中國作家協會主管

中國網絡文學的海外傳播與國家文化軟實力的增強、國際影響力的不斷加大密切關聯。新時代中國國際地位不斷提高，在國際事務中的影響力不斷增大。中國日益走向世界舞臺中心，成為世界舞臺上的一支重要力量。與文學中國的過去相比，以網絡文學為典型的中國文學正處在發展最快最好的時代；與世界其他國家的文學發展相較，以網絡文學為代表的中國當代文學正對世界文學版圖產生廣泛而深刻的影響。網絡文學重要作家作品影響力不斷攀升。理論評論界持續關注網絡文學并投入評論研究，為新時代貢獻出可喜的研究成果。

網絡文學傳承了中華優秀傳統文化和文學譜系，吸納了西方奇幻文學精華，對“人類命運共同體”傾注了深刻關切，對人類共同的未來賦予了文學的想象和希望。網絡文學的創新創造，不僅成為中華文化走出去的一張名片，某種程度上說，也是人類命運共同體的文學成果。在網絡文學走出去的過程中，國際交流與對話不斷加強，優秀作家和優秀作品的海外品牌推廣不斷強化，網絡文學作品成為中國精神的載體，網絡文學作家成為為人民求幸福、為民族謀復興的使者。隨著中國網絡文學海外傳播版圖不斷擴大，越來越多的國家生成了一股新的中國網絡文學熱潮。中國網絡文學正以宏大壯闊又深刻入微的中國經驗，引領著世界網絡文學創造。

在此背景下探討 “網文出海”有著非凡的意義。這不僅關乎中國的文學及網絡文學，也關乎世界的文學及網絡文學，不僅是對網絡文學的歷史做一回顧性的總結，也是對網絡文學的未來做一前瞻性的研判。中國網絡文學出海，既突顯了文化學和社會學的價值，也表達了世界文學坐標中的中國經驗。

隨著科技發展和媒介革命全球化，跨文化傳播成為文化領域的突出現象。中國網絡文學因其與生俱來的跨文化傳播基因，攜帶著這個時代最獨特的文化密碼，在創作內容上，不僅傳承了中華文明傳統，還廣泛吸納了世界先進文化，并以自身的藝術轉化和海外傳播影響力，詮釋了人類命運共同體的時代命題，成為跨文化傳播的典范，順應了網絡文學國際化發展的需要。

出海是中國網絡文學發展的內在訴求

網絡文學作為自發的大眾的通俗文學的重要樣式，發展到今天，以巨大的想象力成就了巨大的表達力，以巨大的傳播力鑄造了巨大的影響力。無論在中國，還是在世界文學文化舞臺上，形成了自己獨特的類型化創作指征，以及具有廣泛認同的豐富多樣的內容表達。作為人類文明進程中的新生事物，網絡文學當之無愧地成為時代發展的弄潮兒，從民間到主流，從國內到國外，形成了蔚為大觀的文化現象。

如果說，上個世紀80年代，中國文學承載了社會轉型期的文化重任，并由此形成重要的社會思潮，那么在新世紀，網絡文學已成為文化領域時代潮流的領跑者，甚至可以說，網絡文學已成為新時代重要的文化潮流。

伴隨著體量巨大的中國故事，網絡文學的影響毫不意外地傳到海外。沒有哪一個時代像今天的中國一樣，眾人書寫中國故事，在這個故事中，我們同呼吸、共命運。在人類文明發展的歷史中，人類從來不是孤獨的個體。愛情、奮斗、成功、希望，在人類共同的價值之上，網絡文學以無限的想象力匯聚成故事的海洋，故事不但生產夢想，也生產力量，還有指向未來的希望。好故事給了我們更多的世界想象。舉例說，AI發展起來了，我們期待，智能翻譯能走得更遠。希望有一天，我們的網絡文學抵達世界各地，讀者沒有了語言的障礙，我們更期待，更多具有精彩創意的好故事不斷產生，滿足人類對美好生活的無限想象。同時實現中國網絡文學自身發展的需要。文化最能反映一個國家的風貌和民心。網絡文學以其創造創新活力，讓中國故事聯結了民心，也聯結了世界。

出海是中國網絡文學發展的外在表達

網絡文學匯聚而成的這一條故事的河流，隨著時代發展不斷前行。伴隨媒介迭代效應，各國人民特別是年輕人之間，有了更多的共享共通的文化經驗。在此前提下，中國網絡文學走出去，我們在世界范圍內探討故事的源流，就不只是停留在單純討論故事本身的藝術審美和閱讀接受，新的路徑正在開啟，以網絡文學為核心的故事源頭和版權孵化將更多地成為熱點話題。反觀中國網絡文學及其藝術轉化在海外的影響和居高不下的熱度，我們有理由得出一個結論，網絡文學對新時代中國文化產業的養成和發展，起著至關重要的作用。

以網絡文學為源頭的文化產業的創造性成果，不僅產生著市場價值，同樣影響著新時代的主流文化格局。事實上，整個中國網絡文學行業、網絡文藝產業都面臨一個新課題：不僅要滿足中國人民對美好生活的需求，還要助力于世界人民對美好生活的向往。這也是人類命運共同體的重要表征。在這種現實語境下，我們一方面尊重并正視世界各國人民對文化多樣化、差異化的需求，一方面積極正面地推動以網絡文學為核心源頭的文化產業更快更多更好地走出去。

網絡文學出海，一方面是中國對世界文學的重大貢獻，一方面也是中國網絡文學尋求自我生存、謀求自身發展的必然選擇。在世界文學格局中，我們會發現，類型化創作一直擁有眾多的讀者和眾多的成功范例。中國網絡文學也恰好驗證了這一世界文學現象。隨著中國網絡文學走出去，和其他國家的本土網絡文學相呼應，我們有理由相信，在不遠的未來，網絡文學必將進入世界文學的主流視野。

民心相通，文化互融。出海，是中國網絡文學發展的必由之路。