中國作家協(xié)會主管

《中國的覺醒》

《中國：需要了解什么》

里約熱內(nèi)盧一角俯瞰 張遠南攝

古香古色的屏風、精美的中國畫、各式擺件……走進巴西著名記者卡洛斯·塔瓦雷斯位于里約熱內(nèi)盧的家，仿佛到了一座東方博物館，中國元素隨處可見。在書房的辦公桌上擺放著一面五星紅旗，他常常說：“雖然我是巴西人，但我有一顆中國心。”

塔瓦雷斯是第一批關(guān)注和接觸新中國的巴西記者。1971年，塔瓦雷斯敏銳地捕捉到中國蘊藏的巨大潛力，發(fā)表了他的第一篇關(guān)于中國的長篇報道。此后，他共出版10部關(guān)于中國的著作，發(fā)表了上千篇文章，成為名副其實的中國問題專家。許多巴西人因為他的文字認識中國、走近中國。

時至今日，95歲高齡的塔瓦雷斯依然思維敏捷、筆耕不輟，孜孜不倦地向巴西介紹中國。當老先生翻開早已泛黃的書卷，歲月賦予了這個畫面別樣的厚重與溫柔。透過他的講述，一個巴西人眼中歷經(jīng)變遷，取得巨大發(fā)展成就，不斷走向開放、發(fā)展的新中國清晰地呈現(xiàn)在眼前。

“訪問中國不僅是記者編輯的夢想，更是很多巴西人的愿望”

“你覺得中國會持續(xù)發(fā)展，成為世界強國，并且對巴西有所幫助嗎？”1990年，塔瓦雷斯作為記者提出想應(yīng)邀訪問中國時，他的上司、時任巴西環(huán)球傳媒集團董事長羅伯托·馬里尼奧向他這樣提問。塔瓦雷斯沒有絲毫猶豫就脫口而出：“我對此深信不疑！”近30年過去了，塔瓦雷斯對這一幕記憶猶新，“我說的沒錯吧。”他臉上露出欣慰的笑容。

1990年，對塔瓦雷斯來說頗為特殊。這一年，他第一次踏上了中國的國土，并出版了第一本關(guān)于中國的著作《中國的覺醒》。該書分25個章節(jié)全面介紹了包括中國歷史、改革開放、外貿(mào)、經(jīng)濟特區(qū)等多方面的內(nèi)容。他寫道：“就我訪問中國的印象來看，中國人民已經(jīng)意識到他們所擁有的光明未來。每一天，中國都在發(fā)生令人驚嘆的發(fā)展和進步……訪問中國不僅是記者編輯的夢想，更是很多巴西人的愿望。”

書中還記錄了塔瓦雷斯在中國的一些見聞：“從南京到上海，坐火車需要4個小時。非常舒適，有空調(diào)，還播放著西方古典音樂。吧臺里冷飲、茶應(yīng)有盡有。中國導(dǎo)游毫不掩飾自豪之情，‘從火車頭到最后一節(jié)車廂都是中國自己制造的’。”

“當我最近一次去中國時，那里已經(jīng)變化得讓我辨認不出。公路、鐵路、地鐵等交通領(lǐng)域的變化最為令人吃驚。尤其是中國高鐵，平穩(wěn)高速，出口外國，在全球都處于領(lǐng)先地位，是中國持續(xù)高速發(fā)展的代表產(chǎn)物。”塔瓦雷斯說：“我從上世紀70年代開始研究中國，一直對中國的發(fā)展充滿信心。能夠親身見證中國的偉大變遷，我十分自豪。”

“我希望通過我的作品，讓巴西政府和民眾對中國的發(fā)展有客觀清晰的認識”

“1992年，時隔兩年后我又一次來到了中國，北京在各個行業(yè)展現(xiàn)出的變化令人印象深刻。長安街兩邊的高樓拔地而起，很多現(xiàn)代化的賓館和國際化企業(yè)的總部坐落于此。路上車水馬龍，街上的國際品牌引人注目。購物中心里，商品種類豐富、齊全，這也是中國人民生活水平不斷改善的確鑿證據(jù)。”

塔瓦雷斯在書中寫道：“我們都看到，在中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下，中國遵循不斷調(diào)整的規(guī)劃取得了顯著發(fā)展，人民生活水平得到提高。”

塔瓦雷斯認為，從改革開放到現(xiàn)在的40多年間，中國從未停止擴大對外開放的腳步，不僅發(fā)展了自己，也造福了世界。“然而，仍有一些西方人士戴著有色眼鏡來觀察中國發(fā)生的一切，這是不對的。”塔瓦雷斯說：“中國找到了適合自己的、獨特的發(fā)展道路，這條道路能讓幾億人民擺脫貧困，生活水平得到顯著提高，事實證明中國取得了成功。”

幾十年來，塔瓦雷斯從未停下書寫中國的腳步，他的文字成為巴西民眾了解中國的窗口。他讓巴西商界看到中國市場的巨大潛力，不少巴西商人專門找到他，向他請教如何參加廣交會以及如何進入中國市場等問題。

“大家喜歡我的書，很大程度上是因為對中國取得的偉大成就感興趣。我希望通過我的作品，讓巴西政府和民眾對中國的發(fā)展有客觀清晰的認識。中國在經(jīng)濟、教育、科技等很多領(lǐng)域都值得我們學(xué)習(xí)借鑒，毫無疑問，巴西應(yīng)汲取中國發(fā)展的成功經(jīng)驗。”塔瓦雷斯說。

“為什么說我有中國心？因為我對中國人民充滿愛和敬意”

“我一直渴望再次訪問中國，可是年齡問題總讓大家擔憂。”塔瓦雷斯苦笑著聳了聳肩。在他最近一次訪華期間，組織方安排了兩名醫(yī)護人員陪同，讓他倍感暖心。

即便難以再次訪華，塔瓦雷斯仍堅持通過互聯(lián)網(wǎng)關(guān)注地球另一端的中國正發(fā)生的一切。“每天起來必做的事情就是閱讀與中國有關(guān)的新聞”，不斷的積累讓他在寫作時游刃有余。每過一兩周，他的專欄文章就會通過巴西外國記者協(xié)會發(fā)送到每一位成員的郵箱，其中包含大量有關(guān)中國的主題，“向外界展示一個真實的中國，是我一直以來堅持閱讀、堅持寫作的重要原因。”

自1971年到現(xiàn)在，塔瓦雷斯與中國的緣分已跨過了近半個世紀。他見證了1974年中國和巴西建立外交關(guān)系，見證了兩國在各領(lǐng)域的合作不斷深化，更見證了中國不斷走向繁榮富強。他用妙筆書寫了心中對中國的熱愛，源源不斷的作品勾勒出這位巴西老人熾熱的中國心。

“為什么說我有中國心？因為我對中國人民充滿愛和敬意。”塔瓦雷斯認為，中國人民具有愛國、勤勞、善良等優(yōu)良品質(zhì)，這是中國取得偉大成就的重要原因。“中國歷來是愛好和平的國家。盡管經(jīng)歷了戰(zhàn)爭和苦難，但當我來到中國，和當?shù)厝私涣鲿r發(fā)現(xiàn)，他們依舊和諧友愛，能夠正確理性地看待歷史，不沉湎于過去，著眼未來，努力奮斗，這實在難能可貴。”

2010年，塔瓦雷斯被授予“中拉友誼獎?wù)隆保员碚盟麨樵鲞M兩國人民間的相互了解作出的積極貢獻，他對此十分珍視，“我將繼續(xù)書寫中國，傳播中國。”

臨行前，塔瓦雷斯向我展示他收藏的陶瓷、臉譜、毛筆等中國物件。他小心翼翼地一一拿起并講解物品的來歷與其中的故事。他說：“這些都是我與中國和中國人民深厚感情的見證。我已經(jīng)上年紀了，也沒有子女，近期準備把這些都捐贈出去，讓它們發(fā)揮更大的作用，讓更多的巴西人走近中國。”