中國作家協(xié)會主管

馬塞爾·普魯斯特

法國作家馬塞爾·普魯斯特逝世迄今已近100年，他的讀者卻將在今秋迎來他的一本新作。8月5日，法國出版社 Editions de Fallois宣布，將于10月9日出版普魯斯特未發(fā)表過的新作《神秘記者和其他未發(fā)表的新作品》（Le Mystérieux Correspondant et autres nouvelles inédites）。

這部180頁的著作包括9篇未發(fā)表的中篇和短篇小說。據(jù)法新社報道，這9篇小說是普魯斯特20歲出頭（19世紀90年代）時所寫的，涉及同性戀主題，本該收錄于他的第一本書《歡樂與時日》（Les plaisirs et les jours）中，卻因為這些小說“過于大膽”，而被普魯斯特從書中刪去。

20世紀50年代，這些小說由伯納德·德·法盧瓦（Bernard de Fallois）發(fā)現(xiàn)，并在普魯斯特去世97年后由他創(chuàng)建的出版社出版。（法盧瓦于2018年去世，他生前是一名普魯斯特專家。）該出版社表示，這9篇小說混合了童話、幻想以及與死者的對話，能夠看出普魯斯特的代表作《追尋逝去的時光》（à la recherche du temps perdu）中的很多靈感來源于此。

“這些小說一直都處于嚴格保密狀態(tài)，普魯斯特從未提起它們，”Editions de Fallois出版社說，“寫作這些小說時普魯斯特20多歲，這其中的大部分文本喚起他的同性戀意識，以一種黑暗的悲慘方式，如同一個詛咒……換一個角度來看，這位年輕作家以另一種方式寫下了這些他無法道出的私密日記。”

普魯斯特從未公開承認過他的同性戀性取向，他甚至與一位明確指出他是同性戀的評論家發(fā)生過爭吵。“普魯斯特當時很渴望與同性發(fā)生性關系，同時卻決意回避‘同性戀’這個標簽，”埃德蒙·懷特（Edmund White）在普魯斯特的傳記中寫道，“多年后他跟安德烈·紀德（André Gide）說，一個人是可以在不認同自己是同性戀的前提下，寫出大篇幅關于同性戀的故事的。這一細節(jié)也與他的性取向真相的保密范圍所契合。雖然這是個秘密，但他身邊的每個人都知道他是同性戀。”

法國斯特拉斯堡大學教授呂克·弗雷斯（Luc Fraisse）為這一即將出版的作品做了編輯和注釋。他寫道：“這里有一個問題：為什么普魯斯特要從《歡樂與時日》中刪去這些文本，同時又在小結(jié)中提到它們？毫無疑問，他考慮到這些文本過于大膽，可能會不容于當時的社會環(huán)境。”

據(jù)《衛(wèi)報》，弗雷斯透露說，這些小說的主題是分析“被不公正地否定的肉體之愛”，這一主題他在《追尋逝去的時光》中同樣也有所涉及：在《追尋逝去的時光》的第四卷《索多姆和戈摩爾》（Sodome et Gomorrhe）中，普魯斯特談到了同性之愛。

“因此，盡管形式上是虛構作品，但它在某種程度上可以算是作家的私人日記，”弗雷斯說，“在其中，他的同性戀意識都是以一種悲慘的形式所體現(xiàn)的，就像一個詛咒。我們沒有在其中找到《追尋逝去的時光》中隨處可見的有趣筆記，它們?yōu)槟遣孔髌焚x予了生命的色彩，哪怕是在最黑暗的劇情里也是如此。”

然而，弗雷斯表示，普魯斯特已經(jīng)在這些未發(fā)表的故事中對文字的表達實現(xiàn)了“完美的掌控”。“這些未發(fā)表的作品并沒有達到《追尋逝去的時光》的完美程度，但是它們能夠幫助我們更好地理解《追尋逝去的時光》，讓我們了解到普魯斯特絕妙的寫作手法最初是怎樣的。”

該作品暫無出版英文和其他語言版本的消息。