中國作家協會主管

羅伯特·威爾遜。(藝術節組委會供圖)

本屆中國上海國際藝術節尚未結束，一部將于明年全球首演的“度身定制”已經小荷露出尖尖角。記者獲悉，明年第22屆中國上海國際藝術節委約作品、音樂戲劇《不可能的黑郁金香》，已在滬完成了第二階段的創作。委約藝術家、被譽為“世界實驗戲劇燈塔式人物”的羅伯特·威爾遜表示，該劇講述了意大利傳教士利瑪竇，與李之藻、徐光啟共同完成《坤輿萬國全圖》的故事。

這則文明交流的故事是如何走進羅伯特·威爾遜的創作視線的？據回憶，2017年，他收到來自中國上海國際藝術節的委約邀請，同時附上的還有故事大綱。看過介紹之后，他覺得很棒，“所以我說，我們就開始做吧”。全劇的創作靈感是一張地圖——《坤輿萬國全圖》，它是以歐洲經緯形式制成的最古老的中國地圖。由于它的罕見，被稱為“制圖史上不可能的黑郁金香”。這張在中西地理觀念交融碰撞中產生的地圖，也成為中國“海上絲綢之路”文明與西方航海大發現的見證。

威爾遜告訴記者，《不可能的黑郁金香》將是一本視覺化的故事書，全世界都可以讀懂，可以從中了解中國。正如《坤輿萬國全圖》是中西知識、友誼交匯融合的見證，威爾遜認為，不同文化之間的理解與尊重，對人類至關重要。“東方與西方的文化、哲學非常不同，我們才剛剛開始了解東方，世界正在打開大門?！蓖栠d表示，此次合作是一個了解中國歷史與文化、促進東西方交流的絕好契機。

在國際戲劇界，威爾遜的每一部作品幾乎都是“話題級”。他曾讓流行音樂歌手扮成名畫《馬拉之死》的樣子一動不動在浴缸里躺了11個小時；在自編自導自演的《克拉普的最后碟帶》里，演出開始了15分鐘，威爾遜才開口說了第一句話，之前他幾乎一直以極緩慢的速度，在昏暗燈光和雷雨聲的籠罩下淡定地吃著水果……

許多上海觀眾對他的作品也不陌生。2017年中國上海國際藝術節上，《關于無的演講》以一段長達15分鐘的金屬轟鳴“先聲奪人”。一年后同樣在藝術節，根據霍夫曼小說改編的《睡魔》在魔幻瑰麗的想象力中展現深層思辨。在威爾遜的舞臺上，靜默是有力量的，而視覺元素是占主導的，甚至燈光、舞美、音樂要先行于文本，與傳統戲劇創作“反其道而行之”?！啊狻侵匾奈枧_元素，是關鍵的故事參與者，我的作品正是從‘光’開始的?！蓖栠d反對用“裝飾”這個詞來形容舞美與燈光這些其他創作者眼中的“邊緣元素”，“相反，它們都是我作品的建筑”。

威爾遜的戲劇被認為是打破審美經驗的視覺奇觀。《不可能的黑郁金香》將延續他的創作風格，威爾遜介紹，這部作品將呈現三大“奇景”，每個景觀中還藏著三個“機關”，宛如多寶盒般機巧。“當然，我現在也不知道自己的作品最終會變成什么模樣，創作的每一天都有挑戰，世界是變化的，創作亦然?！?/p>

藝術家超越常人的想象力來自何方？威爾遜說，他的創作靈感來自于世界，“世界是一個巨大的圖書館，里面有看不完的書”。

《不可能的黑郁金香》由中國上海國際藝術節中心、上海話劇藝術中心及意大利米蘭創新演藝機構聯合制作，2020年藝術節將在藝術節迎來它的全球首演。威爾遜認為，所有偉大的作品都不是一時的，故事可以回到千年前，但可以看到很多年后。