我感到眼前劃過了一道彩虹，這道彩虹是你在劇場永遠也看不到的……

普希金畫像

阿爾巴特街的藝術家們，就是這樣把自己的才藝和活力展示給你，個體面對個體的對話與互動，令你興致盎然，流連忘返。然而，我到阿爾巴特街來，還有一個更為重要的目的——尋找普希金，他曾在此留下了一生中極為重要的足跡，阿爾巴特街也因為這一印記而具有了更為深邃的人文內涵，讓人不得不特別地去看待它、關注它，走近詩歌、走近文學、走近往事。

十九世紀三十年代的俄國，普遍洋溢著變革與抗爭的情懷，浪漫主義、空想社會主義的理想在俄羅斯大地上滋生著、蔓延著。在這樣一種社會環境下，深受十二月黨人思想影響的普希金， 以其代表的自由主義詩歌創作，開啟了俄羅斯現代詩歌變革的先河，在當時產生著十分廣泛的影響。此前，他就曾寫出了抨擊農奴制度，歌頌自由進步的詩作《自由頌》《致恰達耶夫》《茨岡》以及詩劇《鮑里斯·戈爾諾夫》等，矛頭直指沙皇政府。當時的俄羅斯文壇正處于陰郁、昏暗的時期，既帶有某種希望，卻又變幻不定，在這煩惱和痛苦的前夜，普希金以其少有的樂觀主義創作，肩負起了喚醒民眾的使命和職責。他在《鄉村》一詩中就這樣寫道：

喔，愿我的呼吁能喚起良知。

假如沒有《先知》那份天才，

為什么憤怒之火會在心頭燃起？

朋友，我將看到人民解放之時，

看到沙皇廢除農奴制之日，

看到黎明的曙光，

在獨立的國土上升起。

這些具有警醒意味的詩作得罪了皇室，普希金也因此被亞歷山大一世流放和監視。

隨著十二月黨人運動的挫敗，莫斯科取代了圣彼得堡成為俄國精神生活的中心。許多有抱負的文化人經常在此交往、聚會。普希金生前曾多次到莫斯科來，但他在市里卻沒有自己固定的住宅，常常下榻在旅館或者是朋友的家里。只有一次他在莫斯科租用了幾個月的房子作為家用，這幢房子就在阿爾巴特街上的53號，一座普通的有著淡藍色墻體的兩層小樓。具有特別意義的是，普希金的婚禮就是在這幢小樓二層的一套居室內舉行的。在此之前， 他照例在這里為朋友們舉辦了婚前宴——一種同單身漢生活告別的儀式性晚會。據說晚宴上的普希金郁郁寡歡，仿佛在幸福即將到來的時刻，對自己的未來預感到一種莫名的不安和忐忑——他既向往溫馨的、成雙成對的家庭生活，又對即將結束自己放任不羈的自由生活而感到煩惱，這種矛盾心理甚至也反映在了他筆下的人物奧涅金身上。一個放蕩的靈魂為此而彷徨不定。1831年2月18日，在舉行了教會儀式后，普希金把自己的妻子，人稱作俄國第一美人的納塔利亞·岡察洛娃接到了這里。面對美麗多情的新娘，普希金把所有的不愉快暫時忘卻了。他在給友人普列特涅夫的信中這樣寫道：“我已結婚，十分幸福。我唯一的希望就是永遠這樣生活下去，因為這種生活不能再好了。我的生活十分新鮮，似乎完全是另一個世界。”可見詩人對這次婚姻的珍惜和滿足。其實，在此之前詩人就曾寫過一首題為《圣母》的十四行詩，對他的未婚妻給予了無與倫比的贊美。詩中這樣寫道：

我的萬千心愿都滿足了。

啊，是上蒼把你恩賜給我；

你啊，我的圣母，

你是最純凈的美之最純凈的形象。

據說，拉斐爾所畫的圣母和岡察洛娃簡直像兩顆水珠一樣的沒有區別。

關于阿爾巴特街上的那所新房，法國作家亨利·特羅亞在《普希金傳》中有過這樣的描述：“新婚夫婦在莫斯科的阿爾巴特街上租了一套住宅，正巧在希特羅夫家的二樓。客廳的地毯顏色奇特，是仿紫天鵝絨色，并飾有凸起的花朵。所有的門上都有哥特式雕刻，細陶瓷方磚砌成的壁爐一直高過屋頂，家具都十分考究……”和所有新婚夫婦一樣，普希金的蜜月過得很愉快。

三個月后，普希金夫婦離開這所房子前往皇村。阿爾巴特街上的這幢居所，也就成為普希金一生中幸福和美好的象征。然而在彼得堡莫伊卡濱河街上的一處公寓，則成為普希金生命中最后的也是最悲哀的終點。普希金的隱憂終被印證，岡察洛娃對詩歌毫無興趣，始終無法成為他希望的親密知音，而她與法國軍官丹特斯的曖昧關系，使普希金陷入一系列人際交往的齟齬中，忍無可忍的他最終決定挑戰這位情敵。決斗之后，身受重傷的普希金在這里經受了兩晝夜的痛苦，于1837年2月10日孤寂地去世，年僅38歲。我曾到過莫伊卡濱河街上的普希金公寓，書房的時鐘仍停留在詩人去世的時刻——2點45分。俄國詩人費奧多爾·丘特切夫在普希金死后寫道：“俄羅斯將永遠記住你，俄國的首愛！”

阿爾巴特街53號小樓，在1986年被開辟為普希金故居博物館，修復師們做了大量的工作，使之恢復了原貌。沿街的一塊銅牌上鐫刻著“亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金于1831年2月初至5月中在此居住”。它以見證人的姿態矜持地矗立在街旁，以其處亂不驚的淡定，隱匿著舊時的歲月底蘊。我幾乎是帶著虔敬的心情踏進了這座博物館，一樓是陳列的文學展覽：“普希金與莫斯科”，展出著一些普希金當年在莫斯科時與友人、家人交往的照片，以及書稿、手跡資料和遺物等，墻上掛有一些繪畫作品，以風景和肖像畫為主，據說普希金酷愛美術，并有頗高的繪畫天賦。沿木質樓梯而上，二樓就是他當時結婚時的居住環境，有客廳、書房和臥室。房間的裝飾依然考究，但一切陳設都很簡單、平常，保留著原來的格局。畢竟，普希金只在這里生活了幾個月，無法留下更多的遺存和印跡，以致房間略顯冷清、空蕩。對于一條具有幾百年歷史的老街來說，三個月的駐足者，不過是一個可以忽略的匆匆過客，然而這位過客卻把一生少有的經典時光，永久地點綴在了這里。此刻，我感到的是沉靜，一種靜態中回望歷史的沉靜。而當你想到這個環境中曾經的主人，又會心生感慨，這里似乎已經不是簡單的可供棲息的居所，而是升華為一席可以沉淀生命的精神空間，你幸運地在瀏覽中得了一次不可預設的心靈凈化。

也許是因為普希金靈魂的籠罩，今天的阿爾巴特街也被濃濃的詩歌氣氛所浸潤著。詩人們常常聚在這里，面向眾人朗讀自己的詩作，作品中以展示個人抱負的政治抒情詩居多，因而朗讀者的情緒也常常顯得慷慨而激越，甚至可以演變成一場爭論。在不同的場合朗讀詩歌，可以說是俄羅斯人的一個傳統，普希金也不例外，他曾在一次朋友家的聚會上朗讀過詩作《鮑里斯·戈杜諾夫》，當時的報界人士波戈金這樣記述了那次朗誦會：“……詩終于讀完了，先是一片寂靜，然后是一片掌聲。我們相互注視，然后涌向普希金。數不清的擁抱、笑聲、叫聲、眼淚和恭維話連成一片。香檳酒送來了，普希金看到他的詩歌能被那么多有文化的年輕人所理解，無比激動……那天夜里很少有人能入睡，因為我們的肌體被他的詩歌所震撼。”雖然只是把文字轉化成語言，但富于韻味和情感的抑揚頓挫，是詩人對自己作品最純粹、最完美的詮釋，也使詩歌更加接近于自己的本質。一篇篇作品就是在這充滿激情的朗讀中被表現得淋漓盡致。其實，詩歌也是一種思維，只是借助了意象與韻律的外衣，破解這種思維需要天賦、靈犀和想象力。展示自己不同狀態的思維和志向，曾使阿爾巴特街成為全莫斯科最敏銳、最具思想活力的地方，因而被譽為“莫斯科的精靈”。于是，我又想到雷巴科夫的《阿爾巴特街的兒女們》，它真實再現了一個不能有自己思想意志的特殊年代。然而歷史的腳步終將掩埋下荒謬，給真理以出路。也許作家正是預感并堅信著這一邏輯，所以才在書的結尾這樣果決地寫道：“如果命運假我以歲月，我希望把故事講到1956年，講到第十二次代表大會，那時給成千上萬無辜的人恢復了生命，而給那些已經無法恢復生命的人恢復了聲譽。”這與普希金《鄉村》一詩中的情懷，何其相似。曾經有過的世態云煙，被人們在歷史的進程中漸漸推遠，而靈魂尚需在期待中脫胎換骨，以阻隔曾經的夢魘。被封存的，永遠是已經逝去的悲苦往事。

    一條街道，包含著自身的歲月痕跡和被文學演繹出來的深刻，給人的感受自然是立體而豐富的。正如俄羅斯彈唱詩人阿古扎耶夫表達的：“阿爾巴特，你是我的阿爾巴特，你既是我的歡樂，你亦是我的哀愁。”這復雜而多重的情愫比之單一的情感體驗給人帶來的印象，永遠要強烈、深刻得多。

    阿爾巴特街無疑是莫斯科乃至俄羅斯的一個亮點，復合著俄羅斯民族性格和智慧的火花；但它又是孤獨的，因為在莫斯科如此具有活力的地方還太少，以致有一種突兀出來的另類感覺。這一點又不如北京的琉璃廠，那么使人感到日常、親切而又從容不迫。

    1999年，一座普希金與岡察洛娃并立的雕像豎立在了阿爾巴特街53號對面，成為這座小樓乃至街道最鮮明、最具代表性的標志。而詩人的靈魂基因，還將在這條街的石板路上慣性地行走著，以延續他與眾不同的個性和品格。