中國作家協(xié)會(huì)主管

為慶祝中華人民共和國成立70周年、中俄建交70周年、普希金誕辰220周年及首都師范大學(xué)建校65周年，10月8日，首都師范大學(xué)外語學(xué)院、普希金之家北京分部主辦了普希金雕像揭幕儀式，儀式在首都師范大學(xué)外語學(xué)院秋意盎然的花園中舉行。

坐落在首都師范大學(xué)外國語學(xué)院花園中的普希金雕像

首都師范大學(xué)黨委書記鄭萼致辭并宣布揭幕。俄羅斯駐華大使安德烈·伊萬諾維奇·杰尼索夫，莫斯科普希金國家藝術(shù)博物館館長葉甫蓋尼·安納托利耶維奇·博加特廖夫、俄羅斯科學(xué)院通訊院士、俄羅斯文學(xué)研究所所長弗謝沃洛德·葉夫蓋尼耶維奇·巴格諾，俄羅斯中華文化促進(jìn)會(huì)名譽(yù)會(huì)長白嗣宏，首都師范大學(xué)校長孟繁華等也分別在揭幕儀式上致辭。首都師范大學(xué)教授、翻譯家劉文飛以及中國俄羅斯文學(xué)研究界眾多學(xué)者參加了揭幕儀式，儀式由首都師范大學(xué)外國語學(xué)院院長王宗琥主持。

參加揭幕儀式的中外嘉賓

杰尼索夫大使引用普希金自己的詩句來評價(jià)他的成就：“我為自己建起非人工的紀(jì)念碑，人民走向它的路徑不會(huì)荒蕪，它高高昂起不屈的頭顱，高過亞歷山大石柱。”他還對幾代中國學(xué)者和翻譯家們表示感謝，因?yàn)樗麄兊姆g，普希金以及其他俄羅斯文學(xué)家的作品得以在中國讀者中廣泛流傳。巴格諾回顧了普希金之家北京分部成立的歷程以及劉文飛等學(xué)者在這一過程中所做的種種努力。他說，談到俄羅斯文學(xué)，人們或許會(huì)首先想到列夫·托爾斯泰、果戈里、契訶夫而不是普希金，但普希金永遠(yuǎn)在那兒，他聯(lián)結(jié)著俄羅斯的過去、現(xiàn)在和未來。博加特廖夫介紹說，在莫斯科普希金國家藝術(shù)博物館也有一座相同的普希金的雕像，在俄羅斯，想要在文學(xué)或者寫作上取得成就的人，都會(huì)去摸一摸雕像中普希金手握的那支筆，期待好運(yùn)。久而久之，那支筆被磨出光亮。他希望，在首師大校園里的普希金雕像，也能得到中國學(xué)子和讀者的喜愛。

揭幕儀式上，首都師范大學(xué)外語學(xué)院的研究生還用中俄雙語朗誦了普希金的詩歌。