中國作家協會主管

8月18日下午，東方出版中心在上海展覽中心中央大廳舉辦了《氣候賭場》新書發布會，該書中文版譯者、著名經濟學家梁小民為讀者做了專題演講，就如何用經濟學應對氣候問題、“扭轉地球變暖命運”給出了獨家解讀。

梁小民在新書發布會現場 本文圖片由出版社提供

《氣候賭場》是當代著名經濟學家、2018年諾貝爾經濟學獎得主威廉·諾德豪斯（William D. Nordhaus）的代表作。諾德豪斯現任美國耶魯大學斯特林講席教授。他早前就開始關注環境變化，尤其是氣候變化帶給經濟的影響，并創立了氣候變化經濟學。他的理論創見，成為目前國際上制定氣候經濟政策、應對氣候變化國際談判時應用最為廣泛的理論依據，《京都議定書》《巴黎協定》的科學基礎即在于此。2018年瑞典皇家學院決定把該年度諾貝爾經濟學獎授予威廉·諾德豪斯和保羅·羅默（Paul M. Romer），以表彰他們在“創新、氣候和經濟增長”的研究上做出的杰出貢獻。

作為諾德豪斯氣候變化經濟學的集大成之作，《氣候賭場》原版由耶魯大學出版社出版，出版后受到世界各國學術界和讀者的廣泛歡迎和高度好評。東方出版中心引進中文版權，并邀請經濟學者梁小民擔綱翻譯。該書中文版的出版，對我國經濟科學研究，尤其是氣候變化經濟學的深入發展，對有關經濟政策制定和企業經營管理，都有著重要的參考和推動作用。

梁小民的講座，從大家熟悉的科幻災難片談起，他告訴現場觀眾，如果氣候不斷變暖，電影中那些看似不靠譜的幻想，就會成為現實的災難。“像今年歐洲國家的夏天就特別熱，法國巴黎的最高溫度更是達到了歷史罕見的42.6°C。”他說。而該書的題目《氣候賭場》把人類對氣候的所作所為比喻成一種賭博，正是具有深刻含義的。“經濟增長正在導致氣候與地球系統不合意且危險的后果。我們正在擲氣候骰子，結果將出人意料，并且其中一些可能是危險的。但我們剛剛進入氣候賭場，而且還有時間全面改變，并走出來。”梁小民解釋道。

圍繞著《氣候賭場》的研究主題，兼顧國際氣候經濟學、環境經濟學的進展，梁小民深入淺出地介紹了氣候變化經濟學的誕生和發展，以及它在全球經濟生活和社會進步中的重大影響和作用。接著，他向讀者進一步介紹了該書的四大主要內容：第一，講氣候變化對人類社會和自然界的危害性影響，也就是我們進入氣候賭場的危害性，具體包括受控的農業與人類健康，和未受控的海洋、颶風和野生動植物與物種；第二，重點分析應對氣候變化的經濟學原則，基本原則為使減排的成本與減排的收益平衡；第三，論述要實現根據成本-收益分析來減排，碳價格應起到的核心作用，減排的全球性就要求協商出一個國際碳價格；第四，講實現全球減排的困難，以及如何克服這些困難，各國都不應為一己之利，而否認全球變暖的事實。

梁小民特別提到，這本書有值得注意的三大特色：其一，科學而嚴肅，全書的分析有扎實的自然科學與社會科學基礎，資料詳實，數據可靠而豐富；其二，突出了經濟學家的特色，使分析更深入、對策更適用；其三，諾德豪斯寫這本書的目的是向大眾普及氣候變化的知識，讓公眾接受正確的觀點并參與減緩全球變暖。因此，這本書不講專業化的高深研究或是數學化模型，而是力求通俗與趣味性，老少咸宜。

講座最后，梁小民呼吁大家共同應對全球變暖，從自身做起。“在氣候變暖問題上，我們每個人都是有意無意的罪人，我們開車、加油、冷卻、用電都在加快全球變暖，因此我們要有節約能源的意識，這樣我們就能‘贖罪’了。”而談及來到上海后，看到的垃圾分類實施現狀，梁小民認為已頗見成效：“上海已經走在了全國前面，這是保護環境、應對氣候變化的一次重要努力。”