中國作家協會主管

許卓云一家坐上中巴。今天行程緊湊，上午泛舟劍河，走訪兩個學院，下午聆聽劍橋大學知名華人教授講座，并參觀博物館。

上車時，許卓云見到不少熟面孔，很多出現在昨天的晚宴上，大多為三口之家，父母帶著孩子。那些孩子眼神明亮，與人目光交接，沒有絲毫怯懦，亦無矜伐，全是純真天然的態度。他們年紀跟卜萊克相仿，應該是準備入讀劍河中學的。這些就是兒子將來的同學，她有點小小興奮。聽他們之間的稱呼，大多是企業家。當然也有幾家人，姓名沒有帶后綴，笑容自信，坐在靠后的位子。昨晚活動贊助人嚴總也在，他是騎士教育集團的總裁。嚴總修養極好，對每個人都巧笑倩兮，又不顯刻意。人們很快發現，他眼波流轉間，瞳孔里始終只有一個人影，就是坐在旁邊一位精瘦的中年人，那個被稱為王總的人。

一行人分別安排坐四艘船。王總自然第一個上船，秦簡先行跳上去，接著跨過來的是王總，嚴總在岸上小心攙著，生怕有什么閃失。王總甩甩手，“忘了我以前做什么的，還怕我掉下去啊？”

“對對，你以前可是專業皮劃艇運動員啊。我這腦袋，糊涂，糊涂。人生啊，難得糊涂。我當年在牛津念書的時候，也是賽艇隊成員，那年我們男隊贏了劍橋。狂歡過后，我喝多了，竟然爬到一棵樹上想去找托爾金。就是牛津的托爾金啊，寫《魔戒》的那個，聽說他當年最喜歡爬樹。轉眼，這些瘋狂的青春歲月就消逝了。”嚴總說著，一邊交代秦簡，趕緊準備好下個月的賽艇友誼賽，一邊看著王總，等他說起當年的故事。兩個男人拍著肩膀，搖曳的碧波上，青春最適合回憶與共鳴。

老卜扶著許卓云和卜萊克上船，與另外兩個家庭同船。一位鬈發男孩邁上船來打招呼，他負責撐船和講解。

一幅畫卷慢慢在打開，古老、美麗，這些詞如何能夠形容眼前呢，還不如在心里暗自感嘆。就像許卓云，她已經在想象兒子的畢業典禮了。就在眼前這片草坪上，兒子寬肩長腿，跟那些英國同學一般高，身著黑色學士服，擁著她的肩膀照相。那個圖書館，好幾百年歷史了，據說里面還存有牛頓的手稿，當然多拍幾張。那間大廳是舉辦學位授予儀式的地方，校長還要講拉丁語。自己就坐在觀禮臺上，穿什么衣服好呢？最好不要太過鮮艷，看起來像暴發戶。不過，最難辦的還是老卜，他那肚子穿什么西服都難看。回去后，一定要讓他減肥。如果，把秦簡放進去，畫面應該協調多了。

畢業典禮還沒結束，一記響亮的巴掌聲吵醒了許卓云。

坐在船尾的樊太太揚手打了女兒Lisa一巴掌。

在中巴上樊太太就不招人喜歡。一上車，她就拿出手機讓女兒背單詞，在車廂營造出一種高三課堂的緊張氛圍，惹得后面的老太太也慌了，摸出一本英語書，塞到孫子手里，“看看人家姐姐多認真，咱也得學習一下啊，出來時你爸爸就交代過，要讓你好好學習。”

上了船，樊太太也沒歇著。撐船的男孩剛介紹一處建筑，她就不停問女兒，像一只饒舌的鸚鵡，“你聽懂了嗎？聽懂沒有？有什么單詞不懂的，趕快記下來。”過一會兒，又說，“趕緊翻譯幾句出來，讓我聽聽，你是不是真懂了。”

董教授一家本來波瀾不驚，悠悠看著藍天，不時指點一下某個古建筑。鸚鵡的饒舌實在讓人心煩，靜水深流，已有水痕悄然劃過。他們覺得，需要給鸚鵡一點禮貌的提醒。王教授開口了，“Andrew，你看到那個教堂了嗎？典型的新哥特式建筑。”

樊太太一聽馬上來了興趣，趕緊拍著女兒，“Lisa，Lisa，‘哥特式’這英語單詞你知道吧，這是建筑方面的專業詞匯，上次那個特訓班，你應該都學過的，還有什么單詞，拱肋、飛扶壁這些。”停頓一下，她意猶未盡，指向旁邊一幢建筑，“看看，這個就是哥特式的，你可要記住。”

董教授的兒子Andrew像他父親，凡事講究學術精神，開口糾正樊太太，哥特跟新哥特還不是一回事，那是兩個時代的建筑。另外，這幢建筑是文藝復興式的建筑了，并不是哥特式的，那個三角門楣借鑒了古羅馬的萬神廟，穹頂直接學習了布魯內萊斯基的建筑模式。

“大概是這樣吧。”董教授心里滿意，表情卻顯得平淡，“不過Andrew，你要知道，我們學習任何東西不能只看表面，記住個名稱或是形式，而是要深入內里，并且要把建筑放到具體的歷史原位中去，比如新哥特在英國的興起，跟當時的社會思潮有什么關系。當然，還要能深刻分析建筑之美，因為建筑的生命就是它的美。”

“我知道，比如剛才那個建筑，雖然是文藝復興式，也加入了一些洛可可風格，雖然看起來增加一些動感，裝飾性也更強，但也破壞了它本有的簡潔美，并呈現出一種不對稱和不自然的意態，顯得有些繁復和矯飾。”Andrew說起話的派頭，比他父親更像教授。

樊太太當然沒面子。

她搖搖女兒的手，“Lisa，看來小哥哥跟你一樣，都喜歡古典文化，你可是讀過《圣經》原文的，給哥哥背一段你最喜歡的，那個什么，已有的事，后必再有，已行的事，后必再行。”

小女孩看起來很羞澀，并不擅長當眾表演。每次樊太太說話，她只是機械點頭，盡量把臉縮到母親身后。現在，突然吸引了所有目光，在整船人的注視下，她感到害怕，眼睛瞪得很大，肩膀聳著，嘴唇使勁往牙齒里收縮。那可憐的表情，像準備上刑場，可面對劊子手的催促，“快點，好好背”，這刑場不得不上。她抖著哭腔開始了，像個受了潮的老收音機，勉強發出幾聲，“日光之下，無新鮮事”。因為緊張，老收音機徹底斷電，卡在那里，眼睛瞪得更大，呆呆看著母親。

“明明能背的，明明能背的。昨天還背得滾瓜爛熟，今天怎么就忘了？你存心要丟我臉嗎？”

教授太太連忙勸解，“算了，算了，孩子剛出國，時差還沒有調過來。”教授偏不罷休，不給樊太太臺階，“我們家Andrew從小學的是拉丁文《圣經》，不過這都不能算原文。《圣經》最早是用希伯來語、亞蘭語，還有希臘語寫成。教會一般用拉丁文譯本，到了十四世紀，這才被全面翻譯成英文，主要是為了滿足當時那些‘普通民眾’的需要。”教授說“普通民眾”的時候，特意看了樊太太一眼，這一眼，讓樊太太變成釋盡能量的太陽，黯淡成紅矮星。

“媽，我肚子餓。”Lisa偏偏這個時候喊了一句。

樊太太坍塌的面子化成一記火光，沖上了孩子的臉，“什么時候你不喊餓，偏偏這個時候餓，有沒有教養？講英語！講英語！讓你背個英文你不會，你說句肚子餓，都不會用英文嗎？”

好不容易靠岸，船剛停穩，卜萊克就跨了上去，一個人往前沖，不想聽身后的聲音，那里有許卓云的叫喊“你跑去哪兒”，還有小女孩的哭聲。

……

皮佳佳，二十世紀八十年代生，湖南常德人，有古詩詞、賦、散文、小說等發表于《詩刊》《作品》《光明日報》《收獲》等報刊。現就讀于北京大學哲學系。