中國作家協會主管

薩岡遺作《心境》封面。

在法國著名女作家弗朗索瓦絲·薩岡去世15年后，她的遺作《心境》近日由普隆出版社出版。此書上架后收獲了今年法國文學界“最大的驚喜”的美譽，首印量達到8萬冊。

《心境》的兩疊手稿由薩岡的兒子丹尼斯·韋斯特霍夫在抽屜中找到。韋斯特霍夫將這個發現稱之為“奇跡”，在他看來，薩岡的大部分遺產被不正當的方式奪取和占有。據悉，由于手稿順序混亂，韋斯特霍夫起初以為這是兩個獨立的故事。此外，多次影印也使得手稿上的部分字跡難以辨認，他曾將其帶給薩岡晚年的編輯，但對方并無出版的意愿，最終韋斯特霍夫決定自己查缺補漏。“在必要時，我會加上一些單詞甚至是一整個段落，但會格外注意與小說的風格和基調保持一致。”他表示。

200頁的小說《心境》以一段三角關系為主線，主人公盧多維克·克雷森是一名因蔬菜事業發家致富的商人。與作者薩岡22歲那年的遭遇類似，克雷森經歷了重大車禍，幾近喪命，曾是花花公子的他生活因此變得支離破碎，轉而和岳母陷入了糾葛的不倫戀。

薩岡18歲發表的處女作《你好，憂愁》里的小資情調和離經叛道的愛情延續到了這本新作中。“典型的薩岡式的嘲諷。”丹尼斯·韋斯特霍夫這樣評價母親的作品：“這是一場巴洛克式的、無與倫比的冒險，同時卻帶著粗魯的意味。”

“這種從未有過的感覺以煩惱而又甘甜的滋味在我心頭縈繞，對于它，我猶豫不決，不知冠以憂傷這個美麗而莊重的名字是否合適……”1954年，剛剛成年的薩岡提筆寫下了《你好，憂愁》，這本關于少年、愛情和孤獨的小說一舉奪得當年法國的“批評家獎”，五年之內被翻譯成22種語言，全球銷量高達500萬冊，引起轟動一時的“薩岡效應”。而薩岡放浪形骸的生活方式也引起頗多爭議，龔古爾文學獎評審委員會主席愛德蒙德·夏爾·魯曾評價其“像許多藝術家一樣過著危險的生活”。

《你好，憂愁》之后，薩岡雖然出版了20余部小說、九部戲劇，但都未能達到處女作的高度。薩岡后期被出版商拋棄，晚景凄涼，生前兩年還被控逃稅，并獲刑一年。2004年9月24日，薩岡患肺栓塞久治無效，在法國翁弗勒去世，享年69歲。