中國作家協會主管

上海芭蕾舞團建團40周年全新制作的芭蕾舞劇《茶花女》，昨晚向媒體開放彩排。 本報記者 葉辰亮攝

法國作家亞歷山大·小仲馬創作的《茶花女》堪稱世界文學的不朽珍寶，小說中的瑪格麗特獨具風情又為愛癡情，她與富家青年阿爾芒的愛戀無果而終，在孤獨和病痛中離世的凄慘遭遇令人唏噓。今晚，上海芭蕾舞團將推出新版芭蕾舞劇《茶花女》，首演于上汽·上海文化廣場。英國著名指揮邁克·英格蘭執棒上海歌劇院交響樂團，為演出現場伴奏。

莫斯科大劇院芭蕾舞團、英國皇家芭蕾舞團、巴黎歌劇院芭蕾舞團等世界名團曾排演過多個版本的舞劇《茶花女》，全球最頂尖的芭蕾女明星都以挑戰這個復雜角色為榮。“很高興在上芭建團40周年之際，擁有我們自己版本的《茶花女》，把這部改編自經典名著的芭蕾舞劇納入上芭的劇庫，這是海派芭蕾專業化、國際化、市場化的充分體現。”上海芭蕾舞團團長辛麗麗說。據悉，上芭版《茶花女》未演先熱，演出邀約已紛至沓來，明年3月和6月將分別在澳大利亞布里斯班和北京國家大劇院上演，并將在全球進行20場巡演，向中外觀眾展現海派芭蕾的獨特魅力，助力打響上海文化品牌。

這一版《茶花女》由英國編舞家德里克·迪恩編導，他運用倒敘的手法，以瑪格麗特生命彌留的時刻作為舞劇的開端。“這部芭蕾舞劇從女主角的視角出發進行創作，我沒有受限于古典芭蕾的框架，而是把人物性格融入了各個舞段，用肢體呈現強烈的愛恨情感。”他一眼相中了22歲的上芭主要演員戚冰雪，點名要她出演瑪格麗特。相比掌控高難度舞蹈動作，怎樣演活沾染了風塵氣的“交際花”，又如何展現她拖著病體走向衰亡的傷痛，戚冰雪需要面對的難題不少。為了“吃透”這個悲情女子，在一個多月高強度的排演中，她一有空閑就給自己“加課”，對著鏡子反復練習表情和手勢，精摳表演細節。在彩排中，戚冰雪的情感和舞步在緊湊的劇情中同步推進，眼神中有著淚花也有了火花。扮演阿爾芒的上芭首席明星吳虎生也為這部新作下足了功夫，“相比舞步和技術，揣摩角色的內心和行為更為重要，我花了很多精力給予人物細致的、恰當的處理。”盡管在排練中意外腰部受傷，吳虎生表示今晚還是會登臺出演阿爾芒一角。同臺的還有上芭首席明星范曉楓、主要演員張文君、袁岸璞等。

《茶花女》的排演還引入了經驗豐富的國際團隊，中外藝術家攜手合作，共同奉獻這臺極具藝術感染力的芭蕾舞劇。為了渲染故事的悲劇色彩，英國舞美及服飾設計師亞當·倪精心設計制作了七幅繪景，以不同色彩和形態的茶花外化瑪格麗特內心的情感。他還選用了多達60個品類、數百件的硬景道具，設計了85套服裝、96套飾品，在舞臺上還原了19世紀法國上流社會及鄉村生活的風貌。擔任作曲的是英劇《傲慢與偏見》的配樂卡羅·戴維斯，他創作的舞劇音樂極富電影質感，再現了華麗典雅的年代特質。來自冰島的燈光設計菲萊德斯約弗·索爾斯坦森則為舞劇營造出浪漫氣質。編導助理伊萬·奧爾特加曾是荷蘭國家芭蕾舞團主要演員，他將在上芭版《茶花女》中扮演阿爾芒父親一角。